What is the translation of " ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ " in English?

• fully shared the concerns
• fully shares the concerns

Examples of using Полностью разделяет обеспокоенность in Russian and their translations into English

Г-н О' Флаэрти полностью разделяет обеспокоенность г-на Амора.
Mr. O'Flaherty said he fully shared Mr. Amor's concern.

Пакистан полностью разделяет обеспокоенность в связи с незаконной торговлей обычными вооружениями, в частности теми видами оружия, от которых страдают ни в чем не повинные гражданские лица.
Pakistan fully shares the concerns that arise from the illegal trade in conventional weapons, particularly those that affect innocent civilians.

В этой связи его делегация полностью разделяет обеспокоенность, выраженную Контролером.
In that context, his delegation fully understood the concerns expressed by the Controller.

Она также полностью разделяет обеспокоенность многих стран и неправительственных организаций в связи с действиями некоторых ядерных держав, несопоставимыми с этой целью.
It also fully shared the concerns of many countries and non-governmental organizations about the actions of some nuclear Powers which were incompatible with that objective.

Г-н Имору( Бенин) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность в отношении сдачи груза без передачи транспортного документа.
Mr. Imorou(Benin) said that his delegation fully shared the concerns regarding delivery without surrender of a transport document.

КАРИКОМ полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества по поводу опасности попадания оружия массового уничтожения в руки негосударственных субъектов.
CARICOM fully shares the concerns of the international community with regard to the threats posed by weapons of mass destruction finding themselves in the hands of non-State actors.

Что касается финансирования, то Венгрия полностью разделяет обеспокоенность многочисленных делегаций по поводу нехватки финансовых и людских ресурсов, выделяемых контрольным органам.
With regard to funding, Hungary fully shared the concern expressed by many delegations at the lack of adequate financial and human resources allocated to the treaty bodies.

Г-н РАМЛАЛ( Тринидад и Тобаго) подтверждает интерес, который его страна проявляет к вопросу о малых островных развивающихся государствах, и полностью разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.
Mr. RAMLAL(Trinidad and Tobago) reaffirmed his country's interest in the issue of small island developing States, and said that he fully shared the concerns expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.

Секретариат заявил, что КСР полностью разделяет обеспокоенность, выраженную делегациями по поводу непривлечения специализированных учреждений к этим процессам.
Addressing concerns raised concerning the involvement of the specialized agencies in the processes, the secretariat said that the CEB fully shared this concern.

Будучи глубоко убеждено в том, что международная борьба с терроризмом должна охватывать все аспекты этого сложного явления, Королевство Марокко полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества относительно распространения оружия массового уничтожения ОМУ.
The Kingdom of Morocco, being profoundly convince that the international effort to combat terrorism should cover all aspects of that complex phenomenon, fully shares the concerns of the international community concerning the proliferation of weapons of mass destruction.

С учетом своей истории Кипр полностью разделяет обеспокоенность малых островных государств, окружающая среда и безопасность которых подвергаются все большей и большей угрозе.
Cyprus, because of its history, fully understood the concerns of the small island States, whose environment and security were under ever greater threat.

Куба полностью разделяет обеспокоенность подавляющего большинства международного сообщества о чрезвычайно пагубных последствиях недискриминационного и иррационального применения противопехотных наземных мин для гражданского населения во многих частях мира.
Cuba fully shares the concern voiced by the vast majority of the international community on the dire consequences for the civilian population in many parts of the world of the indiscriminate and irrational use of anti-personnel landmines.

Г-н МАРУЯМА( Япония) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность Европейского сообщества в отношении острого финансового кризиса, с которым в настоящее время столкнулись операции по поддержанию мира.
Mr. MARUYAMA(Japan) said that his delegation fully shared the concern of the European Community regarding the severe financial crisis which peace-keeping operations were currently facing.

Ее правительство полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества в отношении похищения детей или угрозы для них и жестокого обращения, особенно в условиях вооруженного конфликта.
Her Government fully shared the concerns of the international community regarding the abduction of children or their subjection to danger and cruelty, particularly in situations of armed conflict.

Являясь прибрежным государством, для которого чрезвычайно важна необходимость защиты морской окружающей среды, Перу полностью разделяет обеспокоенность других государств в том, что касается возможного экологического ущерба, последствий для здоровья человека и экономических последствий, к которым могут привести аварии или несчастные случаи во время перевозки радиоактивных материалов или отходов.
As a coastal country that is keenly conscious of the need to protect its marine environment, Peru fully shares the concerns of other States with regard to possible ecological damage, repercussions on human health and the economic losses that an accident or incident during the transportation of radioactive material or waste might trigger.

Республика Беларусь полностью разделяет обеспокоенность в связи с гуманитарными аспектами проблемы мин и выступает в поддержку запрещения применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин.
The Republic of Belarus fully shares the concern of the international community with respect to the humanitarian aspects of the issue of mines, and supports the ban on the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines.

Будучи твердо убеждено в том, что международная борьба с терроризмом должна охватывать все аспекты этого сложного явления, Королевство Марокко полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с распространением оружия массового уничтожения. 26 октября 2004 года Королевство представило свой национальный доклад, подготовленный в соответствии с пунктом 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Kingdom of Morocco, being profoundly convinced that the international effort to combat terrorism should cover all aspects of that complex phenomenon, fully shares the concerns of the international community concerning the proliferation of weapons of mass destruction. Thus, on 26 October 2004, it submitted its national report pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 2004.

Исламская Республика Иран полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с применением односторонних мер, имеющих экстерриториальные последствия.
The Islamic Republic of Iran shares fully the concern of the international community on the imposition of unilateral measures with extraterritorial applications.

Г-н ГАРСИА ГОНСАЛЕС( Сальвадор) выражает признательность Специальному докладчику по вопросу об использовании наемников за представленный доклад и полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества угрожающе быстрым распространением такого явления, как наемничество, и его все более тесной смычкой с другими столь же пагубными для международного мира и безопасности явлениями, как терроризм, торговля оружием, подпольные операции в интересах третьих сторон и насилие, мотивированное крайней нетерпимостью.
Mr. García González(El Salvador) said that he appreciated the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries and that he fully shared the international community's concern about the alarming rise in mercenarism and its increasing links to other phenomena that were equally dangerous to international peace and security, such as terrorism, arms trafficking, covert operations to protect the interests of third parties or violence linked to extremist intolerance.

Делегация Непала полностью разделяет обеспокоенность Генерального секретаря финансовыми трудностями и высказывает мнение о том, что покрытие расходов в связи с операциями по поддержанию мира является коллективной обязанностью государств- членов.
His delegation fully shared the Secretary-General's concern regarding the Organization's financial difficulties and was of the view that the cost of peace-keeping operations was the collective responsibility of Member States.

Правительство Мексики признает и полностью разделяет обеспокоенность различных органов в отношении настоятельной необходимости обеспечения более строгого соблюдения международного гуманитарного права.
The Government of Mexico recognizes and fully agrees with the concern expressed in various bodies about the urgent need to improve the enforcement of international humanitarian law.

В этой связи делегация Бразилии полностью разделяет обеспокоенность, выраженную недавно Администратором ПРООН в отношении необходимости обеспечения прогнозируемого и адекватного финансирования мероприятий в целях развития.
In that regard, his delegation fully shared the concerns recently expressed by the UNDP Administrator regarding the need for adequate and predictable financing for development activities.

Полностью разделяя обеспокоенность правительства и народа Азербайджана в этом отношении.
Fully sharing the concern of the government and people of Azerbaijan in this respect;

Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в связи с неспособностью предотвратить распространение эпидемии.
We fully share the concerns of the Secretary-General with regard to the failure of efforts to prevent the spread of the epidemic.

Мы полностью разделяем обеспокоенность, высказанную в этом проекте резолюции; мы также поддерживаем создание зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
We fully share the concerns expressed in this draft resolution; we also support the establishment in the Middle East of a nuclear-weapon-free zone and a zone free of weapons of mass destruction.

Уругвай придает особое значение предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, полностью разделяя обеспокоенность, выраженную в докладе Генерального секретаря, где подчеркивается, что стрелковое оружие попрежнему остается видом вооружений, которое наиболее широко применяется в современных конфликтах, особенно в тех, которые рассматривались и рассматриваются Советом Безопасности.
Uruguay attaches particular importance to preventing and combating the illicit traffic in small arms and light weapons and fully shares the concern expressed in the Secretary-General's report, which stresses that small arms remain the weapons most widely used in current conflicts, especially those that have been and are being considered by the Security Council.

Я полностью разделяю обеспокоенность и рекомендации, высказанные Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его докладе от 23 февраля сего года( S/ 1998/ 148), и всячески приветствовал бы, если бы Совет Безопасности смог высказаться в самое ближайшее время за развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике МООНЦАР.
I fully share the concerns and endorse the recommendations of the Secretary-General of the United Nations in his report of 23 February 1998(S/1998/148), and earnestly hope that the Security Council will pronounce itself as soon as possible in favour of the establishment of the United Nations Mission in the Central African Republic MINURCA.

Мы также полностью разделяем обеспокоенность в связи с ростом числа случаев пиратства и вооруженного разбоя против судов.
We also share fully in the concern regarding the increasing number of cases of piracy and armed robbery against ships.

Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря относительно отсутствия прогресса в ближневосточном мирном процессе и эскалации насилия в Косово.
We fully share the Secretary-General's concern about the lack of progress in the Middle East peace process and escalating violence in Kosovo.

Мы полностью разделяем обеспокоенность международного сообщества в связи с продолжающимся конфликтом на Юге Судана, однако нам хотелось бы напомнить о том, что Судан осуществляет военные действия, которые были навязаны ему повстанческим движением, стремящимся нарушить его территориальную целостность и подорвать безопасность его народа.
While we fully understand the concerns of the international community about the ongoing conflict in the southern Sudan, we should like to recall that the Sudan is waging a war imposed by a rebel movement seeking to undermine its territorial integrity and the safety and security of its people.