What is the translation of " ПОЛОЖЕНИЯ О ЗАЩИТЕ " in English?

• provisions for the protection
• provisions to protect
• regulations on the protection
• protective provisions
• protection clauses
• provision for the protection
• the provisions for the protection of
• rules for the protection

Examples of using Положения о защите in Russian and their translations into English

Положения о защите работающей женщины.
Provisions for the protection of women at work.

Необходимость включения в протокол положения о защите.
The need to include a protection provision in the Protocol.

Законодательные положения о защите членов семьи 120.
Legislative provision for the protection of family members 95.

Принять положения о защите лиц, сообщающих о коррупции.
Adopt regulations on the protection of“whistle-blowers”.

Конституционные и законодательные положения о защите прав человека.
Constitutional and legal provisions on the protection of human rights.

Он также включает положения о защите от дискриминации на рабочем месте.
It also includes provisions on protection against discrimination in the workplace.

В этот закон вошли конкретные положения о защите детей.
The legislation had specific provisions for the protection of children.

В Конвенцию включены положения о защите мигрирующих видов и их местообитаний.
That Convention includes provisions for the protection of migratory species and their habitats.

Часть VII содержит дополнительные положения о защите трудящихся женщин.
Part VII- Features added provisions for the protection of female workers.

Аналогичные положения о защите несовершеннолетних содержатся и в Законе о туризме 2003 года.
In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors.

В ней также содержатся дополнительные положения о защите трудящихся женщин и молодежи.
It also features added provisions for the protection of female and young workers.

Конституция Коста-Рики содержит важные положения о защите семьи.
The Constitution of Costa Rica contains important provisions on the protection of the family.

В закон включены специальные положения о защите детей от насилия в семье.
The law includes special provisions on protecting children against violence occurring in the family.

Подготовлен проект положения о защите престарелых, вдов и лиц, оставшихся без присмотра.
Draft regulation for protection the elderly, widows and unattended persons has been prepared.

В статьях 49 и 50 содержатся специальные положения о защите матерей, детей и молодежи.
Articles 49 and 50 have special provisions for protection of motherhood, children and youth.

Специальные положения о защите данных, загружаемых пользователем в облачные сервисы компании ABBYY.
Specific data protection provisions on customer uploads for ABBYY's cloud services.

В проекте статьи 17 просто добавляется ссылка на договорные положения о защите инвестиций.
Draft article 17 merely added a reference to treaty provisions for the protection of investments.

В главе III Конституции содержатся положения о защите основных прав и свобод.
The Constitution, in chapter III, makes provision for the protection of fundamental rights and freedoms.

Конвенция против организованной преступности, которую они дополняют, содержит конкретные положения о защите свидетелей.
The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of.

Помимо этого соглашение содержит положения о защите обсуждаемой или передаваемой информации.
This agreement also contains provisions on the protection of the information discussed or transmitted.

Определенные положения о защите лиц, информирующих о фактах коррупции, встречаются также в других странах региона.
Certain provisions for the protection of whistle-blowers are found also in other countries of the region.

КЭСКП рекомендовал Египту усилить нормативные положения о защите участвующих в забастовках трудящихся от репрессий.
CESCR recommended that Egypt strengthen legal provisions protecting workers on strike from reprisals.

В его ответе также подчеркивается, что положения о защите и регулировании торговли были усилены принятием в 2007 году закона об электронном обмене судебной информацией.
It also stressed that protective provisions regulating trade had been reinforced by the introduction, in 2007, of legislation on the electronic exchange of judicial data.

Закон о борьбе против терроризма 2001 года содержит дополнительные положения о защите от актов ненависти и дискриминации.
The 2001 Anti-terrorism Act contained additional provisions to protect against acts of hatred and discrimination.

В национальных законах содержатся четкие положения о защите детей в ситуациях вооруженного конфликта и при вербовке в вооруженные силы.
National laws have clear provisions for the protection of children in situations of armed conflict and recruitment.

Существуют также и другие специализированные законы, содержащие положения о защите от дискриминационной в расовом отношении практики.
There is also further specialized legislation containing provisions to protect against racially discriminatory practices.

Помимо других норм, он содержит положения о защите женщин от насилия и о мерах по сокращению масштабов бедности среди женщин.
Amongst other clauses, it contains provisions for the protection of women against violence and alleviating female poverty.

Недавно представленное на рассмотрение конгресса антитеррористическое законодательство содержит положения о защите гражданских и политических прав даже в контексте войны против терроризма.
Counter-terrorism legislation currently before Congress contained provisions to protect civil and political rights even in the context of the war against terrorism.

В Повестке дня содержатся также положения о защите традиционных знаний и фольклора, транспарентности, участии и отчетности.
The agenda also includes provisions for the protection of traditional knowledge and folklore, transparency, participation and accountability.

В настоящее время разрабатывается законопроект, предусматривающий режим защиты личных данных и положения о защите прав и свобод, особенно права на неприкосновенность частной жизни.
A bill was being drafted to introduce a protection regime for personal data and the rules for the protection of rights and freedoms, particularly the right to privacy.