What is the translation of " ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО " in English?

• user independently

Examples of using Пользователь самостоятельно in Russian and their translations into English

Если Пользователь самостоятельно не ограничил эту возможность в своем браузере.
If the User has not limited this possibility in the browser.

Если использование Анти- Спама разрешено, пользователь самостоятельно настраивает параметры работы этого компонента на мобильном устройстве.
If the use of Anti-Spam is allowed, the user configures the settings for this component on the mobile device independently.

Пользователь самостоятельно несет все экономические риски, связанные с Курсом Криптовалюты; 4. 3.
The User bears all economic risks associated with the cryptocurrency exchange rate; 4.3.

Ответственность за содержание SMS- cообщений и присваиваемый адрес отправителя несет Пользователь самостоятельно, также как и претензии со стороны третьих лиц к Компании за содержание SMS- cообщений является ответственностью Пользователя..
Responsibility for the content of SMS-messages and assigned sender's address is solely born by the User as well as complains of the third parties to the Company for the content of SMS-messages are referred to the User's scope of responsibility.

Пользователь самостоятельно отвечает залюбое использование информации, которая имеется наСайте.
The user issolely responsible tothird parties for his actions oromissions when using the Website.

Тем не менее, пользователь самостоятельно определяет пригодность этих продуктов для своего собственного применения.
However, it is the user's responsibility to determine the suitability for his own use of such products.

Пользователь самостоятельно и в полном объеме несет ответственность за использование и сохранность Токена.
The User bears responsibility for use and safekeeping of the Token on his own and in full.

Пользователь самостоятельно и в полном объеме несет ответственность за использование и сохранность своего АРI- Ключа.
The user independently and in full take responsibility for usage and safety of the API Key.

Каждый пользователь самостоятельно несет ответственность за соблюдение действующих на данный момент соответствующих законов и положений.
It is each user's responsibility to comply with all relevant laws and regulations.

Пользователь самостоятельно несет ответственность за соблюдение им Законодательства при использовании API.
The user independently bears responsibility for observance of the Legislation by him during using the API.

Пользователь самостоятельно выбирает, устанавливает логин и пароль доступа к Личному Кабинету при регистрации.
The user independently selects, sets the login and password of access to the Personal account when registering.

Пользователь самостоятельно оформляет Заказ либо на Сайте, либо по телефону Контактного Центра Foodhouse.
The User registers the Order on his own on the Website, or by calling the Foodhouse Contact Center.

Пользователь самостоятельно устанавливает устройство viaBOX, не неся, таким образом, никаких расходов, связанных с установкой.
The user can install the viaBOX on its own so there are no additional costs associated with installation.

Пользователь самостоятельно высылает приглашения на выставку партнерам( далее Адресаты), которых он хочет пригласить.
The User personally sends invitations to the exhibiting company's partners(hereinafter referred to as the Addressees), whom he/she wants to invite to visit the exhibition.

Пользователь самостоятельно проверяет наличие таких изменений и соглашается с такими изменениями продолжая пользоваться Услугой.
The User independently checks the availability of such amendments and gives his consent to such amendments continuing using the Facilities.

Пользователь самостоятельно определяет содержание новостей за исключением предоставленных нами на выбор изображений электронных открыток и реквизитов.
The user independently determines the contents of the messages with the exception of the e-card images selected by us and the legal notice.

Затем Пользователь самостоятельно имеет право требовать получение транспортных услуг непосредственно от ПТУ, а также подавать дальнейшие претензии непосредственно к ПТУ.
The User themselves is then entitled to demand the transportation services from the TSP directly as well as to make further claims directly against the TSP.

Пользователь самостоятельно отвечает за использование собственных логина и пароля, в частности Пользователь не должен передавать или предоставлять их третьим лицам.
The user independently is responsible for using own login and the password, in particular the User shouldn't transfer or provide them to the third parties.

Пользователь самостоятельно определяет содержание новостей за исключением предоставленных нами на выбор изображений электронных открыток и реквизитов.
The user determines the content of the messages himself/herself, with the exception of the e-card pictures made available by us and the imprint details.

Если пользователь самостоятельно или через третьих лиц без посредничества Сайта до истечения выше указанного срока будет продавать зарегистрированные произведения, то с пользователя взымается штраф в размере 30% от указанной продажной цены в пользу Сайта.
If the User independently or through a third party, without the representation of Art-cart sells an original work of art listed on the Website before the end of the period stated above, the User must pay a fine equal to 30% of the sales price of the work of art listed on the Website to Art-cart.

Обращаем Ваше внимание, что Все вышеуказанные персональные данные указываются пользователем самостоятельно.
Please note that all the above personal data are indicated by the user on their own.

Новые батареи приобретаются пользователем самостоятельно.
New batteries should be aquired by user.

Все заявки создаются, направляются и исполняются Пользователями самостоятельно.
All ride requests are sent and completed by Users themselves.

Управление промышленными роботами осуществляется пользователем самостоятельно при помощи сенсорных экранов, установленных перед инсталляцией.
Industrial robots are controlled by users themselves by means of touchscreens set in front of the installation.

Обычно он запускается пользователями самостоятельно, однако производители ПО также могут им управлять.
Usually, the license server is run directly by your users, but it is possible for software publishers to operate it themselves.

Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/ или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте http:// nttl. ru.
The operator processes the personal data of the User only if they are filled in and/ or sent by the User independently through special forms located on the site http://nttl. ru.

Пользователи самостоятельно подсчитывают затраченное на решение задачи время и вносят его при выполнении очередной операции над задачей.
Users themselves calculate the time spent on solving the task and enter it while executing the next operation at the task.

Размещение Продуктов на Сайте осуществляется Пользователем самостоятельно после Регистрации на Сайте и оплаты одного из указанных тарифных планов;
Products posting on Site is done by User independently after Registering on Site and payment of one of specified tariff plans;

Пользователи самостоятельно определяют, какие налоги( если таковые есть) применимы к их операциям с Криптовалютой.
Users independently determine what taxes(if any) are applicable to their operations with the cryptocurrency.

Пользователь соглашается решать все споры с другим Пользователем самостоятельно и предъявлять претензии другому Пользователю напрямую без привлечения к таким спорам Администрации.
The User shall agree to resolve any disputes with other Users on their own and claim against the other Users directly to them without the involvement of the Administration.