What is the translation of " ПООЩРЕНИЕ РАЗРАБОТКИ " in English?

• encourage the development
• promoting the development
• encourage the design
• promote the development
• encouraging the development

Examples of using Поощрение разработки in Russian and their translations into English

Поощрение разработки правовых документов.
Promotion of legal instruments.

Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом.
Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general.

Поощрение разработки образовательных программ по РКООН;
Encourage development of education programmes on the UNFC;

Первое направление предусматривает поддержку развития методологической статистики в регионе, а также поощрение разработки конкретных показателей для региона.
The first line consists in supporting the methodological statistics development in the region, as well as promoting the development of region-specific indicators.

Поощрение разработки и освоения возобновляемых источников энергии.
Promoting the development and use of renewable energy.

Постановка задачи: Поощрение разработки и интеграции статистики по регионам субнационального и наднационального уровня.
Problem Statement: To promote the development and integration of statistics for subnational and supranational regions.

Поощрение разработки программ по правам человека с учетом гендерных факторов.
Encourage the development of gender-sensitive human rights programmes.

Определение и поощрение разработки методов и технологий обнаружения орбитального мусора и предупреждение столкновений с ним;
To identify and encourage the development of orbital debris detection and collision avoidance techniques and technologies;

Поощрение разработки и публикации новых сопоставимых результатов исследований;
Encourage the development and publication of new comparable research results;

С подготовка и поощрение разработки международной конвенции об изменении климата, экстремальных погодных явлениях и регулировании риска для решения проблемы водных ресурсов;
C To prepare and promote the development of the International Convention on Climate Change, Extreme Weather Events and Risk Management for dealing with water resources.

Поощрение разработки и распространения экологических безопасных технологий.
To encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Поощрение разработки и распространения безопасных для окружающей среды технологий.
Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Поощрение разработки и применения видов продукции и технологий, которые связаны с меньшим риском.
Promote the development and use of products and processes that pose lesser risks.

Поощрение разработки неразведанных минеральных ресурсов, находящихся в недрах пустыни.
Encouraging the exploitation of undiscovered mineral resources beneath the desert.

Ii поощрение разработки и промульгирования кодексов поведения для ученых.
Encouragement of the development and promulgation of codes of conduct for scientists.

Поощрение разработки технологии и более широкого использования возобновляемых источников энергии;
Promote the development of technologies and increased use of renewable energy sources;

Поощрение разработки и распространения технологий является одной из важных мер адаптации.
Promoting the development and diffusion of technologies is an important adaptation intervention.

Поощрение разработки и применения специальных и затратоэффективных методов контроля над ртутью.
Promote the development and use of mercury-specific and cost effective control techniques.

Поощрение разработки и применения затратоэффективных нертутных катализаторов при производстве ВХМ.
Promote the development and use of cost effective non-mercury catalyst in VCM production.

Поощрение разработки устойчивых к распространению технологий, которые легко ставятся под гарантии;
Encouraging the development of proliferation-resistant and safeguards-friendly technologies;

Поощрение разработки климатической информации, более релевантной для тематики адаптации, в том числе.
Promote the development of climate information that is more relevant to adaptation, including.

Поощрение разработки моделей совместного использования данных в соответствии с положениями, изложенными в настоящем документе;
Encourage the development of data sharing models as defined in this paper;

Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемом изменении климата и доступа к ним.
Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.

Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемых изменениях климата и доступа к ним.
Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.

Поощрение разработки мероприятий, нацеленных на самофинансирование, не зависящих от финансирования со стороны доноров.
Encourage the design of activities which aim to be self-sustaining, not reliant on donor funding.

Поощрение разработки эффективных стратегий социальной защиты в условиях глобализации в мире: резюме рекомендаций.
Promoting the development of effective social protection policies in a globalizing world: summary of recommendations.

Поощрение разработки средств и методов определения последствий и оценки степени уязвимости и распространение соответствующей информации;
Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods;

Поощрение разработки согласованных мер измерения углеродного следа для грузовых и пассажирских перевозок в Европе.
Promote the development of harmonized carbon foot printing measures for both freight and passenger transport services in Europe.

Поощрение разработки инструментов измерения влияния ИКТ на различные социальные группы и регионы в рамках страны.
Encourage the development of tools to measure the impacts of ICTs on the different social groups and regions within countries.

Поощрение разработки, передачи и распространения чистых и экологически безопасных технологий через посредство механизма содействия развитию технологий.
Promoting the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies through a technology facilitation mechanism.