What is the translation of " ПООЩРЕНЫ " in English?

• encouraged

Examples of using Поощрены in Russian and their translations into English

Лучшие члены ИРГ были поощрены.
The best members of LEG have been encouraged.

Победители конкурса поощрены памятными сувенирами.
Winners of the competition are encouraged to souvenirs.

Его гуманистические таланты там были признаны и поощрены.
There his artistic talents were discovered and encouraged.

И вы поощрены быть частью его искусства, используя ваши ваши.
And you encouraged to be part of his art using your yours.

Все участники конференции и их научные руководители были поощрены сертификатами.
All participants and their scientific advisers were encouraged certificates.

В конце занятия курсанты были поощрены грамотами за активное участие.
At the end of the lesson, cadets were encouraged to take part in the active participation.

Участники были поощрены грамотами за лучшие работы и доклады, были вручены дипломы.
The participants were rewarded with the certificates for the best works and reports, diplomas were awarded.

По случаю Дня строителя лучшие представители сферы поощрены благодарственными грамотами Премьер-министра РА.
On Builder's Day, best construction figures were encouraged with Premier's letters of appreciation.

По прибытию призеры были поощрены грамотами начальника института, полковника полиции Каракушева С.
On arrival, the winners were rewarded with the diplomas of the head of the institute, the police colonel S.

По итогам данных конкурсов многие студенты, занявшие призовые места, были поощрены грамотами и ценными подарками.
On results these competitions many students taking the prize places were encouraged by deeds and valuable gifts.

Игроки поощрены делать интеллектуальные и разумные выборы для их героев, но не за счет ролевой игры.
Players are encouraged to make intelligent and sensible choices for their characters, but not at the expense of role-playing.

Секретариат ЕЭК и Евростат были поощрены к проведению совместной деятельности для достижения прогресса на этом направлении.
The ECE secretariat and Eurostat were encouraged to join their efforts in advancing work in that regard.

Все они накануне Международного женского дня 8 марта поощрены Благодарственными письмами- за за достигнутые успехи в труде.
All of them are on the eve of International Women's Day March 8 encouraged letters of thanks- for for progress in labor.

Двухдневный семинар- тренинг прошел плодотворно, по окончанию которого студенты поощрены сертификатами за участие.
The two-day training seminar was productive, at the end of the students are encouraged by certificates for participation.

Самые лояльные клиенты и сотрудники филиала были поощрены ценными подарками со стороны руководства головного офиса МДО« Арванд».
Most loyal customers and branch staff were encouraged with gifts by the management of the head office MDO"Arvand.

Перечисленные рационализаторские предложения признаны лучшими на проводимом Компанией ежегодном конкурсе, авторы которых были поощрены.
The listed rationalisation proposals were recognized as the best at the annual contest conducted by the Company; the authors were rewarded.

Данжон Мастера должны обратить внимание, что необычные разновидности поощрены, но они наиболее эффективны, когда они получаются из ожидаемого.
DMs should note that unusual variations are encouraged, but they are most effective when they depart from the expected.

Эти предметы должны быть поощрены потерять представление о пассивности, став главными героями своего собственного ухода, это акт гражданства.
These subjects should be encouraged to lose the notion of passivity, becoming protagonists of their own care, this is an act of citizenship.

В честь праздника 4 работникам присвоены звания« Ветеран НГМК», 12- поощрены почетными грамотами, 11 трудящимся вручены памятные подарки.
In honor of the holiday 4 employees awarded the title of"Veteran of NMMC", 12 employees were encouraged by certificates of honor, 11 workers received gifts.

Кроме ехваших на урок студентов, сопровождающих их родителей, туристов, в столицу направляются солдаты, которые поощрены дополнительным отпуском.
Besides students, accompanying them their parents, tourists, there are also soldiers, encouraged with additional holiday, who are going to the capital.

Наиболее отличившиеся горноспасатели отряда были поощрены денежными премиями ГПК« Чулактау», грамотами районного акимата, маслихата, филиала ВАСС« Куткаруши».
Most distinguished rescuers team were rewarded cash prizes GPK"Chulaktau" diplomas district akimat maslikhat branch Vass' Kutkarushi.

Большие партии( типа армейских единиц) делают проверку средней Конституции группы( более слабые члены поддержаны, поощрены и подгоняются их командирами).
Large parties(such as army units) make the check at the average Constitution of the group(weaker members are supported, encouraged, and goaded by their peers).

В частности, были созданы советские республики: При советской власти местные языки и культура были систематизированы и кодифицированы, а их различия четко разграничены и поощрены.
Under the Soviets, the local languages and cultures were systematised and codified, and their differences clearly demarcated and encouraged.

Мы обратились с несколькими исками в полицию, прокуратуру, но реакция- нуль, соответственно, эти люди- поощрены»,- заявляет директор агентства.
We lodged several complaints to the police, Prosecutor's Office but we get zero response, accordingly these individuals feel encouraged,” says the director of the agency.

Стоящие на стенде призы вызывают восторг у публики и уважение, ведь они понимают, что для получения этой награды были приложены какие-то усилия, которые были поощрены.
Standing on the bench prizes causing delight of the audience and respect, as they realize that for this award were attached some efforts were encouraged.

Пуритане имеют только один стандарт, они праведники, остальной мир- грешники, их действия поощрены Господом в любом случае, а посему спор с ними попросту бесполезен.
Puritans have only one standard, they righteous persons, other world- sinners, their actions are encouraged Got in any case, and dispute with them is simply useless.

Игроки и Мастера поощрены использовать оба, когда оба появляются здесь, или создать класс или организацию в случаях, когда только что-то одно определено в этой книге.
Players and DMs are encouraged to use both when both appear here, or to create a class or an organization in the instances where only one or the other is defined in this book.

Таким образом, создатели контента смогут получать доход за свою работу, а кураторы будут поощрены за поиск многообещающего контента и его распространение между заинтересованными зрителями.
This way, content creators can derive income from their work, while curators are incentivized to find promising content and distribute it to audiences interested in it.

Такие усилия при осуществлении на практике должны быть поощрены и поддержаны Организацией Объединенных Наций и более широким международным сообществом путем оказания технической и материальной помощи.
Such efforts, when demonstrated, should be encouraged and supported by the United Nations and the wider international community through technical and material support.

Таким образом, сбор, передача, анализ, хранение и стандартизация данных, строительство станций для совместного сбора данных, а также создание региональной базы данных должны быть поощрены.
Hence, data collection, transfer, analysis, storage and standardization, building joint data-gathering stations, and establishing a regional database with reliable data must be encouraged.