What is the translation of " ПОПАДЕШЬСЯ " in English?

• get caught

Examples of using Попадешься in Russian and their translations into English

А если ты попадешься?
And if you get caught?

Попадешься ты, и мне хана.
You get caught, you turn me in.

А ты обязательно попадешься, детка.
And, you will get caught, little girl.

Но если ты попадешься, тебя застрелят.
But if you get caught, you will be shot.

Ты меня отблагодаришь, если им не попадешься.
You can thank me by not gettin' caught.

И запомни, если попадешься, отрицай мое участие.
Remember, if you're caught, deny me.

Весь мир следит, и ты попадешься.
The whole world is watching and you're gonna get caught.

Если попадешься- никто тебя спасать не будет?
Nobody can help you if you get caught, understand?

За них давали либо один су, либо пять лет тюрьмы, если попадешься.
It was worth one sou. Or five years if they got nabbed.

Попадешься раз, придется начинать все заново.
You hit one, you have to start all over again.

Это шантаж, только если ты настолько глупа, что попадешься.
It's only blackmail, Baby when you're dumb enough to get caught.

Это я в тебе люблю, но, если ты попадешься, ты сломаешься.
And I love it, but if they get you, they will break you.

А если ты употребляешь, то ты, конечно же, рано или поздно попадешься.
And if you use, sooner or late, you certainly get caught.

Не думал, что ты попадешься в такую простую ловушку, Гурни.
I would never have expected you to fall for such a simple trick, Gurney.

Знаешь, что сделают эти фашисты, если попадешься?
You know what those brownshirts out there would do if they caught you?

Если ты попадешься, тебе пожизненно запретят посещать Комик- Кон.
If you get caught, you get banned from Comic-Con for life.

Это лишь вопрос времени прежде чем ты попадешься в крысоловку Человека- Крысы.
It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap.

Если ты еще раз попадешься на сексе- за- кровь, то загремишь на 30 суток.
You get caught on blood for sex again, it's a mandatory 30 days sentence.

Хотя если ты не будешь шуметь и не попадешься никому на глаза… хуже не будет.
Although, if you did want to be very quiet and not let anyone see, it couldn't hurt.

Либо ты украдешь такую ценную картину, что обеспечишь себя на всю жизнь, либо ты попадешься.
You will find a work of art so valuable that you do not have to steal anymore. Or you get caught.

Тебе не только могут запретить посещать Комик- Кон, если попадешься, тебя могут обвинить в мелкой краже.
Not only can you get banned from Comic-Con, if caught, you could be charged with petty theft.

Ты больше не работаешь на Хауса, и это значит, что тебе больше не на кого будет свалить вину, если ты попадешься.
You're not working for House anymore, which means you no longer have him to blame if you get caught.

Попадешься- выдашь меня. Тогда я затащу тебя сюда, свяжу и поджарю твои мозги тройной дозой нейролептика.
You get caught, you give me up, I will pull you in here, strap you down, fry your brain with a triple dose of Thorazine.

И надо было тебе попасться на подмене денег?
Why would you have to get caught switching the money?

Часто можно попасться на мошенников, которые продают угнанный автомобиль с неизвестным прошлым.
You can often get caught on scammers who sell a stolen car with an unknown past.

Лучше не попадаться на солнце.
Let's not get caught in the sun.

Пора пойти попасться и попросить прощения у девушки, которая мне понравилась.
Time to go get caught and make an impassioned plea to the girl I really like.

И не попасться на этом.
And not get caught doing it.

Если мы попадемся, он нас всех убьет.
If we get caught, he will kill all of us.

Мы не можем попадаться, мы на испытательном сроке.
We can't get caught, we're on probation.