What is the translation of " ПОПЫТАТЬСЯ СОХРАНИТЬ " in English?

• try to keep
• try to save
• to try to preserve
• attempt to keep
• try to maintain

Examples of using Попытаться сохранить in Russian and their translations into English

Повысить свой молот и попытаться сохранить дерево от голодных животных.
Enhance your hammer and try to keep the tree from hungry animals.

Сделайте ежедневный цитатой калорий( 1000- 1500 калорий) и попытаться сохранить ниже ее.
Make a daily quote calories(1000-1500 calories) and try to keep below it.

Выскакивать с врагами и попытаться сохранить его как можно дольше.
Shoot out with the enemies and try to keep it alive as long as possible.

Задание снайпера остается прежним- уничтожить противника и попытаться сохранить свою жизнь.
Sniper task remains the same- to destroy the enemy and try to save his life.

В наших общих интересах попытаться сохранить целостность Конвенции.
It is in our common interest to try to preserve the integrity of the Convention.

Вы должны попытаться сохранить это назначение, так как большинство страховок покрывает эту процедуру.
You should try to keep this appointment since most insurances cover this procedure.

Или может быть теперь я могу попытаться сохранить наш брак, или то, что от него осталось.
Or maybe now, I can try to save our marriage or what's left of it.

Уход Сигнала автоматически сбрасывает соединение и попытаться сохранить сигнал сети качества хорошего.
Signal Care automatically resets the connection and try to maintain a good quality network signal.

Держите глаза на таймере и попытаться сохранить все здания в восьми невероятных уровней.
Keep your eyes on the timer and try to save all the buildings in eight incredible levels.

Лохматый идти бросать вещи из холодильника, и вы должны попытаться сохранить их в лоток без падения.
Shaggy go throwing things out of the fridge and you have to try to keep them in the tray without falling.

Наш подход в этом вопросе-- попытаться сохранить из режима СНВ то, что полезно и эффективно действует.
Our approach to this issue is to try to retain what is useful and is operating effectively under the START regime.

Поэтому служба кластеров будет пробовать перезапустить службу, чтобы попытаться сохранить ресурс доступным.
Consequently, the Cluster service will try to restart the service in an attempt to keep the resource available.

Командиры зон весьма заинтересованы в том, чтобы попытаться сохранить контроль над их соответствующими зонами военными средствами.
Zone commanders have a significant interest in attempting to retain control over their respective zones by military means.

Я пытался уговорить его распределить между нами эти 500 тысяч, которые он мог проиграть в Вегасе, попытаться сохранить место Джейсона в колледже.
I was trying to talk him into splitting the $500,000 he was about to lose in Vegas with us, try to keep Jason here in college.

Я хотел бы отметить, что не просто попытаться сохранить четкий баланс разных интересов по вопросам, лежащим в основе концепции безопасности.
Let me say that it is not an easy task to try to maintain the perfect balance of deferring interests on issues, which go to the core of the security concepts.

Кожаные сапоги на куртки, юбки, леггинсы, что вы можете попытаться сохранить холодный в страхе. Асимметр….
Leather boots to jackets, skirts, leggings anything you can try to keep the cold at bay. Asymmetrical tops or kaftan….

При установке, чтобы купить новый компьютер, попытаться сохранить ценовой диапазон в виду, затем искать наилучшее компьютерной спецификации, которая вписывается в него.
When setting out to buy your new computer, try to keep a price range in mind, then look for the best possible computer specification that fits within it.

Отвлечение и смятение в настоящее время используются кликой- это все, что у них есть, чтобы попытаться сохранить небольшую энергию, которая у них еще есть.
Distraction and confusion are being used by the cabal: it is all they have left to try to hold on to what little power they still have.

Новый год приходит и в этой игре праздновать покупки вождение горки, попытаться сохранить равновесие и не сбросить автомобиль, чтобы достичь цели как можно скорее.
New Year is coming and in this game celebrate shopping driving a roller coaster, try to maintain balance and not dump the car to reach the goal as soon as possible.

Но если у вас большая семья, вам нужно разместить просторную и максимальную функциональную мебель на кухне и в то же время попытаться сохранить достаточно свободного места.
But if you have a large family, you need to place spacious and maximum functional furniture in the kitchen and at the same time try to keep enough space.

Поэтому решение о том, продолжать ли инвестировать в этот рынок или попытаться сохранить прибыль в текущем году, это исключительно вопрос выбора каждого конкретного дома.
That is why the decision whether to keep investing in the market or to try to preserve the profit in the current year is a matter of choice for each and every house.

При отсутствии изменений( или при совсем незначительных изменениях), может быть, лучше всего было бы не обновлять Рекомендацию, с тем чтобы попытаться сохранить стабильный вариант текста.
If there are no(or very minor) modifications, it may be best not to update the Recommendation in the interest of trying to keep a stable version.

Если попытаться сохранить хронологию, одним из пионеров в данной сфере была Япония- хотя, разумеется, там использовались некоторые методики, разработанные в США в 1950- е гг.
Trying to keep a sort of historical order, Japan was one of the first countries in the field, relying on some techniques developed in the USA in the 1950s, but Japan gained prominence in the 1970s.

HCEF заявил, что цель состоит в том, чтобы попытаться сохранить присутствие и благополучие арабских христиан на Святой Земле и развивать узы солидарности между ними и христианами в других странах.
HCEF stated goal is to attempt to continue the presence and well-being of Arab Christians in the Holy Land and to develop the bonds of solidarity between them and Christians elsewhere.

Что касается политики, то широко высказывалось мнение о том, что Рабочей группе следует попытаться сохранить максимально широкую сферу применения, обеспечив в то же время, чтобы были учтены озабоченности, высказанные представителями отрасли.
As a matter of policy, it was widely felt that the Working Group should try to retain as broad a scope of application as possible, while ensuring that the concerns of the industry were addressed.

Для того, чтобы попытаться сохранить график выполнения операции MO, Такаги был вынужден после второй попытки отказаться от доставки самолетов и направил свои силы к Соломоновым островам для дозаправки.
In order to try to keep to the MO timetable, Takagi was forced to abandon the delivery mission after the second attempt and direct his force towards the Solomon Islands to refuel.

Однако здесь, в Организации Объединенных Наций, мы должны попытаться сохранить объективность и неустанно трудиться в поисках конкретных и эффективных путей деэскалации насилия и сохранения бесценных человеческих жизней.
But we, here at the United Nations, must try to remain objective and we must work relentlessly to find concrete and helpful ways of de-escalating the violence and saving precious human lives.

Во имя распространения устойчивого и гармоничного развития, к которому мы стремимся, на всех людей мы должны среди прочего попытаться сохранить ресурсы нашей планеты, с тем чтобы будущие поколения не оказались однажды совершенно их лишенными.
If the sustainable and harmonious development we aspire to is to apply to all human beings, we must also try to preserve the resources of our planet so that future generations do not find themselves totally destitute one day.

Кроме того, если вы не едите, чтобы начать с должным использованием дополнения Hoodia Gordonii, вы могли видеть ваш метаболизм замедляется, что вызовет большие проблемы далее вниз по дороге, если вам сходить на Hoodia, а затем попытаться сохранить ваше тело вес.
In addition, if you do not eat to begin with the proper use of supplement Hoodia Gordonii, you could see your metabolism slows down, causing serious problems further down the road, if you go to Hoodia, and then try to keep your body weight.

Тем не менее, в Латинской Америке быстро развивается Интернет, и традиционные медиагруппы апробируют стратегии платного цифрового контента, чтобы попытаться сохранить и укрепить свои доминирующие позиции, особенно когда они сталкиваются с конкуренцией со стороны чисто цифровых медиаорганизаций.
However, internet use is growing rapidly in Latin America, and traditional media groups are exploring digital paid content strategies to try to protect and consolidate their dominant position, especially in the face of competition from new digital-only news organisations.