Examples of using Поразительную in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Профессор проделал поразительную работу.
На ее поразительную стабильность и сопротивление изменениям.
Рассказывая эту поразительную историю, Л.
In interpreting this remarkable story, L.Моя мать была одной из первых американок которая носила его поразительную юбку.
Благодарю тебя за твою поразительную щедрость.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Спаситель дал Вере Кушнир поразительную трудоспособность, даже в преклонные годы.
Вы увидите немедленную пользу,красоту и поразительную чистоту.
You Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность.
This video demonstrates the Newt's amazing ability to regrow a completely working limb.Я чувствую, что я не понимаю, что я сделала, чтобы заслужить такую поразительную девушку.
I mean, I almost feel like I don't know what I did to deserve such an amazing person.Лобби Atelier содержит поразительную галерею современного искусства с элементами вращения ряда экспонатов.
Atelier's lobby will contain a striking contemporary art gallery with rotational series of exhibits.Г-жа Симмс говорит, что и доклад, иответы делегации предоставили поразительную информацию.
Ms. Simms said that the report andthe delegation had provided eye-opening information.Поразительную мощность и крутящий момент дополняет совершенно новое шасси, специально созданное для новогоMulsanne.
Prodigious power and torque are complemented by an all-new chassis, unique to the new Mulsanne.Я просто не заинтересован в том, чтобы компенсировать вашу поразительную неспособность к наблюдениям.
I am simply not interested in attempting to compensate for your amazing lack of observation.Продукты компаний EVGA и Intel обеспечивают поразительную производительность, которая позволяет вам первым пересечь финишную черту!
Products from EVGA and Intel offer amazing performance to get you to the finish line!Потому что красота увядает.Хотя ты проделываешь поразительную работу, чтобы удержать ее.
Cause beauty fades,though yours has done a remarkable job of holding on, and in the long run, it's gonna be his loss.Сесили, как только я увидел вашу поразительную и несравненную красоту я осмелился полюбить вас безумно.
Cecily, ever since I first looked upon… your wondrous and incomparable beauty… I have dared to love you-- Wildly.Компиляции Равина- это неизвестные треки неизвестных музыкантов,создающие поразительную внутреннюю гармонию.
Есть кое-кто в Канзасском университете Кто имеет поразительную способность двигаться быстрее скорости света.
Seems there is someone at central kansas university who has the astounding ability to run at virtually the speed of light.Распад системы управления тяжело сказывается на гражданском населении,которое демонстрирует поразительную стойкость.
The breakdown of organized governance is taking a heavy toll on the civilian population,which has shown remarkable fortitude.Второй рецензент похвалил« поразительную играбельность и' долговечность'» и посчитал Jungle Strike« в два раза лучше», чем Desert Strike.
Mat Yeo praised the"amazing playability and'lastability'" and said the game was"twice as good" as Desert Strike.Два новых исследования из Соединенных Штатов иВеликобритании теперь дают поразительную поддержку важности этого целостного подхода.
Two new studies from the United States andGreat Britain now give striking support to the importance of this holistic approach.На этот счет многие проявляют поразительную скромность и смирение, не обладая и тенью этих качеств во всех других отношениях.
In this respect many show an astonishing humility and modesty, qualities which in other areas are completely lacking in them.Нашей главной священной задачей на протяжении тысячелетий было сохранять Свет, и когда это возможно,принести поразительную силу Света всем.
Our primary sacred task over the millennia has been to keep the Light alive and, when possible,bring the wondrous power of the Light to all.Эллиот Стейн( 2009)описывает фильм как« поразительную смесь лиричной поэтичности и экспрессионистского кошмара».
In the same publication in 2009, Elliott Stein described Come andSee as"a startling mixture of lyrical poeticism and expressionist nightmare.Когда ты был в моем возрасте, ты уже опубликовал первую книгу, асейчас ты получаешь поразительную награду, потому что последовал за своим увлечением.
By the time you were my age, you would already published your first book, andnow you're winning this amazing award because you followed your passion.В 1954 году он провел поразительную гонку, когда в последний момент сумел обогнать скоростной поезд на Рим.
Herrmann had already had a remarkable race in 1954, when the gate on a railroad crossing was lowered in the last moment before the fast train to Rome passed.Размеры главного инструмента, удачная его конструкция, научные знания Улугбека иего соратников обеспечили поразительную точность астрономических наблюдении.
Sizes of the main instrument, lucky construction, scientific knowledge of Ulugbek andhis companion-in-arms provided amazing exactness of astronomic observations.Кроме того, группа проявляет поразительную готовность работать сверхурочно, с тем чтобы уложиться в запланированные сроки вынесения апелляционного решения.
The team has also shown a remarkable willingness to work very long hours so as to meet the target date for the delivery of the appeal judgement.Архитекторы, которые проектировали этот пятизвездочный комплекс, задались целью соеденить роскошный дизайн, поразительную архитектуру и органичную расслабленную жизнь на Средиземноморском побережье.
The architects who designed this superb five-star complex aimed to blend luxury design, striking architecture and Mediterranean living.Ромашки и Бриллианты ибольше Ромашки украсить эту поразительную два тона Pandora Алмаз Daisy шарик, который, несомненно, является цветок вашей коллекции.
Daisies and Diamonds andmore Daisies decorate this striking two tone Pandora Diamond Daisy bead that is sure to be the flower of your collection.
