What is the translation of " ПОРЯДОК ОЧЕРЕДНОСТИ " in English?

• order of priority
• prioritization
• order of precedence
• order of priorities
• order of sequence
• rank order
• priority rankings

Examples of using Порядок очередности in Russian and their translations into English

Порядок очередности осуществления деятельности по разделам 2, 4 и 29D.
Prioritization of activities under sections 2, 4 and 29D.

TRADE/ 2002/ 16/ Add. 1 Предлагаемый порядок очередности видов деятельности.
TRADE/2002/16/Add.1 Proposed Prioritization of Activities.

Пятый комитет должен попытаться изменить существующий порядок очередности.
The Fifth Committee should try to change the order of priorities.

Cd, Pb( первый порядок очередности), Cu, Zn, As, Cr, Ni второй порядок очередности.
Cd, Pb(1st priority), Cu, Zn, As, Cr, Ni 2nd priority.

Кроме того, целевое направление средств вносит путаницу в порядок очередности осуществления мероприятий, предусмотренных в плане работы.
In addition, earmarking confuses the prioritization of activities in the work plan.

Изменен порядок очередности модулей модуль 8 был передвинут на вторую позицию.
The rank order of the modules was changed module 8 was shifted to the 2nd position.

Он обращает внимание на пункт 2 документа A/ 49/ 649/ Add. 2, в котором описывается порядок очередности в отношении ликвидации активов.
He drew attention to paragraph 2 of document A/49/649/Add.2, which described the priorities to be applied in disposing of equipment.

Следовало бы определить порядок очередности в деятельности, касающейся электронного обмена данными ЭОД.
An order of priority should also be established for the work on electronic data interchange EDI.

Какой порядок очередности муниципальные власти должны присваивать инвестициям, связанным с изменением климата, с учетом ограниченного запаса их ресурсов?
How should cities prioritize climate change investments given their limited resources?

В то же время другие участники задали вопрос о том, в какой последовательности мы будем обсуждать территории; и существует ли какой-либо порядок очередности?
Still others have asked about the order in which we would take the Territories; is there an order of priority?

Ii рекомендует порядок очередности осуществления программ Организации Объединенных Наций, определенных в среднесрочном плане;
Ii Recommend an order of priorities among United Nations programmes as defined in the medium-term plan;

Некоторые из крупных организаций системы Организации Объединенных Наций имеют отборочные комитеты, которые призваны определять порядок очередности в работе.
Some of the larger United Nations system organizations have intake committees designed to determine the workload priority.

Порядок очередности, установленный для краткосрочных и среднесрочных действий, привел к более оперативному осуществлению Платформы действий.
The priorities set for short and medium-term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.

Правительство через Министерство земель, по вопросам расселения и социальной адаптации( MLRR) установило в своей программе расселения порядок очередности бенефициаров.
The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme.

Основы правил выделения мощностей для хранения: порядок очередности, дополняющий определенную в законодательстве обязанность предоставлять услуги государственному сектору.
Frameworks for the storage allocation rules: priority order, in addition to the public service obligation defined by the law.

Порядок очередности может меняться, существуют группы граждан, согласно которым предоставляется жилье по каждой группе существует своя очередь.
The order of a queue may be changed, there are groups of citizens, according to which accommodation is provided each group has its own queue..

Наращиванию потенциала следует присваивать высокий порядок очередности, особенно в развивающихся странах, подверженных высокому уровню риска и обладающих малыми возможностями.
Capacity-building should be given high priority, especially in the context of high-risk and low-capacity developing countries.

Правительственные меры по принятию в приоритетном порядке законов в отношении гендерного равенства, порядок очередности их принятия и сроки их вступления в силу.
Measures by government to prioritize pending bills pertaining to gender equality, order of priority and timeframe of enactment.

Приоритет" означает не только порядок очередности, но и то, были ли выполнены какие-либо требования, необходимые для придания соответствующему праву силы в отношении конкурирующего заявителя требования.
Priority” includes not only rank order, but also whether any requirements necessary to render the right effective against a competing claimant have been satisfied.

Г-н Оливенсиа Руис( Испания), которого поддержала г-жа Эскобар де Амайя( Сальвадор), говорит, что важно определить порядок очередности выполнения будущих работ.
Mr. Olivencia Ruiz(Spain), supported by Ms. Escovar de Amaya(El Salvador), said that it was important to establish an order of priority for future work.

В случае значительного дефицита ресурсов возникает необходимость в экономии средств, и порядок очередности служит указанием на то, в каких областях должна достигаться экономия.
If there is a significant shortfall in resources, then savings need to be made, and the prioritization provides guidance as to where those savings should be made.

Постановляет также, что список выступающих в ходе прений на пленарных заседаниях будет составлен в порядке поступления заявок, при этом будет соблюдаться следующий порядок очередности.
Also decides that the list of speakers for the debate in plenary will be organized on a first-come, first-served basis, the order of precedence being as follows.

Как известно, Комиссия рекомендовала всем основным вспомогательным органам определить порядок очередности элементов своих программ работы.
It is recalled that the Commission requested all principal subsidiary bodies to rank in order the priority of programme elements in their work programmes.

Такой порядок очередности должен быть установлен в рамках общенациональных планов, с должным учетом возможных обменов участков на компенсационной основе в других лесах или лесных массивах.
Such prioritization must be determined within the framework of overall national plans, with due consideration to possible trade-offs through compensatory action in other forests or forest areas.

Г-жа Кейт( Соединенное Королевство) гово- рит, что она была бы признательна за уточнение вопроса о том, установлен ли какойлибо порядок очередности между конференциями и принятыми на них рекомендациями.
Ms. Keyte(United Kingdom) said that she would be grateful for clarification as to whether there was prioritization among conferences and any recommendations made by them.

В ходе отчетного периода АТЦПТ присваивал высокий порядок очередности своей нормотворческой и аналитической работе с региональной перспективой, для того чтобы она могла служить основой для его оперативной деятельности.
During the reporting period, APCTT had accorded high priority to its normative and analytical work with a regional perspective that could serve as a basis for its operational activities.

Поскольку Секретариату уже поручен ряд действительно важных проектов в области арбитража, было бы полезно указать ему порядок очередности их выполнения.
As the Secretariat was being entrusted with a number of worthwhile projects in the area of arbitration, it would be helpful to provide it with an indication of the order of priority of those projects.

УВКБ следует определить, в каких случаях существует наиболее острая необходимость в осуществлении усилий по укреплению потенциала, установить порядок очередности по различным видам деятельности и выявить принимающие страны, нуждающиеся в помощи.
UNHCR to identify where activities to strengthen capacity are most needed, establish priorities among the various activities, and identify host countries requiring support.

Что касается воздушных судов, то, поскольку число посадочных мест в них ограничено, действующие процедуры определяют порядок очередности при поездках персонала: персонал, совершающий служебные поездки, пользуется преимущественным правом по сравнению с персоналом, едущим в отпуск.
As to aircraft, since available space is limited, the policy prescribes an order of priority for travelling personnel; those travelling on official business have priority over those travelling in connection with leave.

Рекомендовать правительствам через Всемирный продовольственный совет пути совершенствования политики и программ продовольственной помощи в таких вопросах, как порядок очередности программ, товарная структура продовольственной помощи и другие смежные вопросы;
Recommend to Governments, through the World Food Council, improvements in food aid policies and programmes on such matters as programme priorities, commodity composition of food aid and other related subjects;