What is the translation of " ПОСЕЛЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО " in English?

• village is located

Examples of using Поселение расположено in Russian and their translations into English

Поселение расположено в центре Чернушинского района.
The village is located within the Town of Black Creek.

Дилдо- рыболовецкое поселение, расположено на берегу залива Тринити.
Deale is a waterfront fishing village located on the Western Shore of Chesapeake Bay.

Поселение расположено к югу от акрополя на площади около 3, 6 га.
The settlement was situated south of the acropolis on a surface of some 3,6 hectares.

Однако кадастровая служба никак не могла выдать документы о праве собственности на землю в Бвизе, поскольку это поселение расположено на территории национального парка Вирунга.
It is not possible, however, for the cadastre to have given title to land in Biwiza, as the settlement is situated in Virunga National Park.

Поселение расположено в районе пересечения региональных трасс R430и R426.
The village is located at the junction of the R401 and R442 regional roads.

Поселение расположено на Гавайской автотрассе 56, на северо-восточном побережье острова Кауаи, у залива Анахола.
The community is located on Hawaii Route 56 on the northeast coast of the island of Kauai.

Поселение расположено в широкой долине между главной трассой, соединяющей Тбилиси и Гори, и холмами Душети.
Tserovani sits in an open valley between the main road connecting Tbilisi and Gori, and the hills of Dusheti.

Это поселение расположено на побережье в трех километрах на восток от г. Херцег- Нови и в двух километрах на запад от поселка Зеленика.
This settlement is located on the coast in three kilometers to the east of the town of Herceg Novi and two kilometers to the west of the village of Zelenika.

Это поселение расположено приблизительно в 6 км к востоку от Иерусалима, и в случае осуществления указанного плана граница этого поселения достигнет незаконно расширенных муниципальных границ Иерусалима.
The settlement is located approximately 6 kilometres East of Jerusalem, and if implemented the plan would link the settlement with the illegally enlarged municipal boundaries of Jerusalem.

Поселение расположено у подножия плато Менаше, в Изреельской долине, которая с древнейших времен является главной артерией, связывающей побережье Средиземного моря с Иорданской рифтовой долиной.
The site is located at the foot of the Menashe Heights, in the Jezreel Valley, which was- and still is- a main artery connection the Mediterranean coast with the Jordan Rift Valley.

Вдобавок были одобрены новые жилищные единицы в поселениях, расположенных в Восточном Иерусалиме.
In addition, new housing units in settlements situated in East Jerusalem were approved.

Поселение, расположенное на горе Нетофа в нижней западной Галилее, было основанано в 1982 году по инициативе члена Партия Труда Израиля Нисима Звили.
Hararit, located on the crest of Mount Netofa in the Lower Galilee, was established in 1980 as part of a government-sponsored project initiated by Labor party member Nissim Zvili.

Кроме того, некоторые из этих поселений расположены в опасных зонах, в том числе на бывших мусорных свалках.
Additionally, a number of these settlements were located in hazardous areas, including former rubbish dumps.

Многие арабские поселения расположены в таких районах( 30% Галилеи, 50% Негева), что создает дополнительные преимущества для граждан в этих поселениях, которые имеют на это право.
Many Arab towns are located in the periphery(30% of the Galilee, 50% of the Negev), which creates another benefit for eligible citizens in these towns..

Комитет также с озабоченностью отмечает, что многие сельские поселения расположены в зонах, где существует опасность затопления пункт 1 статьи 11.
The Committee also notes with concern that many rural settlements are situated in flood-prone zones art. 11, para. 1.

Другие поселения, расположенные в нижней части города, затапливаются при дождях и таянии снега, которые регулярно вызывают разрушение домов.
Other settlements located in the lower part of the city are flooded after rains or melting snow, which regularly destroy the houses.

Ирак, в частности, ссылается на загрязнение вод стоками из городских поселений, расположенных в зоне водосбора весьма уязвимых пресноводных источников, которые не имели соответствующим образом оборудованных подводов к системам канализации.
Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.

Августа 1993 года в докладе, опубликованном в ежедневной израильской газете" Едиот ахронот", сообщалось о том, что объем продаж домов в поселениях, расположенных в глубине оккупированных территорий, резко сократился.
On 5 August 1993, a report published by the Israeli daily Yediot Ahronot indicated that the sale of houses in settlements situated deep in the occupied territories had declined sharply.

В сентябре 1994 года министерство строительства и жилищного хозяйства Израиля объявило о сдаче в аренду 87 квартир в трех поселениях, расположенных возле" зеленой линии.
In September 1994, the Israeli Ministry of Construction and Housing announced that 87 apartments were being offered for rent in three settlements located near the Green Line.

Вдобавок в октябре 2013 года правительство Израиля объявило о строительстве 5 000 новых жилищных единиц в израильских поселениях, расположенных на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
In addition, in October 2013 the Government of Israel announced the construction of 5,000 new units in Israeli settlements located in the West Bank, including East Jerusalem.

В настоящее время в Альберте имеется 8 метисских поселений, расположенных на севере провинции.
Alberta currently has eight Métis settlements, all of which are located in the northern half of the province.

Лишь в одном случае население высказалось за укрупнение: жители Бабарыкинского и Спасского сельских поселений, расположенных на территории Верхнеуральского района, поддержали инициативу по объединению поселений..
Only in one case the population voted for enlargement: residents of the Babarykinsky and Spassky rural settlements situated in the territory of the Verkhneuralsk district supported the initiative aimed at the merger of settlements..

Сентября 1993 года руководители поселений, расположенных в секторе Газа, обратились с просьбой о том, чтобы их поселения были отнесены к категории" поселений на линии конфронтации", особенно ввиду ухода израильской армии из сектора Газа.
On 23 September 1993, the leaders of settlements located in the Gaza Strip asked that their settlements be classified as"confrontation line settlements", especially after the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip.

Это поселения, расположенные на территории между разделительной стеной и<< зеленой линией>>, и, по мнению многих наблюдателей, это говорит о том, что стена была специально расположена таким образом, чтобы включить эти поселения в состав самого Израиля.
These are the settlements located in the territory between the separation wall and the Green Line, indicating to many observers that the wall was located with territorial incorporation into Israel proper as an explicit objective.

В эпоху Золотой Орды Эски- Юрт имел характер крупного, возможно, городского поселения, расположенного на торговом пути от портов Херсона и Каламиты к внутренним областям Крымского полуострова.
In the times of the Golden Horde Eski Yurt was a large, possibly urban settlement lying on an ancient trade route connecting the seaports of Chersonesos and Calamita with the interiors of the Crimean Peninsula.

Например, район Бурин, который состоит из деревень Бурин, Ирак- Бурин и Асира аль- Киблия и в котором проживают около 6000 зарегистрированных беженцев, часто подвергается атакам со стороны поселенцев из Ицхара, поселения, расположенного в менее чем 500 метрах от этих деревень.
For example, the Burin cluster, which comprises the villages of Burin, Iraq Burin and Asira al-Qibliya, and was home to some 6,000 registered refugees, was frequently attacked by settlers from Yitzhar, a settlement located less than half a kilometre from the villages.

Сегодня израильское правительство объявило о своем намерении продолжать осуществление своих экспансионистских планов и окружить стеной поселение Маале Адумим, самого крупного незаконного израильского поселения, расположенного на восток от Иерусалима на оккупированной палестинской территории.
Today, the Israeli Government announced its intention to continue with its expansionist plans to extend its Wall around the"Maale Adumim" settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.

По поводу последствий для переговоров об окончательном статусе объявления Израиля о том, что он сохранит крупные объединения поселений на оккупированной палестинской территории, включая поселения, расположенные в долине реки Иордан;
The implications for the final status negotiations of the announcement by Israel that it will retain the major settlement blocks in the Occupied Palestinian Territory, including settlements located in the Jordan Valley;

Всего два месяца тому назад израильское правительство утвердило планы строительства дополнительных 3500 единиц жилья в поселении Мааль Адумим, самом крупном незаконном израильском поселении, расположенном к востоку от Иерусалима на оккупированной палестинской территории.
Just two months earlier, the Israeli Government had approved plans to build an additional 3,500 housing units in the"Ma'ale Adumim" settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.

По поводу последствий для переговоров об окончательном статусе недавнего объявления Израиля о том, что он сохранит крупные объединения поселений на оккупированной палестинской территории, включая поселения, расположенные в долине реки Иордан;
The implications on the final status negotiations of Israel's recent announcement that it will retain the major settlement blocs in the Occupied Palestinian Territory, including settlements located in the Jordan Valley;