Examples of using Посещаемое in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самое посещаемое туристами место здесь- Бахайские сады.
И сделать из этого зоопарка посещаемое и интересное место!
Самое посещаемое место в городе- музей икон.
The most visited place in the city is the museum of icons.Ведь вы же направляетесь туда для того, чтобы изучить посещаемое место лучше.
After all, you are going to get to explore the visited place better.Зайти в самое посещаемое место Скопье- мемориальный дом- музей Матери Терезы.
Tour the most visited place in Skopje- memorial house of Mother Teresa.Маска это, без сомнения,самое известное и посещаемое место в сельском парке Тено.
Masca is, without doubt,the best-known and most visited village in Teno Rural Park.Самое большое, популярное и посещаемое круглосуточное заведение в летней ночной Одессе.
The biggest, popular and frequently visited room establishment in the summer night Odessa.Рейлей- самое известное, самое красивое и самое посещаемое место в провинции Краби.
Railay island is the most famous, the most beautiful and most visited place in the province of Krabi.Храм Ба Тюа Су- священное место, посещаемое людьми, молящимися о финансовом успехе.
Bà Chúa Xứ Shrine Донская государственная публич- ная библиотека- самое крупное хранилище книг в Ростовской области и самое посещаемое.
The Don State Public Library is thelargest book repository in the Rostov Oblast, as well as the most visited.Тогда Вам понадобится правильное доменное имя:запоминающееся, посещаемое, с хорошим потенциалом по целевой аудитории.
Then you will need the right domain name:memorable, attended, with good potential for the target audience.Они оба были схвачены и забраны в нераскрытое место,которое Циклоп неясно вспомнил как посещаемое им в прошлом.
The two were captured and taken to an undisclosed location,which Cyclops vaguely remembered visiting in the past.Это наиболее часто посещаемое кладбище среди Фиванских некрополей с наибольшей концентрацией частных гробниц.
This is the most frequently visited cemetery on the Theban west bank, with the largest concentration of private tombs.Не забудьте про Центр Помпиду в Метце( Внешняя ссылка),наиболее посещаемое во Франции выставочное пространство за пределами региона Иль- де- Франс.
And don't miss the Centre Pompidou-Metz,the country's most visited temporary exhibition space outside Ile-de-France.Первое сооружение купальни, посещаемое и в настоящее время, было открыто для посетителей 26 июля 1927 года.
The first establishment of the bath- which may be visited in our days as well- opened its gates to the visitors on July 26, 1927.Она привлекает более трех процентов всех иностранных туристов в Индии, больше, чем Тадж- Махал,это наиболее широко посещаемое место в стране.
It attracts more than three percent of all foreign tourists to India- more than the Taj Mahal- andis the most widely visited destination in the country.Меньше чем Фотопленка,наиболее посещаемое место, когда мы хотим посмотреть, какие фотографии и видео у нас есть на телефоне.
Less than Camera Roll,the most visited place when we want to see what pictures and video we have on the phone.Музей истории Югославии одно из самых молодых учреждений культуры в Сербии, а после Белградской крепости,Калемегдан, это наиболее посещаемое туристами место в Белграде.
The Museum of Yugoslav History is one of the youngest cultural institutions in Serbia, andfollowing the Belgrade Fortress, most visited tourist location in Belgrade.Меньше чем Фотопленка,наиболее посещаемое место, когда мы хотим посмотреть, какие фотографии и видео у нас есть на телефоне.
Less than Camera Roll,the most visited place when we want to see what pictures and video we have on the phone. So, that iOS option does not creates a secret photo gallery.Самое посещаемое туристами место, где на протяжении нескольких кварталов по обе стороны Голливуд бульвара в тротуар вмонтированы более 2500 пятиконечных медных звезд с именами актеров, продюсеров, музыкантов и прочих известных персонажей.
The most visited place where for several blocks on both sides of the Hollywood Boulevard in the pavement are built more than 2500 five-pointed copper stars with the names of actors, producers, musicians and other famous characters.ПРАВО. ру- юридический портал, объединяющий самое посещаемое в Рунете правовое интернет- издание, общедоступную справочно- правовую систему, бесплатную юридическую консультацию и блоги юридической тематики.
PRAVO. RU- legal web portal that brings together the most visited in Russia legal online edition, generally available legal reference system, free legal advice and legal blogs.Известнейшее и самое посещаемое туристическое место- это город Отепяэ, который с 1996 года каждую зиму с 21 декабря до 20 марта носит звание зимней столицы.
The most well-known and most visited tourism magnet is Otepää which also bears the title of Winter Capital each year from 21 December to 20 March, since 1996.Озеро Сон- Куль- место, часто посещаемое туристами больших городов, так как именно здесь вы сможете отдохнуть от городской суеты, наслаждаясь необыкновенной красотой и потрясающе чистым воздухом.
Son-Kul Lake is a place frequently visited by tourists of big cities, because here you can relax from the city bustle, enjoying the unusual beauty and amazingly clean air.Количество посещенных стран и городов.
Number of countries and cities visited.За четыре дня выставки посетило более 20 000 человек.
Over four days, more than 20,000 people visited the exhibition.Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо.
Like they attended Mime college, studied under Marcel Marceau.Мэр Тарон Маргарян посетил музей истории Тбилиси.
Mayor Taron Margaryan visited the Museum of History of Tbilisi.Он посетил церковь в Тауранге, Новой Зеландии.
He visited a church in Tauranga, New Zealand.Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.
We visited village after village, my feeling of helplessness growing.Больные туберкулезом в посещенных учреждениях отделены от остальных заключенных.
Tuberculosis patients in facilities visited were separated.
Synonyms are shown for the word 
