Translation of "visiting" in Russian

Results: 7255, Time: 0.0133

посещения посетить выездные внештатный визитом приезжающих побывать навестить приезжих свиданий поездки визитной гостит приезда заходящих заезжих

Examples of Visiting in a Sentence

Reconstruction of the Lahemaa visiting infrastructure is financed from EU structural funds also in the period of 2014 2020.
Реконструкция инфраструктуры для посещения Лахемаа поддерживается структурными фондами ЕС также в период 2014- 2020 годов.
“ Dear Guests and all those who are considering visiting us in the near future.
« Уважаемые гости и все, кто планирует посетить нас в ближайшем будущем!
The Council conducts visiting sessions to discuss issues faced by the metallurgical enterprises of Ukraine.
Совет проводит выездные сессии для обсуждения проблем металлургических предприятий Украины.
2000 Visiting Professor, University of Stockholm and National Defence College, Sweden.
2000 год Внештатный профессор, Стокгольмский университет и Национальный адвокатский колледж, Швеция.
If the evening in Mytishchi you're a little bored, you raise yourself up visiting sex salon.
Если вечером вы немного заскучали, поднимите себе настроение визитом в интим салоны Мытищ.
We also treat international patients from other countries visiting the US.
Кроме того, мы лечим международных пациентов, приезжающих в США из других стран.
Anastasia Pyatachkova: Living in the country for a year and visiting it as a tourist is not same.
Анастасия Пятачкова: Прожить в стране год и побывать в ней в качестве туриста — не одно и то же.
Going on vacation, business trip or simply visiting your friends?
Собираетесь в отпуск, деловую поездку или просто навестить друзей?
Paris of that time became home to many visiting politicians, businessmen, cultural figures.
Париж в то время стал домом для многих приезжих политиков, бизнесменов, деятелей культуры.
Within the prison visiting areas, the terrorist prisoners are free to move around and congregate.
В зонах свиданий тюрем заключенные- террористы могут свободно передвигаться и собираться вместе.
Health service in France: Vaccination isn't necessary for visiting France.
Здравоохранение во Франции: Для поездки во Францию не нужно делать прививки.
Kungur Ice Cave is a symbol of Kungur and an original visiting card of Perm Krai.
Кунгурская ледяная пещера является символом Кунгура и своеобразной визитной карточкой Пермского края.
And jim's wife will say," she's been visiting here a whole week.
А жена Джима скажет:" Она гостит здесь целую неделю.
- Before visiting Kazakhstan I had watched a few matches with the participation of the women's team.
- До приезда в Казахстан просмотрела несколько матчей с участием женской сборной.
State jurisdiction in respect of inspections of vessels visiting Antarctic waters( ccamlr-xxi / bg / 20 ))
обсуждается применение юрисдикции государства порта при инспекции судов, заходящих в воды Антарктики( CCAMLR- XXI/ BG/ 20)
Sport new, and visiting experts it isn't visible.
Вид спорта новый, а заезжих специалистов не видно.
While visiting the hospitals, only in two hospitals 4 children older than 5 years were observed.
Во время посещения больниц только в 2 больницах было 4 детей старше 5 лет.
TIP: Do not miss out on visiting the renovated arch--bishop's-- Palace with a tour guide!
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Не упустите возможность посетить отре- ставрированный архиепископский дворец с гидом!
3. Visiting and special missions
3. Выездные и специальные миссии
Visiting Professor, The Hague Academy of International Law, the Netherlands, 1990;
Внештатный профессор Гаагской академии международного права, Нидерланды, 1990 год;
Visiting United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has encouraged EU governments to' show compassion' in considering the proposal.
Приехавший с визитом генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал правительства ЕС « проявить сострадание » при рассмотрении предложения.
:: Provision of 24-hour close protection to senior mission staff and visiting high-level officials
:: Обеспечение круглосуточной личной охраны старших сотрудников миссии и приезжающих в район миссии должностных лиц высокого уровня
Visiting Spain and do not visit a bullfight, means that you have not been to Spain.
Побывать в Испании и не посетить корриду, означает, что вы не были в Испании.
I tried visiting you, but they wouldn't let me in.
Я пытался навестить тебя, но они не позволили бы мне войти.
The boy learned from visiting painters.
Мальчик учился у приезжих иконописцев.
What am I doing here, like some îerk, sitting in my room, waiting for visiting time?
Ну, и что я тут делаю, сижу как придурок в меблированных комнатах, ожидаю часа свиданий ...
Whatever your purpose for visiting , you will find plenty to see and do in Switzerland.
Какой бы ни была цель вашей поездки , в Швейцарии есть, на что посмотреть и чем заняться.
To date many of them are already a legend and visiting card of the theatre.
Многие из них на сегодняшний день уже являются легендой и визитной карточкой театра.
Well, we live in Omaha, but my mom's visiting my aunt in Chicago.
Ну, мы живем в Омахе, но моя мама гостит у моей тети в Чикаго.
Whatever your purpose is for visiting Lesvos, you are more than welcome!
Какова бы ни была причина вашего приезда на Лесбос, мы всегда будем рады принять вас!

Results: 7255, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More