What is the translation of " ПОСТИГНУТ " in English?

• will come
• will befall

Examples of using Постигнут in Russian and their translations into English

Наши сердца не постигнут некоторых тайн.
Some mysteries our hearts Cannot conceive.

Не могу постигнуть, каким образом бабушка моя не понтирует!
I cannot understand, how it is that my grandmother does not punt!

Если он способен обратить к Богу исполненный доверия взор, никакие беды не постигнут его.
If he can look up with confidence to God no harm will come to him.

Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя.
Moreover all these curses shall come upon you and shall pursue you and overtake you, until you are destroyed;

Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом.
You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar.

Проще говоря, это способность предвидеть будущие опасности, которые постигнут вас или ваших товарищей.
To put it very simply, it is the capacity to foresee future dangers that will befall either yourself or your companions.

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.
The finite mind cannot comprehend infinity, and the soul which comes from God is infinite.

И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством.
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness;

Ответственность за бедствия, которые постигнут народ и страну, действительно настолько серьезна, что я боюсь принять ее.
The responsibility for the calamities that will befall people and country is indeed so grave that I dread to take it.

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!
You who live in'Lebanon,' who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor!

Лишь те удачливые души, которые заняты слушанием нектарных повествований Шримад Бхагватам и неотступно следующие по пятам своих учителей, непременно постигнут эти сокровенные истины!
Only those lucky souls who are listening to the nectar stories of Srimad Bhagavatam and following the footsteps of their spiritual masters can get an insight into this innermost truth!

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

И ныне, вот, если Бог дал этому человеку такую силу, то почему вы, споря между собою, говорите, что Он не мог дать мне силу знать о наказаниях, которые постигнут вас, если вы не покаетесь?
Hlm8:12 And now behold, if God gave unto this man such power, then why should ye dispute among yourselves, and say that he hath given unto me no power whereby I may know concerning the judgments that shall come upon you except ye repent?

И если настанет время, и голос народа изберет беззаконие, тогда наказания Божьи постигнут вас; да, тогда Он навестит вас великим бедствием, как Он доселе посещал эту землю.
Ms29:27 And if the time cometh that the voice of the people doth choose iniquity, then is the time that the judgments of God will come upon you; yea, then is the time he will visit you with great destruction, even as he hath hitherto visited this land.

Этот идеал мира был постигнут Анри Монтерлэном, который, хотя и был одним из наиболее пессимистичных писателей Франции, описал церемонию открытия Олимпийских игр 1924 года в Париже в следующих выражениях.
This ideal of peace was perceived by Henry de Montherlant, who, although he was one of France's most pessimistic writers, described the inaugural ceremony for the 1924 Olympics, in Paris, in the following terms in his“Third Olympics”.

Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

В честь свободной воли Земли, не будет больше масштабных террористических актов которые постигнут вас, ваша космическая семья вправе предотвратить все попытки такого рода, и она в курсе всего, что Иллюминаты и другие неблаговидные лица делают.
In honoring Earth's free will that no more large scale terrorist acts will befall you, your space family is authorized to prevent all such attempts, and they keep abreast of everything the Illuminati and other nefarious individuals are doing.

И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся.
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Онзаповедал тебе.
Moreover all these curses curses shall come come upon thee, and shall pursue pursue thee, and overtake overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice voice of the LORD the LORD thy God, to keep keep his commandments commandments and his statutes which he commanded thee.

И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся.
And it shall come come to pass, when many many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a a witness witness; for it shall not be forgotten forgotten out of the mouths mouths of their seed seed: for I know know their imagination which they go about, even now, before before I have brought them into the land land which I sware sware.

Я постиг, что могу угождать людям.
I learned that I could please people.

Меня постигла большая катастрофа!
A very big catastrophe has befallen me!

Кто может постичь личность близкого спутника Господа?
Who can understand the personality of a dear associate of the Lord?

Несчастье постигло их за это.
Ill luck befell them for it.

Брак постигла неудача в 1985, когда муж был убит женой.
The marriage suffered a setback in 1985, when the husband was killed by the wife.

Трагедия, которая постигла Руанду, является напоминанием о том, что геноцид может снова повториться.
The tragedy that befell Rwanda constitutes a reminder that genocide can happen again.

Я постиг это горьким опытом.
I learned that the hard way.

Этого я постичь не могу.
This, I cannot fathom.

Эта судьба постигла многих героев.
That is a fate that has befallen many a hero.