Examples of using Постоянное напоминание in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
А теперь есть ты, постоянное напоминание.
Постоянное напоминание того, что ты жив.
And a constant reminder that you only get so many.Просто… это постоянное напоминание, понимаешь?
It's just… it's a constant reminder, you know?Постоянное напоминание, что вы- их господин.
That constant reminder that you're their master.Я положил это в свой бумажник, как постоянное напоминание.
I put this in my wallet as a constant reminder.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
суровым напоминаниемпостоянное напоминаниеэто напоминаниеважным напоминаниемсвоевременным напоминаниемнеоднократные напоминаниятрагическим напоминаниемвторое напоминаниемногочисленные напоминанияполезным напоминанием
More
Usage with verbs
Usage with nouns
И постоянное напоминание, что есть только одна Лоис Лейн.
And a constant reminder there's only one Lois Lane.Ты… эта чертова медаль, постоянное напоминание моих ошибок.
You… this goddamn medal, is a constant reminder of what I did wrong.Как постоянное напоминание о том, что я не достаточно хороша.
Like a constant reminder that I am not good enough.Хочется вам или нет, ноЛорел Лэнс- постоянное напоминание об этом.
And like it or not,Laurel Lance is a constant reminder of that.Это постоянное напоминание, что вы отличаетесь от всех остальных.
It would be a constant reminder that you're different from everyone else.Как я могу о нем не думать, если внутри меня растет постоянное напоминание?
How can I not think about it when I have a constant reminder growing inside me?Постоянное напоминание о невыносимом однообразии и скуке ее жизни.
A constant reminder of the unbearable repetition and dullness of her life.И, кроме того, мне нравится постоянное напоминание что мы находимся в зоне боевых действий.
And besides, I like the constant reminder that we're in a war zone.Постоянное напоминание, что кое-кто летает высоко и в этот раз, это не мы.
A constant reminder that someone is flying high and for once it's not us.Мои атрофированные ноги- это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни.
The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life.Постоянное напоминание о кошмаре, что я всего лишь та, кого из меня сделал Отдел.
This constant reminder of my worst fear, that all I am is what Division made me.На самом деле это постоянное напоминание о Вашей методике, без которой совсем было бы скучно.
In fact, it is a constant reminder of your technique, without which completely it would Постоянное напоминание об умершем человеке, бередит душу его родных и близких.
A constant reminder of the dead person, stirs the soul of his relatives and friends.Я ношу этот браслет,откованный из стали их щитов, как постоянное напоминание о клятве отомстить.
I wear this bracelet,forged of the steel of their shields, as a constant reminder of my vow to avenge them.Это постоянное напоминание вам, что Я, ЯХУВЕХ, и МОЙ Сын ЯХУШУА есть едины.
It is a constant reminder to you that I, YAHUVEH and MY Son YAHUSHUA Я думала чтосмирилась с этим, но быть здесь это постоянное напоминание того. что я убила героя.
I thought I would made my peace with it, Butbeing here is just a constant reminder Of the fact that I killed a hero.Я- постоянное напоминание самого худшего периода в ее жизни. Она не заслужила этого.
I am a constant reminder of the worst time in her life, and she doesn't deserve that.Ассоциация Чудотворного Медальона- это живое и постоянное напоминание о явлении Девы Марии в 1830 году.
The Association of the Miraculous Medal is a living and perpetual reminder about Virgin Mary's apparition in 1830.Постоянное напоминание о тех, кто воевал за родину, способствует поддержанию патриотического духа.
The constant reminder of those who fought for the homeland is key to keep the patriotic spirit high.Какие люди были, истинные человеки,сыновья Божьи, а держали у себя перед глазами постоянное напоминание о смерти- гроб!
Those were true humans, God's sons, andthey kept coffins in front of their eyes to always remember death!Постоянное напоминание и контроль за предоставлением странами социальной статистики доказали свою эффективность.
Continuous reminders and follow-up with countries to provide social statistics proved to be an effective strategy.Предоставление государственной помощи"( Bailout)( 2008)- это постоянное напоминание о пиетете западных правительств по отношению к банкирам.
Bailout(2008) is a constant reminder of Western governments' obeisance to the world's bankers.Постоянное напоминание, что твоему брату суждено быть правителем только потому, что ему повезло родиться первым.
The constant reminder that your brother is destined to be ruler just because he was lucky enough to be born first.Он носил номер«» на протяжении всего времени выступлений в НАСС и НБА как постоянное напоминание о количестве данных ему критиками игровых минут, которые он проведет в НБА.
Arenas had worn 0 all the way from college through his time in the NBA as a constant reminder of the number of minutes his critics said he would play in the NBA.Это постоянное напоминание о том, как ЯХУВЕХ дал нам ходатайство перед СВОИМ ТРОНОМ, потому что сами по себе никто из нас не может быть достаточно Святым!
This is a constant reminder how YAHUVEH gave us 
