What is the translation of " ПОСТРАДАВШЕЙ " in English?

• affected
• injured
• damaged
• aggrieved
• suffered
• of the victim
• the survivor
• afflicted
• suffering

Examples of using Пострадавшей in Russian and their translations into English

Право пострадавшей стороны.
Right of the injured party.

Если они сами являются пострадавшей стороной;
If they themselves are the injured party;

Ваша честь, я лишь показываю намерения пострадавшей.
Your Honor, I am merely showing the victim's intentions.

Общая площадь пострадавшей территории.
Total area affected Salinization.

Бремя доказательства обратного лежит на пострадавшей стороне.
Burden of proof of contrary on injured party.

Улучшение функциональности пострадавшей верхней конечности.
Improving functionality of affected upper limbs.

Врач разрабатывает план безопасности вместе с пострадавшей.
Worker develops a personal safety plan with the survivor.

Общая площадь пострадавшей территории составила 480 гектаров.
The total area of the territory victimized was of 480 hectares.

На самом деле именно Эритрея была и остается пострадавшей стороной.
The truth is Eritrea has been and remains the aggrieved party.

Внесение в почву по всей пострадавшей территории органических добавок.
Addition of organic soil amendments to all affected areas.

Следует учитывать особые потребности каждой пострадавшей страны.
The unique needs of each affected country should be taken into account.

Япония является единственной страной, пострадавшей от ядерного опустошения.
Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.

По словам пострадавшей, изнасиловав, он сбросил ее с балкона.
According to the victim, after raping her, he threw her off the balcony.

В результате Болгария, безусловно, является наиболее серьезно пострадавшей страной.
This has made Bulgaria by far the country most seriously affected.

Это было другой библейской истиной, пострадавшей в период компромиссов.
This was another major bible truth that suffered during this age of compromise.

Однако в таком случае именно государство в целом является пострадавшей стороной.
But in that case it was the State as a whole which was the injured party.

Ассоциация в поддержку молодежи, пострадавшей от октябрьского кризиса 1993 года( АССЕЛ);
Association for Training Young Victims of the October 1993 Crisis(ASSEL);

Оказание помощи в виде предоставления ресурсов и услуг специалистов пострадавшей стране.
Assistance in the form of resources and expertise to an affected country.

Представление интересов компании, пострадавшей от преступления как внутреннего, так и внешнего.
Representing a company as a victim of crime both internal and external.

И мы докажем, что эти действия стали непосредственной причиной гибели пострадавшей.
We will demonstrate that this course of action directly resulted in the victim's death.

Планирование безопасности направлено на улучшение ресурсов пострадавшей, как динамических т. е.
Safety planning seeks to improve the survivor's resources- both dynamic i.e.

Идеально подходит для пострадавшей кожи от стресса, окружающих условий или влияния солнца.
Ideal for the affected skin from stress, ambient conditions or the influence of the sun.

То же самое относится к ситуациям, когда предъявитель жалобы не является пострадавшей стороной.
The same applied to cases in which the complainant was not an aggrieved party.

Пострадавшей была выплачена компенсация и оказана медицинская помощь, в том числе за рубежом.
The victim had been compensated and had received medical treatment, including abroad.

Пьеса рассказывает историю казахстанской семьи, пострадавшей от экстремизма и терроризма.
The play relates the story of a Kazakhstani family suffering from extremism and terrorism.

Первой авиакомпанией, пострадавшей от санкций в части авиаперевозок, стала авиакомпания« Добролет».
Dobrolet Airlines was the first airline affected by the sanctions of the air travel.

После ее освобождения родители пострадавшей подали жалобу в комиссариат полиции.
Following her release, the victim's relatives went to the police station to file a complaint.

Пострадавшей было написано заявление в полицию и передана видеозапись нападения.
The victim wrote a statement to the police and transferred a video demonstrating this attack.

Суд согласился с заключением прокурора, поддержавшего требования пострадавшей стороны.
The Court agreed with the conclusion of the prosecutor, to support the demands of the injured party.

Эритрея знает, что это-- главное требование Эфиопии, пострадавшей от преступных действий Эритреи.
Eritrea knows this is the bottom line for Ethiopia, the victim of Eritrea's crime.