What is the translation of " ПОТЕРЯЛИ КОНТРОЛЬ " in English?

• lost control

Examples of using Потеряли контроль in Russian and their translations into English

Потеряли контроль?
Out of control?

И после вы потеряли контроль.
And then after that, you lost control.

Мы потеряли контроль!
We have lost control!

Оружие над которым они потеряли контроль.
A weapon they have lost control of.

Мы потеряли контроль.
We just lost tracking.

Будь такие уроки, они бы потеряли контроль!
If they had lessons like that, they would lose control!

Они потеряли контроль над ним.
They lost control of it.

Это создаст панику, как будто мы потеряли контроль.
It will create panic, like we have lost control.

Айюбиды потеряли контроль над страной.
The Ayyubids lost control over Egypt.

Вы признаете, что вы… потеряли контроль над ситуацией?
Would you admit that you… lost control of the situation?

Мы потеряли контроль над ситуацией, босс.
We have lost control of the scene, boss.

Мне кажется, что вы потеряли контроль в этой комнате.
I'm feeling like you have lost control of the room here.

Вы потеряли контроль над первым задержанным.
You lost control of your first prisoner.

В тот момент я понял, что вы… потеряли контроль.
It was at that point that I realized that you were… No longer in control.

Полагаю, мы потеряли контроль над этим делом, Дариус.
I think we have lost control of this thing, Darius.

Не обращай внимания на прогноз, Потому что небеса потеряли контроль.
Never mind the forecast'cause the sky has lost control.

Французы потеряли контроль над всеми другими пересечениями рек.
The French had lost control of all other river crossings.

Это создаст панику, как будто мы потеряли контроль.
I'm not letting him walk. It will create panic, like we have lost control.

В какой-то момент они потеряли контроль и оказались в одной постели.
They lose control and find themselves together in one bed.

Эти люди подчинены своим эмоциям и потеряли контроль над собой!
These people are subject to their emotions and they have lost control over themselves!

Соединенные Штаты по сути потеряли контроль за собственной экономикой.
The United States virtually lost control of its own economy.

Вчера мы потеряли контроль над агентом, сегодня есть угроза национальной безопасности.
Yesterday we lost control of an agent, now it's a national security risk.

Я скажу тебе, когда мы потеряли контроль над ситуацией, когда мы сделали ошибку.
I will tell you when we lost control of this situation, when we made our mistake.

Должны ли мы верить, что их благодетели-- те самые гегемонистские державы-- потеряли контроль?
Are we to believe that their benefactors-- those very same hegemonic Powers-- have lost control?

Демократы потеряли контроль над Сенатом США впервые с 2006 года.
The Labour Party lost control of the council to the Conservative Party for the first time since 1994.

Если эти создания получат доступ в Черный Архив, возможно, мы уже потеряли контроль над планетой.
If those creatures have got access to the Black Archive, we may just have lost control of the planet.

В итоге союзные войска потеряли контроль над пляжами к западу от дамбы.
The end result was that the Allies lost control of the beaches adjoining the west side of the causeway.

Вы знали, что это видео будет стоить вам работы и вашей репутации, не говоря уже о репутации вашего отца, и вы потеряли контроль.
You knew that that video would cost you your job and your reputation, not to mention your dad's reputation, and you lost control.

Их истории устрашающе похожи, как если бы они временно потеряли контроль над своими умами, не в состоянии изменить свое поведение.
Their stories eerily similar, as if they temporarily lost control of their minds, unable to alter their behavior.

И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась.
And we just lost control at this point because we couldn't dig a snow cave, and risk getting trapped by a storm that didn't break.