What is the translation of " ПОТРЕБИТЕЛЯХ " in English?

• consumers
• customers
• users
• end-users
• consumer
• customer
• drug-consuming

Examples of using Потребителях in Russian and their translations into English

Закон о потребителях на Филиппинах.
Consumer Act of the Philippines 13-Apr-92.

В потребителях это значение сбрасывается.
In consumers this value is discarded.

Процедура интеграции никак не отразилась на потребителях.
The integration procedure had no effect on consumers.

Статистические данные о потребителях информационных услуг Суда.
Statistics of users of the Court information services.

GfK- это надежный источник актуальной информации о рынках и потребителях.
GfK is a trusted source of relevant market and consumer information.

Потенциальных потребителях, их требованиях к продукту, пожеланиях и привычках.
Potential customers, their product requirements, wishes and habits.

Это осуществляется с помощью сбора большого объема информации о потребителях.
This is done by collecting a large amount of information about consumers.

В некоторых потребителях, она увеличивает тенденцию для жирного увеличения, жирной потери. Также.
In some users, it increases the tendency for fat gain, not fat loss. Likewise.

Какие страны могут представить данные об источниках и потребителях энергии, производимой на базе древесины?
Which countries can provide data about sources and consumers of wood energy?

Иссле́дование ры́нка- последовательные действия по сбору информации о рынках или потребителях.
Market research is an organized effort to gather information about target markets or customers.

Что касается статистических данных о потребителях и защите потребителей, то Евростат.
In the area of statistics about consumers and consumer protection Eurostat will.

Ужасные злоупотребления наркотиками и их трагические последствия проявляются на их потребителях.
The horrors of drug abuse and its tragic consequences find their manifestation in the consumers.

Лекарство балансирует уровни тестостерона в потребителях, исправляя низший уровень инкрети.
The medication balances the testosterone levels in users, correcting a low level of the hormone.

Прилагаются значительные усилия для решения этих проблем как в странах- производителях, так и в странах- потребителях лесной продукции.
Major efforts have been undertaken to deal with these problems, both in producer and consumer countries.

Сегодня в коммуникациях необходимо делать акцент не так на потребителях, как на лидерах мнений и« евангелистах».
Today, communication is necessary to focus not so much on consumers, as opinion leaders and" evangelists.

Экономическая устойчивость наших компаний имеет важное социальное значение, отражается на всех потребителях тепла и электроэнергии.
Economic sustainability of our companies has an important social effect on all heat and electricity consumers.

В ходе сессии не было конкретных упоминаний об этих потребителях в контексте решений, имеющих обязательную силу.
During the session, there had been no specific mention of those consumers in the context of binding decisions.

Если вы не использовали ноотропик перед, то вы можете начать головную боль после пользы, которая общее в потребителях первого раза.
If you haven't used a nootropic before, you may develop headache after use, which is a common in first time users.

Поскольку Naniko заботится о своих потребителях, то создала простую систему бронирования, где предоставлен широкий выбор транспортных средств.
Since Naniko cares about its customers, it has created a simple booking system, where a broad range of vehicles is provided.

В них следует включать дополнительные идентификаторы риска, например сведения о конечном назначении и конечных потребителях и об отказах.
Additional risk identifiers should be included, such as information regarding end use and end users, and denials.

В странах- производителях и странах- потребителях должны быть созданы аванпосты Организации Объединенных Наций для обеспечения соблюдения изложенных выше принципов.
United Nations outposts should be established in producer and consumer countries to enforce the principles set out above.

Антиконкурентная практика и картельные сговоры из-за завышения цен негативно сказываются на потребителях, особенно на бедных слоях населения.
Anti-competitive practices and cartels have a harmful effect on consumers, especially the poor, through higher prices.

Общее количество обоснованных жалоб, касающихся нарушения неприкосновенности частной жизни потребителя и утери данных о потребителях.
Total number of substantiated complaints regarding breaches of customer privacy and losses of customer data.

Решимость в борьбе против наркотиков в странах- производителях, странах транзита и странах- потребителях должна сохраняться и развиваться.
The determination to combat drugs in the producer and transit countries as well as in the consumer countries must be maintained and developed.

Особенно чувствительно этот тренд сказался на электросетевых компаниях и потребителях во время декабрьских ледяных дождей в регионах Центральной России.
This trend affected particularly sensitive onthe power grid companies and consumers during“freezing rains” inDecember inCentral Russia.

Это может отрицательно сказываться на перспективах торговли и развития развивающихся стран и их предприятиях, потребителях и производителях.
This can adversely affect the trade and development prospects of developing countries, their enterprises, their consumers and their producers.

Данные о потребителях систем комфорта и расходе топлива для обеспечения их работы см.» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Настройка систем автомобиля клавиша CAR.
Information about convenience consumers and the amount of fuel consumed» operating instructions for Infotainment, chapter Setting vehicle systems CAR button.

Описательные- проводятся по представительным выборкам, позволяющим делать выводы в целом о потребителях товаров или услуг определенного вида.
Descriptive surveys are conducted on representative samples allowing making general conclusions concerning the consumers of specific products or services.

Подробная информация о сторонах( оборот, секторы деятельности, группы), предложение о слиянии, сведения о затрагиваемых рынках, конкурентах и потребителях.
Detailed information on the parties(turnover, business sectors, groups), the merger proposal, the affected markets, competitors and customers.

Какая информация о потребителях может помочь менеджерам по маркетингу скорректировать либо отрегулировать свои рекламные кампании с тем, чтобы укрепить положение своей компании на рынке?
What information about consumers could help marketing managers to correct or adjust their promotional programs in order to strengthen their company's position on the market?