What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ " in English?

• potential consumers
• potential customers
• potential users
• of prospective consumers

Examples of using Потенциальных потребителей in Russian and their translations into English

Убедите, потенциальных потребителей покупать именно у Вас!
Convince potential customers to purchase from You!

Найти новых партнеров и потенциальных потребителей услуг своей компании.
Find new partners and potential consumers of your company.

Но государством явно преследуется цель сделать его менее доступным для потенциальных потребителей.
But the state clearly seeks to make it less accessible to potential consumers.

Найти своих постоянных клиентов и потенциальных потребителей туристических услуг.
Find constant clients and potential consumers of tourism services.

Разместив крышную установку, Вы получите действенный инструмент воздействия на потенциальных потребителей.
By installing the roof structure we will gain an effective tool of influence on potential customers.

Испания является важным рынком с 46 миллионами потенциальных потребителей и 60 миллионами туристов в год.
Spain is an important market with 46 million potential consumers and 60 million tourists/year.

Рекламные конструкции на светодиодах и светодиодные вывески, всегда будут привлекать внимание потенциальных потребителей.
LED display advertising structures and led signage will always attract potential customers.

Выясним уровень заинтересованности потенциальных потребителей в приобретении новой модели автомобиля.
We will also find out the level of interest of potential consumers in purchasing a new model.

Доля потенциальных потребителей алкогольной продукции от общего числа населения в 2010- 2013* гг.
Share of potential consumers of alcohol products of the total population in 2010-2013* And a forecast for 2014-2016.

Таким образом, мы будем рады видеть на нашем стенде, как потенциальных потребителей продукции, так и распространителей.
Thus, we will be happy to see both potential consumers of products and distributors at our stand.

Нужно обязательно выполнить перевод всех документов, а также предотвратить возможное введение потенциальных потребителей в заблуждение.
It is necessary to translate all the documents, as well as prevent possible misleading the potential consumers.

В ходе исследования было опрошено 140 как реальных, так и потенциальных потребителей электронных услуг библиотеки.
The librarians surveyed 140 current and potential users of the library's electronic resources and services.

Предприниматели также генерировать идеи, как способ реагирования на потребности рынка или потребности потенциальных потребителей.
Entrepreneurs also generate ideas as a way of responding to market needs or the needs of prospective consumers.

Тысячи листовок попадут точно в руки потенциальных потребителей, на которых рассчитан Ваш продукт.
Thousands of leaflets will fall precisely into the hands of potential consumers, which is designed for your product.

В этом случае можно пытаться получить производные цифры от количества потенциальных потребителей, разделив их на сегменты.
In this case, you will have to derive the figures from the number of potential customers, or customer segments.

Доля потенциальных потребителей алкогольной продукции от общего числа населения в 2010- 2013* гг. И прогноз на 2014- 2016 гг.,%.
Share of potential consumers of alcohol products of the total population in 2010-2013* And a forecast for 2014-2016.

На практике он, как правило, определяется реакцией потенциальных потребителей на гипотетический сценарий товарооборота.
In practice, it is usually derived from the responses of potential consumers to a hypothetical exchange situation.

Ознакомить настоящих и потенциальных потребителей транспортных услуг с новыми предложениями профессионалов транспортного рынка стран Балтии.
To acquaint present and potential customers of transport services with new offers of the Baltic States transport professionals.

В регионе Республики Татарстан основная группа потенциальных потребителей- сотрудники различных служб и ведомств.
In the Republic of Tatarstan the main group of prospective consumers is employees of various services and agencies.

Аннотация: Самолеты на солнечных батареях- новое направление в авиастроении, привлекающее внимание как потенциальных потребителей, так и производителей.
Abstract: Solar-powered airplanes is a new direction in the aircraft construction, which attracts attention both potential consumers and manufacturers.

Весьма важно установить критерии для определения потенциальных потребителей и вида услуг, которые необходимо предоставить.
It is very important to establish criteria for identifying the prospective users and the types of services to be delivered.

Они разработали комплекс программного обеспечения, позволяющий анализировать комментарии в социальных медиаканалах в целях поиска потенциальных потребителей конкретных продуктов.
They have developed a software package which analyzes comments in social media channels to find potential customers for specific products.

Наиболее оптимальным на наш взгляд было бы сократить количество потенциальных потребителей бесплатной юридической помощи, как уже говорилось выше.
In our view the most optimal solution is to reduce the number of potential consumers of legal aid, as stated above.

Задачей персонала, занятого в этой области, является создание продукта, который обладает инновационностью, популярен среди потенциальных потребителей- создание бренда.
The objective of the personnel engaged in this field is to create a product that has an innovative, popular among potential consumers- brand building.

Правильное сочетание этих факторов позволяет обеспечить ожидаемый отклик от потенциальных потребителей, а также многократно его увеличить.
The right combination of these factors allows us to provide the expected response from potential customers, as well as increase it many times.

Место и роль потенциальных потребителей будущей вузовской продукции во всем процессе формирования новых знаний и компетенций могут быть многоплановыми.
The place and role of potential consumers of the future of higher education production can be multifaceted in the whole process of the formation of new knowledge and skills.

Коммуникационная политика также распространяется на широкие круги потенциальных потребителей продукции предприятия, партнеров компании и ее собственный персонал.
The Communication Policy also applies to a wide range of potential consumers of the company products, its partners and own staff.

Для участников это означало нахождение таких экспозиционных решений, которые смогли бы привлечь широкие массы потенциальных потребителей продуктов и услуг.
Therefore the participants needed to find exhibition solutions that would be attractive to large amounts of potential consumers of their goods and services.

Столь же часто рассматриваются дела о введении в заблуждение потенциальных потребителей, и по поводу выявления сходства товарных знаков до степени смешения.
Equally often courts consider the lawsuits of misleading of potential consumers, and those related to revealing of confusing similarities of trademarks.

Поэтому подобные мероприятия для нас крайне важны с точки зрения позиционирования и донесения до потенциальных потребителей конкурентных преимуществ нашей продукции».
This is why events like this are very important to us in the view of positioning and delivering competitive advantages of our products to potential consumers.