What is the translation of " POTENTIAL CONSUMERS " in Russian?

• потенциальных потребителей
• потенциальных покупателей
• потенциальными потребителями
• потенциальные потребители
• потенциальным потребителям

Examples of using Potential consumers in English and their translations into Russian

Find new partners and potential consumers of your company.
Найти новых партнеров и потенциальных потребителей услуг своей компании.

Potential consumers of sulfur bitumen and sulfur polymers bitumens are.
Потенциальными потребителями серобитумов и серополимербитумов являются.

Find constant clients and potential consumers of tourism services.
Найти своих постоянных клиентов и потенциальных потребителей туристических услуг.

But the state clearly seeks to make it less accessible to potential consumers.
Но государством явно преследуется цель сделать его менее доступным для потенциальных потребителей.

Thus, we will be happy to see both potential consumers of products and distributors at our stand.
Таким образом, мы будем рады видеть на нашем стенде, как потенциальных потребителей продукции, так и распространителей.

At this moment, your competitors are already interacting with your potential consumers.
А в этот момент ваши конкуренты, уже взаимодействуют с вашими потенциальными потребителями.

This is because the environment has changed, as some potential consumers have abandoned their new projects, for example.
Это связано с тем, что ландшафт меняется, и некоторые потенциальные потребители, например, отказываются от новых проектов.

That is why 1-in of its main advantages over other varieties of advertising is its nenalezeno potential consumers.
Именно поэтому 1- ин из основных ее плюсов перед иными разновидностями рекламы- это ее« ненавязанность» потенциальным потребителям.

Spain is an important market with 46 million potential consumers and 60 million tourists/year.
Испания является важным рынком с 46 миллионами потенциальных потребителей и 60 миллионами туристов в год.

It is necessary to translate all the documents, as well as prevent possible misleading the potential consumers.
Нужно обязательно выполнить перевод всех документов, а также предотвратить возможное введение потенциальных потребителей в заблуждение.

We are always in touch with our current and potential consumers, and we consider all their possible in future needs.
Мы находимся в постоянном контакте с нашими существующими и перспективными потребителями и понимаем их потребности на перспективу.

Potential consumers- pig-breeding farms of agri-industrial complex of the Republic of Tatarstan and the Russian Federation.
Потенциальные потребители- свиноводческие предприятия агропромышленного комплекса Республики Татарстан и Российской Федерации.

Population of 143 million people, and they are all potential consumers of medicines.
Население страны, 143 миллиона человек, и все они являются потенциальными потребителями медикаментов.

Thus the advertising is aimed at informing potential consumers about competitive advantages of the clinic itself without reference to any methods of treatment.
Таким образом, вся реклама нацелена на информирование потенциального потребителя о конкурентных преимуществах самой клиникибез указания на какие-либо методы лечения.

In our view the most optimal solution is to reduce the number of potential consumers of legal aid, as stated above.
Наиболее оптимальным на наш взгляд было бы сократить количество потенциальных потребителей бесплатной юридической помощи, как уже говорилось выше.

This is why events like this are very important to us in the view of positioning and delivering competitive advantages of our products to potential consumers.
Поэтому подобные мероприятия для нас крайне важны с точки зрения позиционирования и донесения до потенциальных потребителей конкурентных преимуществ нашей продукции».

To change the situation, it is important to establish dialogue with potential consumers, to show them the competitive advantages of composite products.
Чтобы изменить ситуацию, нужно взаимодействовать с потенциальными потребителями, показывать им конкурентные преимущества композиционных изделий.

The objective of the personnel engaged in this field is to create a product that has an innovative, popular among potential consumers- brand building.
Задачей персонала, занятого в этой области, является создание продукта, который обладает инновационностью, популярен среди потенциальных потребителей- создание бренда.

For successful commercial distribution, you provide your potential consumers with a program that can be fully tested on a demo account.
Для успешного коммерческого распространения в распоряжение потенциальных потребителей необходимо предоставить программу, которая в полной мере может быть опробована на демо- счете.

Abstract: Solar-powered airplanes is a new direction in the aircraft construction, which attracts attention both potential consumers and manufacturers.
Аннотация: Самолеты на солнечных батареях- новое направление в авиастроении, привлекающее внимание как потенциальных потребителей, так и производителей.

Regardless of its image, it should not mislead potential consumers, should not include immoral details and insult the feelings of any of the groups of people.
Независимо от того, в чем она выражена, она не должна вводить потенциальных покупателей в заблуждение, не должна включать аморальных деталей и оскорблять чувства какой-либо из групп людей.

Firstly, for the serious growth of consumption of corrugated packaging, the arrival of investors and the opening of new enterprises- potential consumers of corrugated packaging are needed.
Во первых- для серьезного роста объемов потребления гофроупаковки необходим приход инвесторов и открытие новых предприятий- потенциальных потребителей гофротары.

The potential consumers of the technologies that have been developed and commercially tested are the largest Russian companies: PJSC"gazprom", PJSC"gazpromneft", PJSC"SIBUR holding.
Потенциальными потребителями разрабатываемых и опробованных в опытно-промышленных масштабах технологий являются крупнейшие Российские компании: ПАО« Газпром», ПАО« Газпром нефть», ПАО« СИБУР Холдинг».

We are especially troubled with higher education when students are treated as potential consumers instead of the actors in social development.
Мы испытываем особую тревогу в связи с такой моделью высшего образования, когда студенты рассматриваются в качестве потенциальных потребителей, а не действующих лиц в социальном развитии.

Invited: Potential producers of products for RES; Potential consumers: representatives of enterprises of the military-industrial complex, the agro-industrial complex, the Ministry of Emergency Situations, Rostransport, Rosaviatsia, Rostourism, etc.
Приглашенные: потенциальные производители продукции для ВИЭ: представителей машиностроительных, металлообрабатывающих и электротехнических предприятий; потенциальные потребители: представители предприятий военно-промышленного комплекса, агропромышленного комплекса, представителей Минобороны, МЧС, Ространспорта, Росавиации, Ростуризма и др.

All components of the Aktau International Sea Commercial Port production system are aimed at arrangement of attractive conditions for potential consumers of its services.
Все элементы производственной системы Актауского международного морского торгового порта в конечном итоге направлены на создание привлекательных условий для потенциальных потребителей его услуг.

To suppress any unfair competition characterised by the misleading of potential consumers or by damaging a company's goodwill through the use of the confusingly similar trademarks.
Для пресечения недобросовестной конкуренции, сопровождающейся введением в заблуждение потенциальных клиентов или подрывом репутации компании через использование схожих до степени смешения товарных знаков.

President of Basalt Industry Development Union«Soyuzbazalt». The conference was attended by representatives of federal and regional authorities, Russian manufacturing companies and potential consumers of polycomposite products in the oil and gas industry.
В работе конференции принимали участие представители федеральных и региональных властей, российских компаний- производителей и потенциальных потребителей изделий из поликомпозитов в сфере нефтегазовой отрасли.

In this case, you can achieve good indicators of trust from potential consumers, as they always are better for products that advertise the famous people rather than those about which they never heard.
В этом случае можно добиться хороших показателей доверия со стороны потенциальных потребителей рекламы, ведь они всегда лучше относятся к товарам, которые рекламирует знаменитый человек, чем к тем, о которых они никогда и не слышали.

Peer-to-peer file-sharing techniques such as those used in the now-defunct Napster or, more recently, Kazaa allow interested potential consumers to exchange samples of music at will.
Методы обмена файлами, подобные использовавшимся ныне прекратившей свое существование системой Napster, а в последнее время и Kazaa, позволяют заинтересованным потенциальным потребителям при желании обмениваться образцами музыкальных произведений.