What is the translation of " ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ " in English?

• government
• governments

Examples of using Правительственными in Russian and their translations into English

Похищены правительственными агентами, да?
Abducted by government agents, huh?

Перестаньте играть с правительственными игрушками.
Stop playing with government toys.

Другими правительственными организациями.
By other governmental organisations.

Правительственными и неправительственными организациями.
By Governments and non-governmental organizations.

Все они были правительственными агентами.
All of them were government agents.

Оба родителя Рингер работали правительственными юристами.
Both of Ringer's parents worked as government lawyers.

Отношения с другими правительственными органами или учреждениями.
Relations with other government agencies or institutions.

Ее работа неоднократно отмечалась правительственными наградами.
Her work was rewarded by government awards many times.

Сотрудничество с другими правительственными учреждениями и ведомствами;
Cooperation with other governmental agencies and departments.

Программные циклы не совпадают с правительственными циклами;
Programme cycles do not correspond with government cycles;

Сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями.
Cooperation with governmental and non-governmental organizations.

Женщины устраивали акции протеста перед правительственными учреждениями.
Women rallied in front of government institutions.

A1: Документы поддержки правительственными и ключевыми заинтересованными сторонами.
A1: Government and key stakeholder endorsement documents.

Программы развития, разработанные другими правительственными учреждениями.
Development Plans prepared by other government agencies.

Осуществляется в соответствии с Правительственными положениями о приобретении.
Conducted according to Government procurement regulations 52.

Все 12 зафиксированных нападений были совершены правительственными силами.
All 12 documented attacks were committed by Government forces.

Связи со многими другими правительственными и неправительственными организациями НПО.
Links with many other governmental and NGO organizations.

Признание оценки соответствия центральными правительственными органами.
Recognition of Conformity Assessment by Central Government Bodies.

Ниже среднего по Партнерству с правительственными/ НПО, школьное образование.
Below the regional average in Govt/CSO Partnerships, School Traffic Education.

Процедуры оценки соответствия, применяемые местными правительственными органами.
Procedures for Assessment of Conformity by Local Government Bodies.

Четыре из них были совершены правительственными силами, а два- оппозицией.
Four of these were committed by the Government and two by the opposition.

Сохранение коммуникации с другими центральными правительственными ведомствами.
Maintain on going communication with other central government departments.

Она ведется правительственными учреждениями, а также неправительственными организациями.
It is conducted by the government institutions as well as by non-governmental organizations.

Ермекбаев рассказал о сотрудничестве между правительственными агентствами и НПО.
Yermekbayev described co-operation between government agencies and NGOs.

На основе контактов с правительственными должностными лицами были разработаны предложения по двум проектам.
Through contacts with officials of the Government, two project ideas were formulated.

В соответствии с Кодексом иностранные инвесторы пользуются правительственными гарантиями.
According to the Code, foreign investors receive government guarantees.

Также осуждается вербовка мальчиков правительственными войсками и силами НОАС.
The recruitment of young boys by government and SPLA/M forces alike had also been condemned.

Парламент саами имеет право обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, с соответствующими правительственными органами.
A Sami parliament is empowered to negotiate issues of common concern with the Governments involved.

Мероприятие было совместно организовано ОБСЕ и несколькими правительственными учреждениями Кыргызстана.
The OSCE and several Kyrgyz government agencies co-organised the event.

Организацию семинаров совместно с правительственными учреждениями или местными правозащитными организациями.
Organizing seminars with governmental institutions or local human rights organizations.