What is the translation of " ПРЕВРАТИВШИСЬ " in English?

• becoming
• turning
• transforming

Examples of using Превратившись in Russian and their translations into English

Не превратившись в сверхчеловеческого монстра.
Without becoming a superhuman monster.

Он может смотреть на Медузу не превратившись в камень.
He can look at Medusa without being turned to stone.

Воргот повзрослел, превратившись в отважного и сильного воина.
Vorgot matured, becoming a brave and strong warrior.

Превратившись в травоядное животное, нотроних получил легкий доступ к пище.
By becoming a plant eater, Nothronychus has easy access to food.

Австралия провозгласила независимость, превратившись в Республику Австралию.
Australia declares independence, becoming the Republic of Australia.

Принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы такие отходы, включая продукты и изделия, превратившись в отходы.
Take appropriate measures so that such wastes, including products and articles upon becoming wastes, are.

Школа переехала на берег в Портсмут в 1955, превратившись в« каменный фрегат»; расформирована в 1959.
The school moved ashore at Portsmouth in 1955, becoming a stone frigate.

Со временем экс- усыпальница обросла стенами и башнями, превратившись в грозную крепость.
Over time, the former tomb was built up with walls and towers, becoming a formidable fortress.

Превратившись в пищу для высших людей- вождей,- плоть человека в итоге стала предназначаться для еще более высоких духов.
Human flesh having become the food of superior men, the chiefs, it was eventually reserved for the still more superior spirits;

Металл на груди ближайшего автомата изменил свою форму, превратившись в острую конечность- клинок.
The metal of the nearest automaton's chest rearranged itself, forming a sharp slicing limb.

Превратившись в" красного гиганта", Солнце увеличится в 30 раз. Следовательно, Солнце пересечет орбиту Меркурия.
When the Sun becomes a red giant it will grow to 30 times its size so the surface of the Sun will actually be out beyond the orbit of Mercury.

Некоторые вернулись в дикие земли и жили тут у полей радости, превратившись в народ речников и рыбаков.
Some returned to Wilderland, and dwelt beside the Gladden, becoming a riverside people of fishers.

Превратившись во взрослые особи, они попадут в Вилюйское водохранилище, расположенное на самом длинном притоке Лены Вилюе.
After turning into imago they will find their way to the Vilyuy Reservoir, situated on the Vilyuy River, the longest tributary of the Lena River.

Единственный способ добраться на глядя на Него в Его Слове и превратившись из вещей, которые затуманивают ваше видение.
The only way to get there is by gazing at Him in His Word and turning from the things that cloud your vision.

Вследствие этой политики сотни тысяч армян вынуждены были покинуть места своего проживания, превратившись таким образом в беженцев.
As a result of such a policy hundreds of thousands of Armenians had to abandon their places of residence, thus becoming refugees.

Государственные органы перестали существовать как политические институты, превратившись в статусные позиции для представителей того или иного клана.
State bodies cease to exist as political institutions have become positions of status for representatives of a given clan.

Секс ни в коем случае не должен, превратившись в самоцель, вытеснить то, что является бесконечно более важным: строительство отношений любви с Богом!
Sex must not become an end in itself and an obstruction to a much more important thing- building one's loving relationships with God!

Таким образом, к 1690 году армяне стали составлять 22, 9% от общего количества христиан Иерусалима, превратившись во вторую по численности христианскую общину.
Thus Armenians came to make up 22.9% of Jerusalem's Christians by 1690, becoming the second largest Christian community.

За очень небольшой срок компания совершила огромный рывок вперед, превратившись из молодой пензенской компании в крупный российский сельскохозяйственный холдинг.
For a short period of time the company moved forward, turning from a young Penza company into a large Russian agricultural holding.

Превратившись в нефтяной придаток Запада, Алиевский клан решает важнейшую задачу- легитимизирует политическую традицию передачи власти от отца к сыну.
Becoming oil appendage of West, Alievs' clan solves an important issue- legitimizes the political tradition of passing the power from father to son.

Беларусь проиграла конкуренцию за собственные трудовые ресурсы, окончательно превратившись в резервуар относительно дешевой рабочей силы средней квалификации.
Belarus has lost the competition for its own labor, finally becoming a reservoir of relatively cheap labor of secondary qualification.

Появился новый контекст, в рамках которого старые нерешенные проблемы обострились и приобрели глобальное измерение, превратившись при этом в новые вызовы.
We have a new context, where the old unresolved problems have worsened and taken on a global dimension, becoming at the same time formidable new challenges.

На острове резко изменил свой вид в течение последних нескольких десятилетий, превратившись из тихой и строгий рыбалка Деревня в переполненном торговом центре.
The island has dramatically changed its aspect in the last few decades, turning from a quiet and austere fishing village to a crowded commercial centre.

На протяжении многих лет город стабильно развивался, превратившись с небольшой рыбацкой деревушки вдоль чистого пляжа в динамично развивающийся курорт с множеством ночных развлечений.
For many years the city grew steadily, transforming from a small fishing village along the beach in the vibrant resort with plenty of nightlife.

С тех пор как я в последний раз выступала в Генеральной Ассамблее, Содружество также сильно разрослось, превратившись в группу государств, представляющих почти 2 миллиарда человек.
Since I addressed the General Assembly last, the Commonwealth, too, has grown vigorously to become a group of nations representing nearly 2 billion people.

В этом году Испания побила новый рекорд, превратившись в страну с самым большим количеством синих флагов( знак качества пляжей, учитывающий множество факторов) на пляжах, теперь их общее количество составляет 681.
This year Spain adds a new record becoming the country with most blue flags in its beaches, with a total of 681 beaches.

Австрия привлекла внимание мировой общественности, когда крайне правая Австрийская партия свободы( АПС) победила на национальных выборах в 1999 году, превратившись во вторую партию страны.
Austria attracted worldwide attention when the extreme-right Freedom Party(FPÖ) won national elections, to emerge as the country's second party in 1999.

Превратившись в мае в региональную организацию( перестав быть региональным отделением международной организации) ИЭИЛ готовился к выполнению роли, которую его заказчики предопределили несколько месяцев назад.
Retransformed in May into a regional organization, the ISIL prepared to fulfill the role that its sponsors had assigned it several months previous.

ЮНКТАД следует прекратить заниматься проблематикой торговли через призму развития и начать решать вопросы развития через призму торговли, превратившись в" спонсора" процесса развития.
UNCTAD should stop working on trade from a development perspective and start working for development from a trade perspective, becoming a sponsor for development.

За это время« РУСЭНЕРГОСБЫТ» прошел путь преобразований, превратившись из небольшой компании в лидирующего поставщика электроэнергии на всей территории России.
During this time"RUSENERGOSBYT" has undergone a transformation, having turned from a small company into a leading supplier of electricity throughout the territory of Russian Federation.