What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР " in English?

• preliminary examination
• preliminary inspection
• prior examination
• preliminary view

Examples of using Предварительный осмотр in Russian and their translations into English

Предварительный осмотр спермы не выявил.
The prelim said no semen.

Я сделаю предварительный осмотр.
I'm going to conduct a preliminary examination.

Предварительный осмотр свидетельствет о борьбе.
Prelim suggests a sign of a struggle.

Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр?
How is it, do I get a quick preview?

Мы предлагаем предварительный осмотр и четко определенные цены.
We offer preliminary view and clearly defined price.

Я предполагаю, что это предварительный осмотр грядущего.
I guess that's a preview of things to come.

Комиссия провела предварительный осмотр имеющихся автотранспортных средств.
The Commission conducted a preliminary examination of the available vehicles.

Ладно, может я и совершила предварительный осмотр самостоятельно.
Okay, I may have done a quick preliminary assessment of my own.

Чарли проводит предварительный осмотр трупа, обнаруженного в" Мустанге.
Charlie is running the background check On the body he found in mustang.

И в том, что это маленький трюк запустили вы предварительный осмотр грядущего?
And is that little stunt you pulled a preview of things to come?

Шаг 3: Разгрузка машин, предварительный осмотр и промывка в ванне с помощью нейлоновой вершины.
Step 3: Unloading of machines, advanced inspecting and washed in the bathtub with a nylon top.

Прежде чем начать лечение зубов, в нашей клинике будет проведен предварительный осмотр.
Before we begin with the dental treatment, a preliminary examination will take place in our modern clinic.

Предварительный осмотр места установки Колебание напряжения не должно быть более, чем± 10% от нормального напряжения.
Preliminary Site Survey Voltage supply fluctuation must not exceed±10% of rated voltage.

Для того, чтобы уточнить все детали переезда, упаковки или транспортировки мы обеспечиваем предварительный осмотр.
In order to specify all the details of the relocation, packaging and transport, our company provide a preliminary view.

Жену оформили, затем дежурный врач провела предварительный осмотр и вместе нас повели в отдельную комнату родов.
His wife issued, then the doctor on duty had a preliminary examination and together we were taken to a separate room delivery.

Обычно здесь проводят предварительный осмотр, и, если необходимо, пациенты направляются в городскую поликлинику с полисами.
Usually preliminary examination is carried out here, and if needed, they are sent to the city polyclinic with a ticket.

Предварительный осмотр места установки Перед установкой комнатного блока кондиционера необходимо ознакомиться с данным руководством.
Preliminary Site Survey Be sure to read this manual before installing the air-conditioner indoor unit.

Перед доставкой необходимо провести предварительный осмотр помещения для проверки соответствия проектной документации.
Before the delivery, a preliminary inspection of the premises is required to verify compliance with project documentation.

Я пока провел только предварительный осмотр, но я уже вижу, что организм Лофтона изношен и поврежден гораздо сильнее, чем пристало сорокалетнему.
I'm still in the prelim, but I can already see Mr. Lofton has a lot more wear and tear than a 40-year-old should.

Опытный мастер приедет к вам домой, проведет предварительный осмотр стиральной машины и определит причину поломки.
Experienced master will come to your home, will hold preliminary inspection of washing machiness and determine the cause of failure.

Вот почему мы предлагаем предварительный осмотр помещения или имущества и фиксированные цены, с учетом Ваших индивидуальных потребностей.
We propose a preliminary view of the property or furniture and fixed price, tailored to your individual needs.

Предварительный осмотр и наблюдение, при котором устанавливается диагноз, проводятся в обстановке, в которой ребенок живет или учится.
Prior examination, monitoring and diagnosis of the child is carried out in the environment in which the child lives or studies.

Специалисты компании собирают документацию, необходимую для оценки риска и проводят качественный предварительный осмотр имущества с привлечением профессиональных риск- аудиторов.
The Company's experts collect documents required for risk assessment and perform high-qual- ity preliminary visual inspection of property with the participation of professional risk auditors.

Предварительный осмотр и исчерпывающее обследование, осмотр полости рта, цифровая рентгенография и подготовка индивидуального плана лечения и расчет стоимости.
A preliminary visit and an exhaustive exploration, records of the mouth, digital radiography and preparation of an individual treatment plan and cost-sheet.

Тем не менее, имеют место положительные примеры делегирования функций медсестрам, в т. ч. посещений на дому, которые включают предварительный осмотр пациента, оценку риска и патронаж младенцев 20.
Nevertheless, there are good practices in working to delegate new roles to nurses, such as the initiative of nurse-led home visits, including pre-examination, risk assessment and home visits to infants 20.

Знакомьтесь с Латвией, делайте предварительный осмотр ее главных достопримечательностей и решайте сами для себя, куда вы готовы отправиться в отпуск и какие места войдут в вашу культурную программу.
Meet with Latvia, make a preliminary examination of its main attractions and you can decide for yourself where you are ready to go on vacation and what places will be included in your cultural program.

Обследование инеженерно- технического состояния строительных конструкций включало предварительный осмотр несущих строительных конструкций, который проводился с целью ознакомления со зданием в целом и непосредственное обследование конструкций.
Survey inezhenerno technical state of the structures included a preliminary inspection of bearing building designs, which was conducted with the purpose of familiarization with the building as a whole and direct inspection of structures.

Предварительный осмотр может быть исключен соответствующим договорным положением или порядком поставки или платежа, которые несовместимы с таким осмотром, в частности условием" платеж против передачи документов" или" платеж против передачи расписки о поставке.
Prior examination may be excluded by a contractual stipulation to that effect or by modalities of delivery or payment which are incompatible with such examination, such as clauses involving"payment against handing over of documents" or"payment against handing over of the delivery slip.

Четырьмя основными элементами ИБК являются: разработка критериев безопасности для выявления особо опасных контейнеров; предварительный осмотр контейнеров, выявленных в качестве особо опасных, до прибытия в порты Соединенных Штатов; использование технологии для быстрого предварительного осмотра особо опасных контейнеров; и разработка и использование<< умных>> и безопасных контейнеров.
CSI's four core elements include, establishing security criteria to identify high-risk containers; pre-screening those containers identified as high-risk prior to arrival to U.S. ports; utilizing technology to quickly pre-screen high-risk containers; and developing and using smart and secure containers.

Без предварительного осмотра приступать к проведению процедур воспрещается.
Without a preliminary examination to initiate procedures is prohibited.