What is the translation of " ПРЕДЛАГАЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• suggest using
• propose to use

Examples of using Предлагают использовать in Russian and their translations into English

В Перми предлагают использовать непрерывное базальтовое волокно.
Perm suggests the use of continuous basalt fiber.

По умолчанию, дрипку предлагают использовать с дрип типом 810 формата.
By default, drip is offered to use with drip type 810 format.

Их предлагают использовать со скоростной шиной передачи данных Thunderbolt.
They propose to use with high-speed data transmission bus Thunderbolt.

В первую очередь разработчики предлагают использовать кольцо в качестве гарнитуры.
First of all, developers suggest using the ring as a headset.

Его авторы предлагают использовать метод оценки Хаусмана- Тейлора Hausman& Taylor 1981.
The authors suggest the use of Hausman-Taylor(HT) estimators Hausman and Taylor 1981.

Большую часть этих земель они предлагают использовать для выращивания кукурузы на биогаз.
They suggest using most area for growing maize for biogas production.

Пожалуй, только предлагают использовать браузер Google Chrome, для полноты и скорости игры.
Perhaps only suggest using the browser Google Chrome, for completeness and speed of the game.

Для устойчивого приема и передачи предлагают использовать спутниковые тарелки размером 80 см.
For steady reception and transfer suggest using satellite plates in the size 80 cm.

Дизайнеры предлагают использовать шифон и шелк для женских сарафанов, туник, платьев и топиков.
Designers suggest the use of chiffon and silk for women's sundresses, tunics, dresses and tops.

Для улучшения физико-механических характеристик авторы статьи предлагают использовать фракционированный песок и базальтовое волокно.
To improve the physical and mechanical characteristics the authors of the article suggest using sand fractionation and basalt fiber.

Британские стоматологи предлагают использовать такие травы, как петрушка, базилик и кориандр.
British dentists offer to use herbs such as parsley, Basil and coriander.

Авторы предлагают использовать концепцю конкурентных сил для создания компетенций и роста эффективности бизнеса.
The authors suggest using koncepcû competitive forces to create competencies and increase business efficiency.

В качестве внешнего корпуса мини- спутника разработчики« РадиоСкафа» предлагают использовать скафандры, которые уже отработали свое и подлежат утилизации.
The SuitSat's developers suggested using old space suits that are to be recycled as the outside container for a microsatellite.

Например, в США предлагают использовать базальтовую арматуру для плавающих платформ офшорных ветровых электростанций.
For instance, the USA offers to use basalt rebar to enhance strength of foundations for offshore wind parks.

Для этого ученые из Института нефтехимического синтеза им. Топчиева РАН предлагают использовать для протезов полимерные гидрогели.
To do this, scientists from the Topchiev Institute of Petrochemical Synthesis RAS propose the use of polymer hydrogels for the prosthetics.

Некоторые инженеры предлагают использовать завитки, образующиеся полосками из двух разных материалов, в качестве микроскопических моторов.
Some engineers suggest using curls formed with strips of two different materials, as microscopic motors.

ЮНИСЕФ использует для должностей категории общего обслуживания вне штаб-квартиры штатные нормативы, а отдельные подразделения иногда предлагают использовать различные формулы, помогающие определить штатное расписание.
UNICEF uses staffing benchmarks for General Service and non-headquarters jobs, and individual offices sometimes propose using various staffing metrics to help determine staffing levels.

Некоторые комментаторы предлагают использовать" формы жалоб и ответов", в то время как другие предлагают ограничить возможности подачи жалоб.
Some commenters suggest use of“form complaints” and answers, and others suggest a limitation on the submission.

Руководствуясь предлагаемым положением 8. 5, Администратор и Директор- исполнитель предлагают использовать эту сумму в соответствии с положениями статьи VI и статьи VII предлагаемых положений.
Under the proposed Regulation 8.5, the Administrator and the Executive Director propose to utilize this amount in accordance with the provisions of Article VI and VII of the proposed regulations.

В связи с этим авторы предлагают использовать лазерное излучение большой мощности( около 20 Вт), которое должно« осушить» окрестное пространство.
In this connection, some researchers suggest using laser radiation of greater power(about 20 W), which must"dry" the adjacent area.

В большинстве случаев- это либо клавиатура, на которой расположены клавиши направления движения, прыжка и стрельбы, либо же, бесплатные игры Рембо иного типа, предлагают использовать только мышь, которой нужно целиться и стрелять.
In most cases- it's either a keyboard in which the keys are arranged direction, jumping and shooting, or just free games Rimbaud different type suggest using only the mouse, which you want to aim and shoot.

Также дизайнеры на 2012- 2013 сезон предлагают использовать мягкие градиентные тона, контрастные умиротворяющие сочетания фактур и тканей.
Also the designers for the 2012-2013 season suggest to use a soft gradient tones, contrasting the soothing combination of textures and fabrics.

Авторы предлагают использовать социально значимую проектную деятельность, имеющую аксиологический потенциал, в целях развития у студентов ценностных ориентаций фамилистической направленности.
The athors suggest to use socially significant design activity as having axiological potential for developing in students of valuable orientations of family tendencies.

Владельцы живут на верхнем этаже, предлагают использовать их велосипеды и доступны для удовлетворения ваших потребностей, чтобы сделать ваше пребывание приятным.
Owners who live on the top floor, offer the use of their bicycles and are available to meet your needs to make your stay pleasant.

Имею честь препроводить итоговый документ межрегионального совещания по подготовке к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам( см. приложение), который Группа 77 и Китай предлагают использовать в качестве основы для переговоров на третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.
I have the honour to forward the outcome of the interregional preparatory meeting for the third International Conference on Small Island Developing States(see annex), which the Group of 77 and China proposes to use as the basis for the negotiations at the third International Conference on Small Island Developing States.

На сегодняшний день эксперты HRAPIE предлагают использовать региональные средние значения для Западной Европы и Северной и Восточной Европы из публикации Lai et al. 2009.
At the present time, the HRAPIE experts propose use of the western Europe and northern and eastern Europe regional means from Lai et al. 2009.

В настоящем документе представлены обоснование и подход, которые секретариат и ГМ предлагают использовать для разработки подробных руководящих принципов представления отчетности о достигнутом прогрессе в реализации СЦ4 Стратегии.
The present document presents the rationale and approach that the secretariat and the GM propose to adopt in the development of detailed guidelines for reporting on progress made in achieving SO4 of The Strategy.

В настоящее время бизнесмены предлагают использовать этот источник для изготовления питьевой воды, обогащенной фтором и йодом, а также газированной воды.
Local businessmen propose to use this groundwater source to make up the potable water enriched with fluoride and iodine as well as the carbonated water.

Имею честь препроводить Стратегию Альянса малых островных государств( АОСИС) в отношении дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий по обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств( см. приложение), которую Группа 77 и Китай предлагают использовать в качестве основы для переговоров по десятилетнему обзору Барбадосской программы действий.
I have the honour to forward the Alliance of Small Island States(AOSIS) Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(see annex), which the Group of 77 and China propose to use as the basis for the negotiations of the 10-year review of the Barbados Programme of Action.

Некоторые регулирующие органы предлагают использовать динамическую модель создания оценочных резервов на протяжении всего экономического цикла в целях смягчения последствий использования нынешней модели понесенных убытков в МСФО.
Some regulators are proposing use of dynamic provisioning throughout the economic cycle as a way of mitigating the current incurred loss model in IFRS.