What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЯМ " in English?

• chairs
• chairpersons
• presidents
• presidencies
• chair
• chairing
• chairperson
• presidency
• president

Examples of using Председателям in Russian and their translations into English

Это же правило применяется к Председателям Секций.
The same rule shall apply to Presidents of Sections.

Председателям будет представлена информация о результатах обоих совещаний.
The chairpersons will be briefed on the two meetings.

Это правило не применимо к председателям рабочих групп.
This rule does not apply to the Chairpersons of working groups.

Председателям Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
The Chairpersons of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Обращаюсь к председателям, должностным лицам собрания, коллегам- морякам.
For the Chairman, Officers of the meeting, fellow seafarers.

Он также выразил при- знательность председателям и членам всех целевых групп.
He also thanked the chairs and members of all the task forces.

WP. 29/ АС. 2 предложил председателям рабочих групп найти общее решение.
WP.29/AC.2 invited the Chairs of the GRs to find a common solution.

Председателям судов не разрешается быть членами Судейского совета.
Presidents of courts are not allowed to be members of the Judicial Council.

Я предлагаю председателям Рабочих групп поступить таким же образом.
I suggest that the Chairmen of the Working Groups proceed in the same way.

В этот период он оказал большую помощь Конференции и ее председателям.
During this period, he has provided much assistance to the Conference and its Presidents.

Приближенные к председателям провинции лица получают оплату за безделье.
People close to the Presidents of the Provinces are being paid for no work.

Я хочу пожелать всем делегациям и обоим председателям успеха в их достойных начинаниях.
I wish all delegations and both Chairmen good luck in their valiant efforts.

Направление приглашений мандатариям специальных процедур и председателям рабочих групп.
Invitations to special procedures mandate holders and Chairpersons of Working Groups.

Это также предоставит председателям возможность подготовиться к исполнению своих обязанностей.
That would also give the chairmen a chance to prepare themselves for their tasks.

То, что сегодня мы воздаем должное одновременно председателям де Марко и Шихаби.
It is fitting today that we jointly pay tribute to Presidents De Marco and Shihabi.

В ее работе предлагается принимать участие председателям статистических органов региональных комиссий.
Chairmen of Regional Commission statistical bodies are encouraged to attend.

Мне кажется, что подобный призыв относится не только к председателям Конференции.
My understanding is that such a call is not restricted to the Presidents of the Conference.

За некоторыми исключениями, Председателям не поручается подбор младших сотрудников.
With a few exceptions, Presidents have not been entrusted with the selection of junior officers.

Принять участие в этом последующем мероприятии будет предложено председателям всех договорных органов.
All treaty body chairpersons would be invited to attend the follow-up event.

Председателям необходимо будет уточнить цели и ожидаемые результаты организуемых совещаний.
The chairpersons should specify the purposes and expected outcomes of the meetings called for.

Другие посвященные Организации Объединенных Наций сообщения направляются председателям всех местных отделений Лиги.
Other reports about the UN are sent to the presidents of all local Leagues.

Председателям предлагается рассмотреть подготовленный документ и содержащиеся в нем рекомендации.
The chairpersons are invited to review the analysis and the recommendations contained therein.

Председатель предложил председателям групп представить Пленарной сессии их ежегодные доклады.
The Chairman invited the chairpersons of the groups to present their annual reports to the Plenary.

Статьи, посвященные Организации Объединенных Наций, также направлялись председателям всех местных отделений Лиги.
Other articles about the United Nations were sent to the presidents of all local branches.

Председателям соответствующих межправительственных органов будет предложено представить доклады о ходе работы.
The Chairs of the respective intergovernmental bodies will be invited to submit progress reports.

Вновь избранным председателям было бы полезно присутствовать на будущих заседаниях председателей..
It would be helpful if the newly elected chairpersons were present at future chairpersons' meetings.

Датский секретариат будет оказывать содействие председателям и заместителям председателей в подготовке этих выводов.
The Danish secretariat would assist the chairs and vice-chairs to prepare these conclusions.

Оказывать председателям совещаний государств- участников административную поддержку в осуществлении этого решения;
Provide administrative support to the Chairs of meetings of States Parties in the implementation of this decision;

Овик Абраамян вручил сертификаты председателям студенческих советов высших учебных заведений.
Hovik Abrahamyan handed over the certificates to the presidents of the student councils of higher education institutions.

Председателям других комитетов, которые в течение одного года или одной сессии не обеспечивают требуемого показателя, направляются письма.
The chair of other committees who have not met the benchmark one year or one session receives letters.