What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• representativeness
• representativity
• representation
• representative character

Examples of using Представительность in Russian and their translations into English

Представительность профсоюзов.
Representativeness of unions.

Руководящий принцип 2: Представительность.
Guideline 2: Representativeness.

Представительность и плюрализм;
Representativeness and pluralism;

Они повышают представительность учреждений.
They make institutions more representative.

Представительность женщин в мэриях.
Representation of women in local government.

Нашей Конференции нужно экстренно повысить свою представительность.
There is an urgent need for this Conference to increase its representativeness.

П2 Представительность и подотчетность.
R2 Representativeness and accountability.

Однако и церковные власти сохраняют свою представительность и авторитет.
The hierarchy, however, maintains its representativeness and its authority.

Представительность и участие в принятии решений;
Representation and participation in decision-making;

Это ограничивает представительность, эффективность и легитимность Совета.
That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council.

Представительность и участие в процессе принятия решений;
Representation and participation in decision-making;

Это единственный способ обеспечить равенство, отчетность, представительность и авторитет.
This is the only way to ensure equity, accountability, representativity and credibility.

Это- представительность, эффективность и транспарентность.
They are: representativeness, effectiveness and transparency.

Кроме того, он позволяет обеспечить необходимую гибкость и представительность и уже доказал свою эффективность.
In addition it offers the required flexibility and inclusiveness, and has demonstrated its efficiency.

Представительность женщин и мужчин в рамках возрастных категорий меняется.
The representation of women and men within the age categories varies.

Этот аспект важен потому, что именно представительность Совета придает его решениям легитимность и силу.
This aspect is important because it is the Council's representativeness that gives its decisions legitimacy and force.

Поэтому представительность данного форума должна соответствовать новому международному сообществу.
This body should therefore be representative of the new international community.

Ротационные прободелители гарантируют представительность образцов и, соответственно, воспроизводимость анализа.
Rotating sample dividers ensure the representativeness of a sample and thus the reproducibility of the analysis.

Представительность таких данных, однако, чересчур ограничена, чтобы по ней можно было проводить надежный анализ по региону.
The representativeness of such data is, however, too limited to provide a good regional overview.

Щелевые прободелители гарантируют представительность образцов и, соответственно, воспроизводимость результатов анализа.
Sample splitters ensure the representativeness of a sample and thus the reproducibility of the analysis.

Представительность различных сторон в процессе определения национальных приоритетных задач местные форумы, национальный форум.
Representativeness of various actors in the national priorities identification processes local fora, national forum.

Ротационные прободелители гарантируют представительность образца и, соответственно, воспроизводимость последующего анализа.
Rotating dividers ensure the representativeness of a sample and thus the reproducibility of the analysis.

Сможем ли мы путем введения новых дискриминационных элементов улучшить представительность и законность действий Совета?
By introducing new discriminatory elements will we be able to improve the representativeness and legitimacy of the Council's actions?

Представительность существующего руководства и наличие доступа к принятию решений у молодежи, женщин, престарелых и инвалидов;
The representativeness of existing leadership and access to decisionmaking by the youth, women, the elderly and persons with disabilities;

Со своей стороны, Нидерланды по-прежнему готовы рассмотреть любую формулировку, которая приведет в соответствие эффективность и представительность.
The Netherlands, for its part, remains willing to consider any formula that will reconcile efficiency and representativity.

Аналогичным образом следует расширить представительность Совета Безопасности, с тем чтобы он отражал новую структуру международного сообщества.
Similarly, the representativity of the Security Council should be augmented to reflect the new structure of the international community.

Чтобы добиться дальнейшего укрепления его потенциала и эффективности, повысить его представительность и действенность его работы". A/ 50/ 47, пункт 16.
Strengthens its capacity and effectiveness, enhances its representative character and improves its working efficiency”. A/50/47, para. 16.

Представительность Генеральной Ассамблеи подтверждает и закрепляет те обязательства, которые мы как государства- члены берем на себя в этом отношении.
The representative character of the General Assembly validates and reinforces the commitments that we assume as Member States in this regard.

Использование промо сумок- это действенный рекламный ход, представительность и гарантия продажи продукции, которую предлагает ваша компания.
The use of promotional bags- is an effective publicity stunt, representativeness and guarantee the sale of products that your company offers.

Если их представительность оспаривается, профсоюзы могут представить доказательства их представительности либо на уровне предприятия, либо на уровне отрасли.
When their representativity is challenged, trade unions may offer proof of their representativity either at enterprise or branch level.