What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЯТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ " in English?

• present the results
• to submit the results
• to report the results
• to submit the outcome
• present the outcome

Examples of using Представлять результаты in Russian and their translations into English

Iv представлять результаты.
Iv present results.

СРР оказались полезным инструментом, при помощи которого ДООН могут представлять результаты своей деятельности.
The SRF has proven to be a useful instrument through which UNV can present results of its activities.

Представлять результаты и давать практические рекомендации в доступной и понятной форме;
To represent results and to make practical recommendations in the accessible and comprehensible form;

Неясно, требуется ли от врачей представлять результаты обследования без согласия пациента.
It was unclear whether doctors were required to disclose the outcome of an examination without the patient's consent.

Представлять результаты НИР( в т. ч., диссертационной работы) академическому и бизнес- сообществу;
Present the results of research(including dissertation) to the academic and business community;

Иностранные студенты должны сдавать квалификационный экзамен и представлять результаты и другие необходимые документы университету.
Foreign students should give a qualification exam and submit the results with other required documents to the university.

Представлять результаты процесса финансового учета с помощью надлежащим образом оформленных финансовых ведомостей.
Communicate the results of the financial accounting process through properly prepared financial statements.

WG- EMM призвала авторов продолжать анализировать эти данные и представлять результаты на будущие совещания рабочих групп.
The Working Group encouraged the authors to continue to analyse these data and present the results at future working group meetings.

Представлять результаты своей работы для рассмотрения и принятия соответствующих решений Рабочей группе Сторон;
To present the results of its work for consideration and appropriate action by the Working Group of the Parties;

Этим и другим странам- членам АНТКОМа предлагается представлять результаты таких инициатив на будущих совещаниях Рабочей группы.
These and other CCAMLR Members were encouraged to report the results of such initiatives to future meetings of the Working Group.

Стороны могут представлять результаты деятельности в области мониторинга на протяжении определенного периода времени, включая величины показателей, если таковые использовались.
Parties may provide the results of monitoring activities, including values of indicators, if used, over time.

Стратегическая цель I 37 надлежащих случаях ПКТЗ будет представлять результаты своей работы соответствующим Ассамблеям ВОИС для принятия дальнейших действий.
The SCT will present the outcome of its work in appropriate cases to the relevant WIPO Assemblies for further action.

Мы можем представлять результаты этой обработки сторонним компаниям, но никто не сможет идентифицировать вас или связаться с вами из-за этих данных.
We may present the results of this processing to outside companies, but no one will be able to identify you or contact you because of this data.

Любой новый разработанный метод следует испытывать параллельно с двухчасовой процедурой регистрации данных и представлять результаты этого испытания в WG- EMM для оценки.
Any new method developed should be trialled alongside the two-hour reporting procedure and the result presented to WG-EMM for evaluation.

Она предложила также представлять результаты оценки Комитету содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
She also suggested that the evaluation results be submitted to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

WG- IMAF приветствовала эту инициативу, отметила ее актуальность для тралового и ярусного промыслов в зоне действия Конвенции и призвала представлять результаты в WG- IMAF.
The Working Group welcomed this initiative, noted its relevance to trawl and longline fisheries in the Convention Area and encouraged the submission of the findings to WG-IMAF.

Прежде чем представлять результаты, достигнутые в ходе осуществления этой стратегии, было бы полезно остановиться на организационных рамках этого процесса.
Before presenting results achieved in the implementation of the strategy, it is useful to indicate the institutional framework in which it is set.

Просит также Конференцию по разоружению представлять результаты любого рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее;
Also requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;

Представлять результаты в секретариат для подготовки ежегодного совместного доклада МСП, Целевой группы по здоровью и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей;
Submit results to the secretariat for the annual joint report of the ICPs, the Task Force on Health and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling;

ПК15- Быть способным к выполнению экономических разделов планов расчеты, обосновывать их и представлять результаты работы в соответствии с принятыми в организации стандартами;
PC 15- Be able to carry out economic plans, sections calculations to justify them, and to submit the results in accordance with accepted standards in the organization;

Странам рекомендуется представлять результаты национальных проектов по упрощению и стандартизации данных для включения в разрабатываемую библиотеку справочной информации.
Countries are encouraged to submit the results of national simplification and standardization projects for inclusion in a developing reference library.

Согласна ли Комиссия с предложением проводить контрольные мероприятия каждые два года и представлять результаты таких оценок по странам Комиссии на ее будущих сессиях?
Does the Commission agree with the proposal to repeat the monitoring exercise in a two-year cycle and to present the result of these country assessments to the Commission at future sessions?

Во время обсуждения результатов актуарной оценки 1990 года в Пятом комитете три делегации указали на необходимость представлять результаты оценки в долларах США.
During discussions of the results of the 1990 actuarial valuation at the Fifth Committee three delegations had referred to the need to present the results of the valuations in dollar terms.

При выборе первого варианта возникает обязательство сообщать или представлять результаты работы вышестоящему органу, что может способствовать реализации подхода, в большей мере сориентированного на достижение конкретных результатов..
The first option entails an obligation to report or present the outcome of the work to a higher body, which could lead to a more result-oriented approach.

Рекомендуется представлять результаты конфиденциальным образом, не связывая конкретные учреждения с определенными баллами или проблемами, подчеркивая, что главной целью оценки было выявление системных ошибок.
It is recommended to present results in a confidential way without linking the names of the facilities with specific scores and emphasizing that the main purpose is to identify systemic issues that need to be addressed.

Ряд делегаций приветствовали планы УВКБ в отношении мониторинга новых структур и инструментов и призвали Управление представлять результаты" точечных" оценок правительствам, а также партнерам.
A number of governments welcomed UNHCR's plans to monitor the new structures and tools and encouraged the Office to present the findings of the"snapshot" evaluations to governments as well as to partners.

Благодаря обучению по новой модели студенты будут владеть иностранным языком в соответствии с международными стандартами, представлять результаты своей профессиональной деятельности на английском, самостоятельно поддерживать и постоянно совершенствовать уровень владения языком.
Thanks to education by this new model, students will master the foreign language according to international standards, present the results of their professional work in English, and independently support and constantly improve their language level.

Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: i устанавливать приоритетность проблем, подлежащих решению, и сроки выполнения основных задач; ii осуществлять сбор, обработку и оценку данных; и iii представлять результаты в четком виде и конструктивным с точки зрения политики образом.
The effects-oriented activities:(i) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(ii) collect, process and assess data; and(iii) present results in a clear and policy-relevant manner.

Способность осуществлять сбор, обработку и экономико-статистический, математический анализ данных, представлять результаты собственных исследований в форме аналитических обзоров, тезисов, оформлять в виде презентации.
The ability to collect, process and economic-statistical, mathematical analysis of data, present the results of their own research in the form of analytical reviews, abstracts, arrange in the form of a presentation.

Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: a определять приоритеты в отношении проблем, которые надлежит решать, и сроков выполнения основных задач; b собирать, обрабатывать и оценивать данные; и c представлять результаты в ясной форме, имеющей важное значение для проводимой политики.
The effects-oriented activities:(a) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(b) collect, process and assess data; and(c) present results in a clear and policy-relevant manner.