What is the translation of " ПРЕДУСМОТРЕНО УВЕЛИЧЕНИЕ " in English?

• provides for an increase

Examples of using Предусмотрено увеличение in Russian and their translations into English

В республиканском бюджете на 2005- 2010 годы предусмотрено увеличение средств на финансирование проектов НПО.
The Republic budget for 20052010 provides for an increase in the funds to finance NGO projects.

Не предусмотрено увеличение и возможность взимания налогов за землю местными органами власти.
There is neither provision for it to increase, nor any provision for a local authority to tax the land.

В проекте государственного бюджета на 2009 год предусмотрено увеличение бюджетных ассигнований на нужды высшего образования и науки.
The 2009 draft state budget provides for an increase of the budget subsidies for higher education and science.

Соглашениями предусмотрено увеличение взаимных туристических потоков России и Японии в ближайшие два года.
The signed agreements provide for increased mutual tourist flows between Russia and Japan in the next two years.

Вместе с тем она с беспокойством отмечает, что бюджетом также предусмотрено увеличение налога на добавленную стоимость с 21% до 23.
However, she notes with concern that the budget also provides for an increase in the Value Added Tax, from 21 per cent to 23 per cent.

В соответствии с новой ускоренной стратегией предусмотрено увеличение площади подменных помещений на 13 процентов, что привело к росту сметы расходов на переезд.
The new accelerated strategy entailed an increase of 13 per cent in swing space, which raised the relocation costs.

Положением предусмотрено увеличение размеров выделяемых безработным ссуд, компенсационных выплат, сроков предоставления ссуд.
The regulations provide for an increase in the size of the unemployment loans and compensation payments disbursed and extend the periods for providing loans.

В планах развития сети радиодоступа CDMA предусмотрено увеличение площади покрытия сети с 59% в 2009 году до 100% в 2015 году.
The plans for developing the CDMA network provide for an increase in the network's coverage from 59 per cent in 2009 to 100 per cent in 2015.

Несмотря на ожидаемую значительную экономию ресурсов, в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов предусмотрено увеличение расходов на обслуживание.
In spite of the expectation of substantial savings the programme budget for the biennium 2000-2001 envisaged an increase in costs for maintenance.

В Программе ТБ на 2014 г предусмотрено увеличение финансирования на закупку ПТП II ряда на 3, 6% по сравнению с 2013 г и на 2015 г соответственно- 5, 6.
The NTP in 2014 included an increase in funding for the purchase of second-line anti-TB drugs by 3.6% compared to 2013 and in 2015- 5.6% respectively.

Об этом сообщает пресс-служба Министерства чрезвычайных ситуаций РК. Минрегионразвития планирует повысить стоимость строительства жилья 3 и 4 класса 14 Января 2014 Министерством регионального развития РК разработан проект изменений и дополнений в программу« Доступное жилье- 2020», в котором предусмотрено увеличение стоимости жилья 3 и 4 класса.
Regional Development Ministry plans to increase cost of housing class 3 and 4 14 January 2014 Ministry of Regional Development of Kazakhstan developed draft of amendments and additions to the program"Affordable Housing 2020", which provides an increase in the cost of housing class 3 and 4.

В бюджете на 20122013 годы было предусмотрено увеличение резервного фонда на 43 856 долл. США, в результате чего его объем в 2013 году составит 530 596 долл.
Provision to increase the contingency fund in the budget for 2012- 2013 has been made in the amount of $43,856, which brings the contingency fund to $530,596 in 2013.

В наборе первоочередных мер новой тарифной политики, предусмотрено увеличение платы( поэтапно до 2012 года) за электрическую энергию почти в 2, 5 раза и за тепловую энергию почти в 4 раза.
In a set of priority actions, the new tariff policy provides for an increase of fees(in stages, until 2012) for electricity by up to 250% and an increase in fees for heat by up to 400.

В бюджете на 2014/ 15 год предусмотрено увеличение потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях, которое частично компенсируется сокращением среднего числа национальных сотрудников и увеличением доли вакансий.
The 2014/15 budget provides for an increase in requirements for danger pay, partially offset by an overall reduction in the average number of national staff and an increase in vacancy rates.

Тем не менее он был бы признателен за представление разъяснений относительно того, почему в предлагаемом бюджете на 2000- 2001 годы предусмотрено увеличение расходов для служб перевода и редактирования в НьюЙорке примерно на 43 000 долл. США в целях приобретения предметов снабжения и материалов и примерно на 665 000 долл. США на приобретение мебели и оборудования по сравнению с периодом 1998- 1999 годов, несмотря на тот факт, что объем работы остался неизменным, а объем средств для финансирования должностей сократился на 257 500 долл. США.
He would, however, welcome clarification as to why the proposed budget for 2000-2001 introduced increases of nearly $43,000 for supplies and materials and some $665,000 for furniture and equipment over the 1998-1999 appropriations for translation and editorial services, New York, despite the fact that the volume of work had remained constant and requirements for posts had been reduced by $257,500.

В РК к 2017 году предусмотрено увеличение прожиточного минимума- Минтруда 12 Октября 2013 В РК к 2017 году предусмотрено увеличение прожиточного минимума, сообщает пресс-служба Министерства труда и социальной защиты населения.
Kazakhstan to increase cost of living by 2017 12 October 2013 It is planned to increase cost of living by 2017 in the Republic of Kazakhstan, the press service of the Ministry of Labor and Social Protection of Kazakhstan reports.

В бюджете правительства на 2006 год предусмотрено увеличение ассигнований на оказание правовой помощи, с тем чтобы создать возможность для найма дополнительных юристов и обслуживающего персонала в некоторых районах провинции.
The Government's 2006 budget provided an increase in funding for legal aid to allow additional lawyers and support persons in certain areas of the province.

Документом предусмотрено увеличение численности судей судов по гражданским делам на 71 единицу, перераспределение численности областных и приравненных к ним судов путем перевода 23 должностей судей из судов с меньшей нагрузкой, а также внесение изменений в структуру Верховного суда.
The Decree provides for increasing the number of civil court justices to 71, redistributing the number of district courts and courts with equivalent status by transferring 23 judicial posts from courts with a lighter workload and also making changes to the structure of the Supreme Court.

Энергетической стратегией предусмотрено увеличение мощности электростанций, включая ввод мощностей ГАЭС и АЭС, что позволит обеспечить национальную безопасность Украины по топливно-энергетическим показателям.
Energy Strategy provides increase plants output including SP(storage plant) and NPP(nuclear power plant) that will make it possible to improve national safety of the Ukraine in fuel and energy parameters.

В частности, Законом предусмотрено увеличение минимального размера пособия до 50 процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения, действующего в каждом месяце отпуска по беременности и родам, и ограничение максимального размера пособия трехкратной величиной средней заработной платы рабочих и служащих в республике.
The Act, inter alia, provides for an increase in the minimum allowance of up to 50 per cent of the average per capita minimum subsistence budget for each month of maternity leave, and a cap on the maximum amount of the allowance at triple the average wage of manual and white-collar workers in Belarus.

В предлагаемом бюджете на 2006 год предусмотрено увеличение ассигнований на 1 млн. долл. США в целях укрепления основных объектов инфраструктуры водоснабжения и канализации на территориях Соединенных Штатов и территориях, состоящих в свободной ассоциации с Соединенными Штатами.
The 2006 budget proposal includes an increase of $1 million to strengthen core water and waste activities in the United States Territories and those Territories in a relationship of free association with the United States.

В бюджете на 2014/ 15 год предусмотрено увеличение потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях и выходных пособий, которое частично компенсируется сокращением среднего числа сотрудников и увеличением доли вакансий.
The 2014/15 budget provides for an increase in requirements for danger pay and for termination indemnity, partially offset by a reduction in the average number of staff and an increase in the vacancy rate.

Государственная программа предусматривает увеличение производства хлебобулочных изделий, диетических и обогащенных микронутриентами.
State program provides for an increase in the production of bakery products, dietetic and enriched with micronutrients.

Стратегия предусматривает увеличение пассажиропотока и выручки в четыре раза.
The Strategy targets an increase of passenger numbers and revenue by four times.

Мы предусматриваем увеличение их числа также и в провинциях.
We plan to increase their numbers in the provinces as well.

Программа развития предприятия предусматривает увеличение производственной мощности и ассортимента выпускаемой продукции.
Enterprise development program envisages increasing production capacity and expand the range of goods.

В предстоящие годы мы предусматриваем увеличение взносов.
In the coming years we foresee increases.

Проект нового Свода правил организационной структуры предусматривает увеличение штата на одну должность государственного служащего.
The new draft Rulebook on the Internal Structure provides for an increase of positions by one civil servant.

Соглашение предусматривает увеличение числа мест в законодательных ассамблеях штатов Дарфура.
The Agreement provides for an increase in the number of seats in the Legislative Assemblies in the Darfur States.

Эти изменения предусматривают увеличение акцизов, расширение базы НДС и дополнения к системе налогообложения природных ресурсов.
These changes provide for an increase in excise taxes, expansion of the VAT base and additions to the system of taxation of natural resources.