What is the translation of " ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ " in English?

• transformative
• converter
• transformational

Examples of using Преобразовательные in Russian and their translations into English

Преобразовательные станции в Таджикистане и Пакистане будут построены на первом этапе.
The converter stations in Tajikistan and Pakistan will be built in the first stage.

Именно в таком контексте мы рассматриваем преобразовательные инициативы Генерального секретаря гна Пан Ги Муна.
It is from that perspective that we view the reform initiatives proposed by Secretary-General Ban Kimoon.

Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот.
The conversion chips translate the outgoing signal from analog to digital and vice versa.

Наземные части системы и в Норвегии, и в Дании используют воздушные линии для передачи электроэнергии на преобразовательные подстанции.
Both land parts in Denmark and in Norway uses overhead lines from the cable landing point to the converter stations.

Самая общая конфигурация линии HVDC- это две преобразовательные станции инвертор/ выпрямитель, связанные воздушной линией.
The most common configuration of an HVDC link consists of two converter stations connected by an overhead power line or undersea cable.

Для развития такого потенциала и для того, чтобы технология могла выполнять свои динамичные преобразовательные функции, необходимы серьезные перемены.
For this capacity to develop and for technology to be able to perform its dynamic transformative functions, major changes need to take place.

В отличие от трансформаторов преобразовательные агрегаты( благодаря сочетанию машин с различным количеством полюсов) способны преобразовывать как напряжение, так и частоту.
Unlike transformers, converter units are able to convert voltage and frequency thanks to the combination of machines with differing numbers of poles.

Электроприводы энергетических, технологических и вспомогательных установок, преобразовательные устройства, системы их автоматизации, контроля и диагностики.
Electric drives of power, technological and auxiliary installations, converting devices, systems of their automation, control and diagnostics.

Несмотря на критику, высказанную в прошлом Специальным докладчиком, а также многими НПО и общественными движениями, по утверждению которых такие процессы подрывают более преобразовательные программы аграрной реформы, эта практика продолжается.
Despite past criticism by the Special Rapporteur and many NGOs and social movements who claim that this undermines more transformative programmes of agrarian reform, the practice continues.

Асинхронные приводы используются преимущественно для генерации высоких частот, а синхронные преобразовательные агрегаты предлагают независимую от нагрузки скорость вращения и более высокую стабильность напряжения.
Asynchronous drives are used mainly in the production of higher frequencies, while synchronous converter units on the other hand offer a load-independent speed and better voltage stability.

Любые подлинные преобразовательные усилия, направленные на увеличение масштаба действий по смягчению последствий и адаптации к изменению климата, будут требовать объединения внутренних и международных, частных и государственных, грантовых и заемных ресурсов.
CHapteR 5 riSing tO the pOliCy ChAllengeS Any truly transformational effort to scale up climate change mitigation and adaptation will require blending resources-domestic and international, private and public, and grant and loan.

Ваша телесная форма проходит через интенсивные метаморфозы преобразования на эфирном и клеточном уровнях, а некоторые преобразовательные симптомы неприятны особенно для тех, кто существует в престарелой или иногда ослабленной\ дебилитированной телесной форме.
Your bodily form is going through an intense metamorphosis at an etheric and cellular level, and some of the transformational symptoms are not pleasant- especially for those who are existing in an older or somewhat debilitated bodily form.

Он также отметил, что общегородские преобразовательные процессы по-прежнему неблагоприятны для бедных слоев населения, и что система земельного планирования неспособна справиться с процессом преобразования из-за ряда ограничений, включающих медленную работу системы земельного планирования и недостаточность гарантий владения и пользования жильем для бедных.
He also said that city-wide transformation processes were still detrimental to the poor and that the land planning system was unable to cope with the transformation process owing to several constraints, including a slow land planning system and weak security of tenure provisions for the poor.

Кроме того, Директорат по вопросам развития потенциала посредством специальных программ играет координирующую и надзорную роль в обеспечении того, чтобы преобразовательные мероприятия подкреплялись мерами по расширению прав и возможностей женщин и по всему кругу вопросов.
Furthermore, the Directorate: Capacity Development through Special Programmes plays a coordinating and oversight role in ensuring that transformational interventions are supported in relation to women's empowerment and all issues.

Региональный аспект может также укрепить способность регионов определять прогрессивные повестки дня, направлять преобразовательные изменения, увязывать различные интересы и формировать концепцию развития, отражающую различные реалии, тем самым добавляя новое содержание и внося новаторские идеи в обсуждение вопросов развития на глобальном уровне.
The regional dimension can also strengthen the regions' ability to foster progressive agendas, guide transformational change, reconcile diverse interests and articulate a development vision that reflects multiple realities, thereby adding new substance and innovative ideas to the development debate at the global level.

Так, в добившихся успеха странах государство играло ключевую роль в преобразованиях в экономической и общественно-политической сферах, и любые попытки ограничить такие преобразовательные функции, например путем ограничения государственного регулирования рынков для повышения их стабильности, замедляют развитие надлежащего управления.
In countries that have succeeded, the State has played a key transformative role both in the economic and the socio-political spheres, and any efforts to constrict this transformative role, such as limiting the scope for public regulation of markets to improve their stable operation, slows progress in good governance.

Эти преобразовательные многосторонние инициативы представляют собой инновационные механизмы партнерства, которые предполагают участие заинтересованных сторон из всех соответствующих секторов и использование ключевых функциональных возможностей каждой из них в интересах стимулирования широкомасштабных изменений в поведении и достижения большей сферы охвата и более весомых результатов с учетом значительности получаемых преимуществ.
These multistakeholder transformative initiatives are innovative partnership mechanisms that include stakeholders from all relevant sectors and utilize the core competences of each to catalyse wide-scale changes in behaviour, achieving greater scale and impact because the benefits accrue broadly.

В рамках оценки также анализировался ряд глобальных событий, включая мировой финансово- экономический кризис 2008 года, преобразовательные перемены, обусловленные<< арабской весной>>, и главные международные многосторонние процессы, такие как состоявшаяся в 2012 году Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20) и выработка повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.
The evaluation also considered a number of global developments including the global financial and economic crisis of 2008, the transformative changes associated with the"Arab Spring" and major international multilateral processes- such as the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and the formulation of the post-2015 United Nations development agenda.

Если ОУР призвано играть преобразовательную роль, то оно должно предполагать обучение системному мышлению.
If ESD was to have a transformative role, it had to teach systemic thinking.

Такой преобразовательный потенциал услуг открывает реальную возможность для процесса развития с опорой на сферу услуг.
This transformational potential of services creates a real opportunity for services-driven development.

Вопросы масштабов и<< преобразовательного>> эффекта электронной торговли вызывают значительный интерес с точки зрения политики.
There is considerable policy interest in the magnitude and"transformative" effect of electronic commerce.

Речь идет не только о преобразовании( трансформации) управления, но и о том, чтобы содействовать преобразовательному управлению.
We need not just to transform governance, but to promote transformational governance.

Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных точек зрения: Критическая и преобразовательная точки зрения.
The following are a few of the more common perspectives: Critical and transformative perspective.

Исследования преобразовательных инициатив в коммерческом секторе показывают, что.
Studies from change initiatives from the commercial sector conclude that.

Конечный результат по реструктуризации процессов и согласованию действий с другими преобразовательными инициативами;
End state for process re-engineering and alignment with other change initiatives.

Объединяет в себе функции вводной, распределительной и преобразовательной панелей.
It combines the functions of input, distribution and conversion panels.

Система электропитания объединяет в себе функции вводной, распределительной и преобразовательной панелей.
The power supply system combines the functions of input, distribution and conversion panels.

Продолжалась реализация преобразовательной повестки дня, которая была принята Межучрежденческим постоянным комитетом( МПК) в декабре 2011 года.
Implementation of the Transformative Agenda, which was adopted by the Inter-Agency Standing Committee(IASC) in December 2011.

Доклад должен содержать рекомендации о преобразовательных действиях, способствующих полному осуществлению прав коренного населения, в частности, права на самоопределение, доступ к землям и территориям и культурных прав.
The report should include recommendations on transformative action, promoting the full enjoyment of indigenous rights, particularly self-determination, access to land and territory, and cultural rights.

Цели и задачи, которые соответствуют основным рискам для Организации Объединенных Наций и самым последним преобразовательным инициативам Секретариата, включая мобильность, МСУГС,<< Умоджу>> и генеральный план капитального ремонта;
Strategic goals and strategies that are aligned with key United Nations risks and the latest transformational initiatives of the Secretariat, including mobility, IPSAS, Umoja and the capital master plan;