What is the translation of " ПРЕРВАННЫЙ " in English?

• interrupted
• disrupted

Examples of using Прерванный in Russian and their translations into English

Прерванный контракт- Ирак.
Interrupted contract- Iraq.

Я не должен иметь прерванный ранее.
I shouldn't have interrupted you earlier.

Прерванный контракт- Кувейт.
Interrupted contract- Kuwait.

С тебя штраф за мой прерванный обед.
There's a penalty for disturbing my lunch.

Прерванный контракт( инфляция)- Кувейт.
Interrupted contract(inflation) Kuwait.

Россия- Канада: прерванный диалог, который должен быть восстановлен.
Russia-Canada: an interrupted dialogue that should be restored.

Прерванный проект в лагере Мубаракия.
Disrupted projects at the Mubarakiya camp.

Он рад тому, что диалог, прерванный в 1991 году, возобновился.
He was pleased that the dialogue, which had been suspended since 1991, had resumed.

Прерванный вертикальный матрасный шов.
The Interrupted Vertical Mattress Suture.

В новой работе удается продолжить поиск прерванный в предыдущей, пойти по другой" тропе.
In the new stage of work it becomes possible to continue a search that had been interrupted in the previous one, to follow a different"path.

Прерванный контракт на обслуживание Кувейт.
Interrupted service contract(Kuwait).

Кот- д' Ивуар знает, что он может рассчитывать на поддержку Секретариата и государств- членов в том, чтобы продолжить прерванный процесс роста.
Côte d'Ivoire knew that it could count on the support of the Secretariat and Member States in continuing the growth process which had been interrupted.

Прерванный контракт- товар не отгружен Ирак.
Interrupted contract- goods not shipped Iraq.

Он рад возобновить диалог с государством- участником, прерванный после 1993 года, когда Комитет рассмотрел восьмой периодический доклад Катара.
It is pleased to have resumed a dialogue with the State party, which was interrupted after 1993 when the Committee examined the eighth periodic report of Qatar.

Прерванный контракт( Кувейт): Рост издержек.
Interrupted contract(Kuwait): Increased costs.

Наиболее распространенным методом контрацепции является прерванный половой акт( 19 процентов), презервативами пользуются 5 процентов, и 4 процента женщин используют противозачаточные таблетки.
The most common method of contraception was coitus interruptus, 19% use condoms 5%, while 4% of women used contraceptive pills.

Прерванный контракт( Кувейт): потеря депозита.
Interrupted contract(Kuwait): Loss of deposit.

Кроме того, отмечено значительное сокращение доли португальских женщин, использующих прерванный половой акт в качестве метода контрацепции, который весьма ненадежен.
We also witnessed a significant reduction of the percentage of women in Portugal using coitus interruptus as a contraceptive method, which is highly unreliable.

Прерванный системный вызов должен быть перезапущен.
Interrupted system call should be restarted.

Национальная ассамблея возобновила процесс региональных консультаций по проекту этого закона, прерванный после государственного переворота в 2012 году, с тем чтобы провести его обсуждение на сессии парламента в 2013 году.
The National Assembly has resumed the process of regional consultations on the draft law, which was interrupted after the coup d'état in 2012, in order to discuss it during a parliamentary session in 2013.

Прерванный контракт( Кувейт): Понесенные издержки.
Interrupted contract(Kuwait): Costs incurred.

Эти реформы были специально предназначены для обеспечения более справедливого отношения к женщинам и лицам, которые могут иметь прерванный трудовой стаж, при этом сохраняя контрибуционный характер концепции' что-то за что-то.
The reforms were deliberately intended to deliver a fairer outcome for women and individuals who may have a disrupted work pattern, whilst maintaining the contributory concept of'something for something.

Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Договорная цена.
Interrupted project contract(Iraq): Contract price.

Christmas with Boney M.»- прерванный второй рождественский альбом группы Boney M., превращенный в компиляцию.
New Christmas with Boney M. is an aborted Second Christmas album turned into a compilation.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Цена контракта.
Interrupted contract- goods not shipped(Iraq): Contract price.

Вновь ввести прерванный в 2007 году мораторий и принять меры для соблюдения резолюций Генеральной Ассамблеи по этим вопросам( Швеция);
Re-introduce the moratorium which was broken in 2007, and take measures to adhere to the resolutions of the General Assembly in this regard(Sweden);

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Понесенные издержки.
Interrupted contract- goods not shipped(Iraq): Costs incurred.

Прерванный контракт- услуги не оказаны( Ирак): Упущенная выгода.
Interrupted contract- services not provided(Iraq): Loss of profit.

Прерванный контракт- услуги не оказаны( Ирак): Понесенные издержки.
Interrupted contract- services not provided(Iraq): Costs incurred.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Цена контракта часть.
Interrupted contract- goods not shipped(Kuwait): Contract price part of.