What is the translation of " ПРИВИЛЕГИРОВАННОГО ПРОЦЕССА " in English?

• of a privileged process

Examples of using Привилегированного процесса in Russian and their translations into English

Проблеме присвоен высокий уровень серьезности, поскольку уязвимость требует сначала нарушить защиту привилегированного процесса.
This issue is rated as High because it first requires compromising a privileged process.

Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку уязвимость требует сначала нарушить защиту привилегированного процесса, а уязвимый код в текущий момент недоступен.
This issue is rated as Moderate because it first requires compromising a privileged process, and the vulnerable code is currently not accessible.

Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку уязвимость требует сначала нарушить защиту привилегированного процесса.
This issue is rated as Moderate because it first requires compromising a privileged process, and the vulnerable code is currently not accessible.

Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку уязвимость требует сначала нарушить защиту привилегированного процесса и предотвращается текущими настройками платформы.
This issue is rated as Moderate because it first requires compromising a privileged process and is mitigated by current platform configurations.

Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса.
A remote code execution vulnerability in v8 could enable remote attackers to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку уязвимость требует сначала нарушить защиту привилегированного процесса, а также особых условий, ограничивающих ее применение.
This issue is rated as Moderate because it first requires compromising a privileged process and because of vulnerability specific details which limit the impact of the issue.

Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса.
An elevation of privilege vulnerability in NFC could enable a proximate attacker to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Описанная ниже уязвимость позволяет злоумышленнику, не обладающему дополнительными правами на выполнение кода, локально повышать привилегии в контексте привилегированного процесса.
The vulnerability in this section could enable a local attacker to escalate privileges with no additional execution privileges needed within the context of a privileged process.

Самая серьезная из этих проблем- критическая уязвимость в Media Framework, которая позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe of these issues is a critical security vulnerability in Media framework that could enable a remote attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику, в руки которого попало устройство, выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса.
The most severe vulnerability in this section could enable a local attacker to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная проблема- критическая уязвимость в Media Framework, которая в случае использования могла бы позволить злоумышленникам удаленно выполнить произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe of these issues is a critical security vulnerability in Media framework that could enable a remote attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Описанная ниже уязвимость позволяет злоумышленнику, обладающему дополнительными правами на выполнение кода, локально повышать привилегии и выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса.
The vulnerability in this section could enable a local attacker to escalate privileges(with additional execution privileges needed) and execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Ссылки на AOSP появятся в этом бюллетене позже. Самая серьезная из проблем- критическая уязвимость в Media Framework, которая позволяет злоумышленнику удаленно выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe of these issues is a critical security vulnerability in Media framework that could enable a remote attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Наиболее серьезная из уязвимостей позволяет посреднику осуществить атаку с помощью поддельного сертификата и выполнить произвольный код в контексте привилегированного процесса.
The most severe issue could enable a man-in-the-middle attacker using a forged certificate to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Ей присвоен высокий уровень из-за возможности обхода местной защиты, такой как ASLR, с помощью привилегированного процесса.
These issues are rated as High severity because they could allow a local bypass of exploit mitigation technologies such as ASLR in a privileged process.

Эти уязвимости влияют на драйверы Broadcom Wi- fi, позволяя ближайшему злоумышленнику использовать специально созданный файл для выполнения произвольного кода в контексте привилегированного процесса.
These vulnerabilities affect Broadcom Wi-fi drivers, allowing a proximate attacker to use a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Уязвимости присвоен средний уровень серьезности из-за возможности локального выполнения произвольного кода в привилегированном процессе.
This issue is rated as Moderate severity due to the possibility of local arbitrary code execution in a privileged process.

Уязвимость позволяет во время обработки специально созданного медиафайла нарушить целостность информации в памяти и удаленно выполнить код в привилегированном процессе.
A vulnerability in the Skia component may be leveraged when processing a specially crafted media file, that could lead to memory corruption and remote code execution in a privileged process.

Самая серьезная уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО выполнять команды, обычно доступные только привилегированным процессам.
The most severe vulnerability in this section could enable a local malicious application to execute commands normally limited to privileged processes.

Ядро является частью адресного пространства каждого процесса и необходимо как для нормальных, так и для привилегированных процессов.
The kernel is part of every process's address space and is needed by both normal and privileged processes.

Имеют ли определенные стороны привилегированный доступ к законопроектам на ранней стадии процесса принятия решений?
Do certain parties have privileged access to draft documentation at earlier stages of the decision-making process?

Кроме того, не были задействованы следующие функции для повышения защищенности параметров системы: сложный пароль; настройки, требующие входной регистрации пользователя в домене для того, чтобы он мог изменить свой пароль; и функции проверки операций входа в счет, доступа к службе каталога, регистрационных операций, объективного доступа, привилегированного пользования, контроля процессов и системных операций.
Further, the following features were not enabled in order to enhance the security of the parameters of the system: the password complexity; the settings that require a user to log onto the domain in order to change their password; and auditing features for account logon event, directory service access, log events, objective access, privileged use, process tracking and system event.

Антивозрастные добавки являются привилегированными союзниками, чтобы замедлить процесс старения.
Anti-aging dietary supplements are privileged allies to slow down the aging process.

АТП в сотрудничестве с Посольством США планируют ввести в действие процесс Привилегированного Оформления начиная с 1 февраля 2008 года.
AmCham plans to launch Premium Processing with the Embassy on February 1, 2008.

Создание первичных маркеров и их ассоциация с процессом являются привилегированными операциями, нуждающимися в двух различных привилегиях( для разделения привилегий)- типичный сценарий видит создающий маркер доступа сервис идентификации и сервис входа в систему, ассоциирующий его с оболочкой операционной системы.
The creation of primary tokens and their association to processes are both privileged operations, requiring two different privileges in the name of privilege separation- the typical scenario sees the authentication service creating the token, and a logon service associating it to the user's operating system shell.

Хотя страна оратора не является государством- преемником Союза Советских Социалистических Республик( СССР), она предоставила привилегированный статус и преференциальный доступ к процессу натурализации и получения гражданства бывшим гражданам СССР, проживающим в Латвии.
Although her country was not a successor State to the Union of Soviet Socialist Republics(USSR), it had granted privileged status and preferential access to the naturalization process and citizenship to former USSR citizens living in Latvia.

В системах с такой защитой памяти вместо указателей используются защищенные объекты( называемые capabilities), которые могут быть созданы лишь привилегированными инструкциями, исполняемыми либо ядром ОС либо специальными процессами.
In this method, pointers are replaced by protected objects(called capabilities) that can only be created using privileged instructions which may only be executed by the kernel, or some other process authorized to do so.

Кроме того, хотя Латвия является государством- преемником Советского Союза, она предоставила особый привилегированный статус неграждан бывшим советским гражданам, проживающим в стране, гарантировав им льготный режим доступа к процессу натурализации.
Furthermore, while Latvia was not a successor State of the Soviet Union, it had granted the special privileged status of non-citizen to former Soviet citizens living in the country, ensuring their preferential access to the naturalization process.

Правительства призваны укреплять процесс экономических и социальных реформ, добиваясь того, чтобы они привели к всеобщему росту и общему процветанию всех, а не только небольшой группы и без того привилегированных людей.
Governments will need to strengthen economic and social reforms, ensuring that they generate inclusive growth and shared prosperity for all and not just for the few and already privileged.

В данном случае разговор идет о том, является ли рапорт капитана доступным, для всех участников процесса или он становится так называемым привилегированным документом.
This section deals with the question of whether a Master's report must be produced to all parties to the proceedings or whether it may be exempt from such production as a"privileged" document.