What is the translation of " ПРИДЕТСЯ ПОКАЗАТЬ " in English?

• will have to show
• must show

Examples of using Придется показать in Russian and their translations into English

Тебе придется показать дом без меня.
You will have to show the house without me.

Но тогда тебе придется показать свое тату.
But then you would have to show me your tattoo.

Тогда придется показать тебе кое-что.
I guess I will have to show you.

Если ты хочешь получить Оскар, тебе придется показать свою грудь.
If you want to win an Oscar, you have to show your boobs.

Кому-нибудь придется показать ему веревки!
Someone will have to show him the ropes!

Тебе придется показать мне, на чьей ты стороне.
You will have to show me where you stand.

Ох, лучше бы вы не спрашивали. Теперь мне придется показать вам это фото.
Oh, I wish you wouldn't have asked that'cause now I gotta show this picture.

Похоже придется показать тебе, как это делается.
Guess i will have to show you how it's done.

Не задавать вопросов, иначе нам придется показать свою великую и страшную силу!
Do not question us, or we shall have to unleash our awesome and terrible power!

Мне придется показать это Его Сиятельству.
I will have to show this to his lordship.

Возможно, чтобы они поняли, в чем дело, вам придется показать им флеш стреляем из пушки игры флеш.
Possible for them to understand what it is, you have to show them flash shoot out of a cannon flash games.

Теперь тебе придется показать им, что ты лучше них.
Now you have to show you're better than them.

Эй, Эм, в принтере закончились чернила, так что мне придется показать тебе удачные фотографии со своего телефона.
Hey, um, the copy shop's printer ran out of ink so I may have to show you the good pictures on my phone.

Ага, и тебе придется показать ей как одевать его.
Yeah, you're gonna have to show her how to put it on too.

Любителям более динамичных развлечений наверняка понравится игра Шрек, в которой главному герою придется показать все свои умения в катании на скейте.
Fans of the more dynamic entertainment will love Shrek game in which the protagonist will have to show all their skills in skateboarding.

Вам возможно придется показать, что вы все сделали должным образом и свидетель получил все необходимые документы.
You may need to show that the witness was properly subpoenaed.

И это будет совсем не лишним- в Iris Online есть более 20 подземелий, которые непросто пройти любому, даже самому искушенному игроку, а также PvP- зоны, где бойцам придется показать максимум своих способностей, ведь PvP- система в Iris Online очень гибкая и поражает своим разнообразием.
And it will be not too much- in Iris Online is more than 20 caves that are not easily go to any, even the most sophisticated player, and PvP-zone, where the men will have to show the best of their abilities, because PvP-system in Iris Online is very flexible and strikes its diversity.

Тебе придется показать чудеса логики и задействовать все ресурсы своего мышления для того, чтобы с помощью подручных средств помочь милым не очень умным слизнячкам попасть домой.
You must show your logic and use all the resources of his thinking to using the available tools to help sweet sliznyachkam not very smart to get home.

Как играть в онлайн игру: Тебе придется показать чудеса логики и задействовать все ресурсы своего мышления для того, чтобы с помощью подручных средств помочь милым не очень умным слизнячкам попасть домой.
How to play the game online You must show your logic and use all the resources of his thinking to using the available tools to help sweet sliznyachkam not very smart to get home.

Мне пришлось показать ему бухгалтерские отчеты.
I had to show him the books.

Она опоздала, и ей пришлось показать первую комбинацию три раза.
She showed up late and had to be shown the first combination three times.

Мне вообще-то пришлось показать Гюнтеру левую грудь, чтобы тебя взяли на эту работу.
I basically had to show Gunther my left side boob to get you this job.

Мне пришлось показать вам эти закадровые комментарии.
I just had to show you these off-air comments.

Пришлось показать тебе, Дуэйн.
Had to show you, Dwayne.

Мне пришлось показать свое удостоверение, что бы получить этот список.
I had to show my ID to get access to the sign-in sheet.

Пришлось показать, кто тут главный.
Just had to show it who's boss.

И мне пришлось показать тебе, в чем ты ошибаешься.
I was forced to show you the error of your ways.

В итоге нам отказали, и пришлось показывать приложение на демо- устройствах.
All in all, we were refused, and we had to show an application on demo devices.

Приходится показывать все, что пытаешься взять в самолет.
You have to show everything that you want to take with you to the airplane.

Мне пришлось показывать парню из Канарси как использовать заклепочный пистолет.
I had to show a guy from Canarsie how to use a rivet gun.