What is the translation of " ПРИЗЕМЛЯЛСЯ " in English?

• landed

Examples of using Приземлялся in Russian and their translations into English

Может, потому что он приземлялся там раньше?
Maybe'cause he's landed there before?

Когда приземлялся вывихнул лодыжку.
You twisted your ankle when you landed.

Согласно ФАА, за три года он приземлялся 30 раз.
According to the FAA, he's landed 30 times in the past three years.

Самолет приземлялся и другие пассажиры сошли?
Do you think the plane landed and let the other passengers off?

День работы лопатой и два дня попыток, в которых я приземлялся на лицо.
One day of shoveling and two days trying and landing on my face.

Используй это, чтобы мячик всегда приземлялся только на платформы и не касался границ экрана.
Use it to ball always landed only on the platform and did not touch the screen borders.

На специальной белой нашивке на флаге стоят печати аэропортов, где приземлялся самолет.
The special white stripes on this flag have printing stamps of the airports where the plane landed.

Найтхорс действительно приземлялся там в ночь убийства Бранча, и затем на вертолете улетел к Фоксвуд казино.
Nighthorse did land there the night of Branch's murder, and he took a helicopter out to the Foxwoods Casino.

Предположительно, в Нью-Йорке, но нет никаких данных, что он там приземлялся, или вообще улетал отсюда, так что… Не знаю.
Supposedly in New York City, but there's no record of his jet ever landing there, much less taking off from here, so… don't know.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в голубой и белый цвета вертолет, который 19 раз взлетал, приземлялся и совершал облеты Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter taking off from, overflying, and landing at Zenica on 19 separate occasions.

Эксперименты, проведенные марсоходом Спирит( приземлялся в 2004 году) показали, что магнетит может объяснить магнитные свойства пыли и почвы Марса.
Experiments carried out by the Mars Spirit Rover(landed in 2004) indicated that magnetite could explain the magnetic nature of the dust and soil on Mars.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17 бело- голубого цвета с красным крестом на фюзеляже, который шесть раз взлетал, приземлялся и совершал облет Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off from, landing at and flying over Zenica on six separate occasions.

Группа видела еще один белый самолет<< Антонов>> с буквами ST ZZZ на корпусе, который приземлялся в аэропорту Эль- Фашира примерно в 10 ч. 30 м. 7 августа см. фото 10.
The Panel saw another white Antonov aircraft bearing the letters ST ZZZ on its body, which landed at the El-Fasher airport at about 1030 hours on 7 August see fig. 10.

Еще не обнародованы причины трагедии, не найден хозяин груза, отправивший его из Гонконга в Стамбул, не объяснено, для чего борт приземлялся в« Манасе».
The caused of the tragedy are not announced, owner of the cargo, who sent it from Hong Kong to Istanbul, is not found, and it was not explained why the plane landed in Manas.

В летние месяцы самолет компании Ukrainian International Airlines вылетал из аэропорта Борисполь города Киева вечером, в 19. 40, и приземлялся в Кишиневе через час.
In summer months, the plane of the company Ukrainian International Airlines took off from the airport Borispol in the evening at 19.40 and landed in Chisinau within an hour.

Как можно утверждать, важнейший из них состоит в том, что хотя ни один самолет не приземлялся в указанный период( 27 февраля-- 3 марта 2011 года), это отнюдь не означает, что информаторы Группы ошибались.
Arguably, the most important is that, although no aircraft landed during the period concerned(27 February-3 March 2011),[10] this does not necessarily mean that the Group's sources were incorrect.

Поддержка( споттер, spotter)- это человек, у которого есть объективный взгляд на партнеров со стороны, и он сосредоточен на том, чтобы флаер благополучно приземлялся в случае каких-либо промахов.
Spotter- this is the individual who has an objective view of the partners, and whose entire focus is on making sure that the Flyer lands safely in case of any slips.

Самолет вылетел из аэропорта им. Даллеса в Вашингтоне в субботу, 20 сентября 2003 года, и в течение четырех дней выполнил полет, в ходе которого он приземлялся и поднимался в воздух на аэродромах шести различных иностранных государств- Чешской Республики, Узбекистана, Афганистана, Польши, Румынии и.
The aircraft took off from Dulles Airport in Washington, D.C. on Saturday 20 September 2003, and undertook a fourday flight"circuit", during which it landed in and departed from six different foreign territories the Czech Republic, Uzbekistan, Afghanistan, Poland, Romania and Morocco as well as Guantanamo Bay.

ВПП длиной 9, 000 футов может принимать крупнейшие коммерческие и военно- транспортные самолеты, включая Ан- 124« Руслан», который приземлялся в Футенма несколько раз.
The 9,000 ft. runway also gives the capability of safely landing the largest commercial and military cargo planes in the world, including the Antonov An-124 Ruslan, which has landed at Futenma multiple times.

Группе удалось получить от властей в аэропорту Кисангани- Бангбока подтверждающую сведения МООНДРК информацию о том, что упомянутый самолет действительно приземлялся в Кисангани 10 сентября 2007 года, следуя из Хартума, и возвратился в Хартум в тот же день.
Corroborating the MONUC information, records that the Group obtained from airport authorities at Kisangani-Bangboka airport indicate that the same aircraft had landed in Kisangani on 10 September 2007 from Khartoum and returned to Khartoum the same day.

Просто она приземлилась на другую планету.
It just landed on a different planet.

Вертолет приземлился в 10 км к востоку от Сараево.
The helicopter landed 10 kilometres east of Sarajevo.

Когда мы здесь приземлились, нас было 150.
When we landed here, there were 150 of us.

Они приземлились в Филадельфии.
They landed in Philadelphia.

Мы приземлились в Хитроу.
We landed at Heathrow.

Небесное тело приземлилось в 2001 году у села Турья Реметы.
The celestial body landed in 2001 near the village of Turya Remeta.

Я приземлилась на.
I landed on the.

Я приземлилась на мужа.
I landed on my husband.

Тогда приземлились Дроны в кораблях разведчиках.
That's when the drones landed in scout ships.

Да… да, мы приземлились 4 месяца назад, может больше.
Yeah-- yes, we landed four months ago, maybe more.