What is the translation of " ПРИЛАГАЕМОЙ " in English?

• attached
• annexed
• accompanying
• enclosed
• appended

Examples of using Прилагаемой in Russian and their translations into English

Сектор I3 на прилагаемой карте.
Sector I3 on the attached map.

Диаграмму 1 заменить прилагаемой.
Replace figure 1 by the attached.

Заменить прилагаемой диаграммой.
Replace with the attached chart.

Ваш работодатель признаки прилагаемой форме.
Your employer signs the enclosed form.

Заменить стр. 39 прилагаемой страницей.
Replace page 39 with the attached page.

Сеть ТЕЖ изображена на прилагаемой карте.
TER Network is presented in the attached map.

Или воспользовавшись прилагаемой накладкой на защелках рис.
Or by using the enclosed covering clip Fig.

Маршруты показаны на прилагаемой карте.
The itineraries are shown in the attached map.

Мотивированные прилагаемой брошюре с предложениями для творческих игр.
The enclosed brochure with suggestions motivated creative play.

Заменить приложение IV прилагаемой диаграммой.
Replace annex IV with the attached figure.

Развертывание ВСООНЛ показано на прилагаемой карте.
The deployment of UNIFIL is shown on the annexed map.

Таким образом, как показано в прилагаемой сравнительной таблице.
Thus, as shown in the annexed comparative table.

Дислокация МНООНУР показана на прилагаемой карте.
The deployment of UNOMUR is shown on the attached map.

На карточке, прилагаемой к сменному каталитическому нейтрализатору; или.
As a leaflet accompanying the replacement catalytic converter; or.

Их размещение отражено на прилагаемой карте.
This deployment is shown on the accompanying map.

В прилагаемой копии матрицы добавлены дополнительные знаки<< Х.
In the annexed copy of the Matrix, additional"X"-marks have been added.

Метод стрельбы показано на прилагаемой видео.
Method of firing is shown on the attached video.

На карточке, прилагаемой к первоначально установленному сменному каталитическому нейтрализатору; или.
As a leaflet accompanying the original replacement catalytic converter, or.

Информация представляется по прилагаемой форме G.
Information shall be provided on Form G attached.

Дополнительно должны выполняться общие указания по технике безопасности прилагаемой брошюры.
In addition, the general safety instructions in the enclosed booklet must be followed.

Карту в документе S/ 2003/ 374 заменить прилагаемой картой.
Replace the map in document S/2003/374 with the attached map.

Одобрить арабский план воспитания культуры прав человека в прилагаемой редакции.
To approve the Arab plan to foster the culture of human rights, in the version annexed.

Дополнительные прогнозы приводятся в прилагаемой стратегии завершения работы.
Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy.

Предложенные поправки приводятся на прилагаемой карте.
The proposed amendments are shown in the attached map.

Изучения любой документации, прилагаемой к правилам, включенным в Компендиум потенциальных правил;
Reviewing any documentation appended to the regulations listed in the Compendium of Candidates;

Район развертывания ВСООНЛ показан на прилагаемой карте.
The deployment of UNIFIL is shown on the annexed map.

С помощью прилагаемой дополнительной оснастки можно выбирать между открыванием вручную или с помощью инструмента.
By using the enclosed accessories, either hand-operated or tool-operated opening can be selected.

Заменить таблицу под названием<< Импорт>> прилагаемой таблицей.
Replace the table entitled"Imports" with the attached table.

Замените или заточите пуансон и резак после резки длины, указанной в прилагаемой таблице.
Replace or sharpen punch and die after cutting the lengths indicated in the accompanying table.

Более подробные данные приводятся в таблице 1, прилагаемой к данному разделу.
More extensive data is given table 1 annexed to this section.