What is the translation of " ПРИМЕНЯЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ " in English?

• apply different
• using different

Examples of using Применяются различные in Russian and their translations into English

Применяются различные шрифты для надписей.
Various uses have been proposed for the lenses.

В действующих механизмах применяются различные подходы.
Existing mechanisms have adopted varied approaches.

По кафедре применяются различные методы инновационных технологий.
According to the department used a variety of methods of innovative technologies.

В различных сообществах Сомали применяются различные нормы.
Various communities in Somalia apply different rules.

В странах ЕС применяются различные подходы к привлечению иностранных инвестиций.
The EU countries apply different approaches to attract foreign investments.

Площадь орошаемых земель, на которых применяются различные оросительные технологии.
Irrigated land area using different irrigation technology systems.

Секретариатом применяются различные методы определения размера выплат защитникам.
The Registry has implemented various methods for determining payments to defence counsel.

В различных странах и на различных играх применяются различные правила.
In various countries and different games are different rules.

Для его изготовления применяются различные материалы в не менее различной цветовой гамме.
For its production are used in a variety of materials at least different colors.

В зависимости от имеющейся информации об уровне потерь, применяются различные модели оценки уровня потерь при дефолте.
Depending on the availability of loss data different approaches for estimating the LGD are used.

В шахтных системах каптации применяются различные методы удаления газа после прекращения горных работ.
The mine drainage systems employ a variety of techniques to remove gas after mining has occurred.

В стране не существует централизованной правовой или судебной системы, и в каждом регионе применяются различные нормы.
There is no centralized national legal or judicial system and each region applies different rules.

При ней применяются различные виды электрических волн различной интенсивности в соответствии с выносливостью пациента.
It uses different kinds of electric waves at varying intensity according to guest's tolerance.

Если компьютер входит в несколько коллекций, в которых применяются различные схемы управления питанием, предпринимаются следующие действия.
If a computer is a member of multiple collections, each applying different power plans, the following actions are taken.

Долгое время продолжалось обсуждение вопроса о точности данных, поскольку при осуществлении различных проектов применяются различные процедуры.
The issue of accuracy has been debated at great length, since various projects apply different procedures.

В различных странах мира применяются различные стратегии для обеспечения прогресса, но необходимо ускорить темпы его достижения.
Different countries across the world have used different strategies, but the pace of progress needs to be accelerated.

С другой стороны, несколько судов пришли к выводу, что покупатель несет бремя доказывания факта несоответствия, хотя в данных решениях применяются различные концепции, обеспечивающие достижение этого результата.
On the other hand, several tribunals have concluded that the buyer bears the burden of proving lack of conformity, although the decisions adopt different theories to reach that result.

Кроме того, в министерстве внутренних дел применяются различные системы электронной обработки данных и связи, используемые при расследовании уголовных дел.
In addition, the Ministry of the Interior uses numerous electronic data processing and communication systems in criminal prosecution.

Для этого широко применяются различные средства интенсификации обучения, к которым относятся электронные пособия, демонстрационные стенды, современные технические средства обучения.
This widely used various means to intensify training, which include electronic books, display stands, modern teaching aids.

Делегация Эфиопии считает, что государства, осуществляющие универсальную юрисдикцию, должны проявлять особую осторожность, поскольку в национальных правовых системах применяются различные правила процедуры и доказывания.
His delegation believed that States exercising universal jurisdiction must take particular care since national legal systems applied different procedural and evidentiary rules.

Для борьбы с шумами в цифровых приборах применяются различные программные алгоритмы обработки изображения, которые часто называют алгоритмами шумоподавления.
For reducing noise digital devices apply different software algorithms of image processing which are often called noise reduction algorithms.

Для этого применяются различные процедуры и технологии обеспечения безопасности, которые предотвращают несанкционированный доступ, использование и раскрытие информации.
We use a variety of security technologies and procedures to help protect your information from unauthorized access, use, or disclosure.

Исследовано влияние политики ценообразования на формирование спроса на рынке услуг высшего образования во Львовской области и установлено, что в учебных заведениях региона применяются различные подходы к ценообразованию.
The influence of pricing policy on demand development at the market for higher education in Lviv region has been examined, it has been determined that education institutions in the region were applying different approaches to pricing.

В различных странах применяются различные национальные законы и ограничения по торговле различными продуктами, например, военным оборудованием 425.
Different countries apply different national regulations and trade restrictions to various products such as military equipment.

В каталогах« Стэнли Гиббонс»( Великобритания),« Ивер»( Франция) и« Михель»( Германия) применяются различные способы нумерации простых и специальных почтовых марок, а также придается разное значение маркам с различиями в бумаге, зубцовке, водяном знаке и прочим.
Scott Catalogue, Gibbons, Yvert and Michel catalogs all use different arrangements for numbering regular and special-purpose types, and attach different importance to variations in paper, perforation, watermark and other types.

Более того, в них применяются различные критерии, которые не способствуют объективности в решении насущных проблем без угроз или конфронтаций, в контексте международного сотрудничества и укрепления потенциала.
Moreover, they applied differing criteria that were not conducive to objectivity in dealing with the problems at hand, without resort to threat or confrontation, in a context of international cooperation and capacity-building.

Она высказала мнение, что эта изменчивость может возникнуть в связи с различной селективностью и пространственным охватом промыслового усилия, когда применяются различные типы снастей, и что последний фактор обычно учитывается в методах проведения оценки запаса.
She indicated that this variability might arise from different selectivity and different spatial coverage of fishing effort using different gear types and that the latter issue would usually be taken into account in stock assessment methods.

При построении моделей также применяются различные подходы к оценке финансовых потребностей в связи с деятельностью по предотвращению изменения климата и адаптации к нему с учетом многообразия таких факторов, как экономическое положение, наличие потенциала и уровень развития.
The models also use different approaches for assessing financing needs in terms of mitigation and adaptation given the diversity of economies, capacity and level of development.

ИСПАНИЯ: применение различных стратегий по отношению к конкретным террористическим группам Испанская политика размещения заключенных- террористов представляет собой особый случай, поскольку в стране применяются различные стратегии по отношению к конкретным террористическим группам.
SPAIN: Different strategies for dealing with specific terrorist groups The Spanish terrorist prisoner allocation policy represents a distinctive case, as the country has adopted different strategies for dealing with specific terrorist groups.

В странах СПД применяются различные инструменты для повышения информированности населения: обучение, семинары, совещания, обсуждения в рамках« круглого стола», конференции, общественные слушания, конкурсы, горячие линии, печатные издания и средства массовой информации, веб- сайты для подачи жалоб.
The IAP countries have used variety of awareness-raising tools: trainings, seminars, meetings, roundtables, conferences, public discussions, competitions, hotlines, printed and mass media sources, and complaints websites.