Examples of using Притворишься in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Притворишься, что мы вместе.
Может, ты притворишься?
Will you pretend to be Lucy?Ты притворишься мертвым, ладно?
Должно быть кто-то выжил, и ты притворишься одним из них.
There may actually be survivors, and you're one of them.Может притворишься, что волнуешься?
Could you pretend to be worried?Притворишься моим парнем из Флориды на пару минут?
Pretend to be my Florida boyfriend for a few minutes?Хорошо, может ты притворишься заблудившейся или еще как-нибудь?
All right, maybe if you pretend to be lost or something?Да, притворишься, что ты платишь мне не за то и не за это.
Yeah, pretend you aren't paying me for these and this.Если я в штаны надул, притворишься, что я просто под дождь попал?
If I peed my pants, would you pretend I just got wet from the rain?Ты притворишься, что этого не было но мы оба будем знать, что было.
You pretend I didn't, but we both know Или ты просто вернешься в свою квартиру и притворишься что нас нет?
Oh, just go back to your fancy apartment and pretend we don't exist,?Так ты притворишься, что вернулся в Лос-Анджелес из Сан-Франциско.
Я не знаю как… Ты вернешься в класс и притворишься, что все прекрасно.
I don't get how… you go back to class and pretend like everything's fine.Или… ты еще раз притворишься зрячим, и мы обналичим чек со всеми запятыми и нулями.
Or… you pretend to be sighted one more time, and we cash the check with all the nice commas and zeros.Просто надеялась что ты поймешь намек и притворишься, что никогда не говорил этого.
I was just hoping you would take the hint and pretend you never said that.Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута… разобьешь стекло… и убежишь, оставив мяч там.
You will pretend to admire the Babe Ruth ball… smash the glass and run away, leaving the ball there.Только пообещай мне, если кто-нибудь будет меня искать, ты притворишься, что вовсе меня не знаешь.
Just promise me. If anybody comes looking for me, you will pretend that you never knew me.Но если ты притворишься, что ты им ровня, они будут жаловаться все больше и больше и возненавидят тебя.
But if you pretend you're still their peer, they will grumble all the more, and they will come to hate you.Я понимаю, может, сейчас ты меня не любишь, но если ты притворишься, что любишь, то я не почувствую разницы.
I know you may not be feeling love for me right now, but if you fake it, I won't be able to tell the difference.Ты просто притворишься, что обсудил это со мной, а затем покажешь главы которые уже были написаны и отредактированы?
Were you just gonna pretend to talk it through with me, and then show me chapters that had already been written and edited?Я притворюсь, что нападаю на тебя, а ты притворишься, что берешь грязный нож с подноса и убиваешь меня, ага?
I will Так вот, ты переспишь с Пенни, чтобыможно было простить Куинн, а потом вернешься на дорогу и притворишься, что не съезжал.
And so you're gonna sleep with Penny so you can forgive Quinn… andthen you will get back on the road more traveled and pretend you never got off.Ты притворишься журналисткой из колледжа, собирающей сведения о Блинкене для статьи о выпускниках его очень христианской альма-матер, колледжа Уитон.
You will pretend to be a college reporter profiling Blinken for the alumni newsletter of his very Christian Alma mater, Wheaton College.Тут я притворюсь что изучаю ее.
Let me pretend I'm looking at that.Притворяясь, что я даже не здесь.
Pretend I'm not even here.Но я могу притвориться, что ничего не знаю.
I can pretend that I don't know.На самом деле вы лишь, притворяетесь, что любите лыжи. Я прав?
You really only pretend to like skiing, right?Мы притворяемся спящими, когда кто-нибудь пытается рассказать что-то познавательное?
We pretend to be asleep when someone tries to educate us?Мы притворимся, что никогда не были здесь.
We pretend we were never here.Притворись, будто я твой бос.
Pretend like I'm your boss.
Synonyms are shown for the word 
