What is the translation of " ПРОБЛЕМЕ СТОЛКНОВЕНИЙ " in English?

• to the problem of collisions
• the issue of the collision

Examples of using Проблеме столкновений in Russian and their translations into English

Наряду с этим государствам- членам предлагается уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе тех, которые имеют ядерные энергетические установки, с космическим мусором.
Furthermore, it urged Member States to pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях также согласился с тем, что необходимо провести дополнительные исследования по проблеме столкновений с космическим мусором находящихся на орбите космических объектов с источниками ядерной энергии на борту.
COPUOS had also agreed that further studies should be conducted on the issue of the collision of space debris with orbiting space objects having nuclear power sources on board.

Подкомитет решил, что государствам- членам необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, включая аппараты с ядерными источниками энергии на борту, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора.
The Subcommittee agreed that Member States should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris, and other aspects of space debris.

Комитет согласился с тем, что в соответствии с пунктом 32 резолюции 49/ 34 Генеральной Ассамблеи государствам- членам необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, включая ядерные источники энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора.
The Committee agreed that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, paragraph 32, it was essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris, and other aspects of space debris.

Подкомитет согласился с тем, что государства- члены должны больше уделять внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе имеющих ядерные источники энергии на борту, с космическим мусором, а также другим аспектам проблемы космического мусора.
The Subcommittee agreed that member States should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris.

Комитет принял к сведению, что Соединенное Королевство представило Подкомитету рабочий документ о толковании и развитии принципов безопасности ядерных источников энергии в космическом пространстве( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 203), а Российская Федерация представила рабочий документ по проблеме столкновений ядерных источников энергии с космическим мусором A/ AC. 105/ C. 1/ L. 204.
The Committee noted that a working paper on the interpretation and development of the safety principles for nuclear power sources in space(A/AC.105/C.1/L.203) had been submitted to the Subcommittee by the United Kingdom and that a working paper on the problem of collisions between nuclear power sources in space and space debris had been submitted by the Russian Federation A/AC.105/C.1/L.204.

Подкомитет согласился с тем, что госу- дарствам- членам следует уделять более пристальное внимание проблеме столкновений космических объектов, в том числе объектов с ядерными источ- никами энергии на борту, с космическим мусором и другим аспектам проблемы засорения космического пространства.
The Subcommittee agreed that member States should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris.

Комитет согласился с Научно-техническим подкомитетом в том, что государствам- участникам следует и впредь предлагать представлять Генеральному секретарю на регулярной основе доклады о национальных и международных исследованиях, касающихся безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии, в том числе об исследованиях по проблеме столкновений с космическим мусором находящихся на орбите космических объектов с ядерными источниками энергии на борту, и что следует информировать Подкомитет о результатах таких исследований.
The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that Member States should continue to be invited to report to the Secretary-General on a regular basis with regard to national and international research concerning the safety of space objects with nuclear power sources, including studies on the issue of the collision of orbiting space objects with nuclear power sources on board with space debris, and that the Subcommittee should be kept informed of the results of such studies.

Подкомитет отметил также, что в пункте 29 той же резолюции Ассамблея сочла, что, по мере возможности, информацию по проблеме столкновений космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, с космическим мусором следует предоставлять Подкомитету.
The Subcommittee also noted that the Assembly, in paragraph 29 of the same resolution, had considered that, to the extent possible, information on the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris should be provided to the Subcommittee.

Генеральная Ассамблея сочла, что государствам крайне необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, особенно объектов с ядерными источниками энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
It considered it essential that States pay more attention to the problem of collisions of space objects, especially those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Комитет одобрил рекомендацию Научно-технического подкомитета о том, чтобы провести дополнительные исследования по проблеме столкновений ядерных источников энергии с космическим мусором, и о необходимости держать Подкомитет в курсе результатов таких исследований.
The Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that additional studies should be conducted on the problem of the collision of nuclear power sources with space debris and that the Subcommittee should be kept informed of the results of such studies.

Комитет согласился с Научно-техническим подкомитетом в том, что рассмотрение вопроса о космическом мусоре имеет важное значение, что для расширения соответствующих и доступных стратегий сведения к минимуму потенциального воздействия космического мусора на будущие космические полеты необходимо осуществлять международное сотрудничество и что в соответствии с пунктом 31 резолюции 53/ 45 государствам- членам следует уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора A/ AC. 105/ 719, пункты 20- 21.
The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that consideration of space debris was important and that international cooperation was needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the potential impact of space debris on future space missions and that Member States should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, in accordance with paragraph 31 of resolution 53/45 A/AC.105/719, paras. 20 and 21.

Комитет согласился также с тем, что в соответствии с пунктом 24 резолюции 52/ 56 Генеральной Ассамблеи государствам- членам необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, включая объекты с ядерными источниками энергии на борту, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора.
The Committee also agreed that it was essential for Member States to pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, in accordance with paragraph 29 of General Assembly resolution 52/56.

В пункте 37 своей резолюции 50/ 27 от 6 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея отметила, что государствам- членам необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, включая ядерные источники энергии, с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу в целях разработки усовершенствованных методов наблюдения за космическим мусором и сбора и распространения данных о космическом мусоре.
In its resolution 50/27, paragraph 37, of 6 December 1995, the General Assembly considered it essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Комитет также отметил, что Генеральная Ассамблея в той же резолюции сочла, что государствам- членам необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений с космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала, в частности, продолжать национальные усилия по этому вопросу.
The Committee also noted that the General Assembly, in the same resolution, had considered that it was essential that Member States should pay more attention to the problem of collisions of space objects with space debris and other aspects related to space debris and had called for, among other things, the continuation of national research on the question.

Подкомитет отметил также, что в пункте 37 этой же резолюции Генеральная Ассамблея сочла, что, по мере возможности, информацию по проблеме столкновений с космическим мусором космических объектов, включая те из них, которые имеют ядерные источники энергии на борту, следует представлять Научно-техническому подкомитету, с тем чтобы он мог более пристально следить за положением в этой области.
The Subcommittee also noted that the General Assembly, in paragraph 37 of the same resolution, had considered that, to the extent possible, information on the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, in order to allow it to follow that area more closely.

Подкомитет счел, что государствам- членам, в частности странам, осуществляющим космические программы, следует уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе имеющих ЯИЭ на борту, с космическим мусором, а также другим аспектам проблемы космического мусора, включая возвращение фрагментов космического мусора в плотные слои атмосферы.
The Subcommittee agreed that Member States, in particular space-faring countries, should pay more attention to the problem of the collision of space objects, including those with NPS on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as its re-entry into the atmosphere.

Подкомитет согласился с тем, что государства- члены, в частности страны, осуществляющие космические программы, должны больше уделять внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе имеющих ядерные источники энергии на борту, с космическим мусором, а также другим аспектам проблемы космического мусора, включая вхождение фрагментов космического мусора в плотные слои атмосферы.
The Subcommittee agreed that member States, in particular space-faring countries, should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as their re-entry into the atmosphere.

В пункте 32 своей резолюции 51/ 123 от 13 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея отметила, что государствам- членам крайне необходимо уделять больше внимания проблеме столкновений космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, космическим мусором и другим аспектам проблемы космического мусора, и призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу, разрабатывать усовершенствованные технологии наблюдения за космическим мусором и собирать и распространять данные о космическом мусоре.
In its resolution 51/123, paragraph 32, of 13 December 1996, the General Assembly considered it essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, and called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.

Исследования, касающиеся проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором;
Studies conducted on the problem of the collision of nuclear power sources with space debris;

И Add. 1 спутников с ядерными источниками энергии: проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором.
And Add.1 Problems of collisions of nuclear power sources with space debris.

В логике политической особую значимость приобретает проблема столкновения идентичностей.
In political logic, the problem of the conflict of identities has special importance.

Более пристального внимания заслуживает также проблема столкновений космических объектов, в том числе объектов с ядерными источниками энергии на борту, и определения ответственности тех, кому они принадлежат.
More attention must also be given to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, and to defining the responsibility of their owners.

Вы можете решить проблему столкновений между GameGuard и драйвером, если вы обновите графический драйвер PC и Windows DirectX до последней версии( 9. 0c).
You can solve the collision problem between GameGuard and the driver if you have the graphic driver and Windows DirectX(9.0c) updated to the latest version.

Это- проблема столкновения не цивилизаций, а богатых и бедных в мире, и для ее устранения необходимо вести диалог со всеми цивилизациями.
Rather than a clash of civilizations, the problem was a clash of haves and have-nots in the world, and there had to be a dialogue across civilizations to avert it.

Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии; и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором А/ АС. 105/ 542, 8 февраля 1993 года.
National research on space debris; safety of nuclear-power satellites; and problems of collisions of nuclear power sources with space debris A/AC.105/542, 8 February 1993.

Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии; и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором А/ АС. 105/ 593/ Аdd. 1, 24 января 1995 года.
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear power sources with space debris A/AC.105/593/Add.1, 24 January 1995.

Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии; и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором А/ АС. 105/ 619, 21 ноября 1995 года.
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris A/AC.105/619, 21 November 1995.

Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии; и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором А/ АС. 105/ 619/ Аdd. 1, 1 февраля 1996 года.
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris A/AC.105/619/Add.1, 1 February 1996.

Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии; и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором А/ АС. 105/ 680, 1 декабря 1997 года.
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris A/AC.105/680 1 December 1997.