What is the translation of " ПРОВЕДЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• activities undertaken
• activities carried out
• activities conducted
• completed outputs
• measures taken

Examples of using Проведенные мероприятия in Russian and their translations into English

Проведенные мероприятия.
IMPLEMENTED ACTIVITIES.

II. Посещенные места, встречи с людьми и проведенные мероприятия 6- 25 5.
Ii. places visited, people met and activities undertaken 6- 25 5.

II. Проведенные мероприятия.
II. Activities conducted.

Деятельность по наращиванию потенциала и другие проведенные мероприятия включают.
Capacity building and other activities conducted include.

II. Проведенные мероприятия.
II. Activities undertaken.

В соответствии с пунктом 8( d) резолюции 58/ 96 ниже описываются проведенные мероприятия.
Pursuant to paragraph 8(d) of resolution 58/96, the activities described below were undertaken.

Проведенные мероприятия включают следующие.
Activities undertaken include the following.

В докладе описываются проведенные мероприятия для развития и внедрения стандартов в сфере статистики туризма.
The report describes activities undertaken for the promotion and implementation of standards in tourism statistics.

Проведенные мероприятия характер расходов.
Implemented activities nature of expenditure.

Делегации поблагодарили Управление служб внутреннего надзора и профильные подразделения департаментов за проведенные мероприятия по оценке.
Delegations thanked OIOS and line units in departments for the evaluation activities conducted.

III. Проведенные мероприятия и основные результаты.
III. Activities conducted and main results.

Каждый из вспомогательных органов представит информацию о своих первоочередных задачах и вызовах и охарактеризует недавно проведенные мероприятия и планы на будущее.
Each subsidiary body will report on its priorities and challenges, and provide highlights of recently completed activities and future plans.

Все проведенные мероприятия обсуждаются на кураторских часах.
All activities carried out are discussed in the curatorial hours.

Она включает в себя данные о радиусе области, которая была эвакуирована( в километрах), количество эвакуированных людей и другие проведенные мероприятия.
It includes data about the radius area that has been evacuated(in kilometers), the number of people evacuated and any other mitigation activities undertaken.

II. Проведенные мероприятия по наращиванию потенциала в области мониторинга потребления.
II. Activities undertaken to build capacity to monitor the drug use and supply situation.

Что Группа все меньше занимается важными вопросами, которые представляют интерес для стран Северной Америки, при этом проведенные мероприятия были лишь отчасти успешными.
A decreasing involvement of the Team in important issues relevant to North American countries has been observed and activities undertaken brought only limited success.

Проведенные мероприятия выходят далеко за рамки деятельности, на которую были выделены средства.
The activities carried out go far beyond the activities for which funds have been allocated.

С интересом отмечает проведенные мероприятия по подготовке к внедрению гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом;
Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol;

Проведенные мероприятия по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции.
Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.

Весь накопленный в этом отношении опыт и проведенные мероприятия носят весьма позитивный характер и свидетельствуют о приверженности государств региона делу мира и региональной безопасности.
All of those experiences and activities have been very positive in reaffirming the commitment of States in the region to peace and regional security.

III. Проведенные мероприятия по использованию информации в рамках деятельности по разработке стандартов обеспечения качества.
III. Activities undertaken to inform and develop quality assurance standards.

В комментариях по статье 10 Конвенции освещены проведенные мероприятия по профессиональной подготовке и информации, а также подчеркнута та важность, которую приобретает в этой связи международное сотрудничество.
The information provided in connection with article 10 of the Convention indicates the training and information activities carried out, and emphasizes the importance of international cooperation in this regard.

Проведенные мероприятия классифицируются в основном по четырем категориям: здравоохранение, научные исследования, экономическое развитие и экологическая помощь.
Activities undertaken fall primarily into four categories: health, scientific research, economic development and environmental aid.

В приложении I к настоящей записке содержится доклад о ходе работы, включающий проведенные мероприятия по партнерству, которые представлены в виде таблицы, а в приложении II содержится предлагаемый план работы по программе партнерства на 20072008 годы.
Annex I to the present note contains a progress report in a table format on partnership activities undertaken and annex II contains a proposed 2007- 2008 work plan for the partnership programme.

Ключевые проведенные мероприятия включают в себя разработку инвентарного перечня видов применения, выбросов и высвобождений ртути.
Key activities undertaken include the development of an inventory of mercury uses, emissions and releases.

В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. то, что было фактически достигнуто в отчетный период, сопоставляются с намеченными показателями достижения результатов, а также фактически проведенные мероприятия с запланированными мероприятиями..
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs..

Проведенные мероприятия содействовали расширению товарно-денежных отношений в аграрном секторе, повышению материального благосостояния сельских производителей.
Taken measures contributed to the expansion of exchange relationships in the agricultural sector, to the improvement of rural manufacturers' material welfare.

В частности, в докладе об исполнении бюджета фактический показатель достижения результатов, т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляется с запланированными показателями достижения результатов, а фактически проведенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями..
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs..

Проведенные мероприятия включали семинар- практикум, посещение склада, где хранятся просроченные пестициды после их переупаковки, и отработку действий в аварийной ситуации.
The activities undertaken included a workshop, a visit to a warehouse containing obsolete pesticides that had been repackaged and an accident simulation.

Миссия представила свой отчет за финансовый период 2004/ 05 года в контексте таблиц запланированных конкретных результатов, содержащихся в бюджете на этот период; фактические показатели достижения результатов и фактически проведенные мероприятия в нем сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов и запланированными мероприятиями..
The Mission has presented its performance for the financial period 2004/05 against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget; the actual indicators of achievement and the actually completed outputs are compared with the planned indicators of achievement and planned outputs..