What is the translation of " ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ " in English?

• provincial election
• provincial electoral

Examples of using Провинциальных избирательных in Russian and their translations into English

Iii создание провинциальных избирательных комиссий;
Iii Establishment of provincial electoral offices;

Был документально зафиксирован процесс отбора и назначения членов национальной и провинциальных избирательных комиссий.
The process of selection and appointment of members of the national and provincial election commissions was documented.

ПРООН выделит также в распоряжение каждого из 11 провинциальных избирательных участков добровольца Организации Объединенных Наций.
UNDP will also provide a United Nations Volunteer to each of the 11 provincial electoral offices.

Национальное собрание разрабатывает необходимые законы, а Национальная избирательная комиссия пересматривает границы провинциальных избирательных округов.
The National Assembly is preparing the necessary legislation, while the National Electoral Commission is reviewing the delineation of provincial electoral constituencies.

В ноябре 2009 года было создано 17 независимых провинциальных избирательных комиссий и 129 независимых общинных избирательных комиссий.
The 17 Independent Provincial Electoral Commissions(CEPI) and 129 Independent Communal Electoral Commissions(CECI) were established in November 2009.

Проведение регулярных совещаний с донорами в целях координации усилий по предоставлению необходимых финансовых средств и оборудования и организации подготовки в ННИК и провинциальных избирательных органах.
Regular meetings with donors to coordinate provision of the necessary financing, equipment and training to CENI and provincial electoral offices.

Вызывает также некоторую озабоченность тот факт, что НИК принимает решения, касающиеся, например, состава провинциальных избирательных комитетов, без участия партии<< Сам Рэнси.
In the meantime, there is some concern that the NEC is making decisions, for instance with regard to the composition of Provincial Election Committees, without any input from the Sam Rainsy Party.

Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов следует назначать на установленный срок и они должны обладать гарантиями против необоснованного отстранения от должности.
The president and members of the National Election Committee and the provincial election committees should be appointed for a fixed term and have security of tenure.

Ряд лидеров отметили, что в целом они удовлетворены деятельностью Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комиссий, хотя, по мнению других, имелись случаи запугивания.
Several leaders stated that they were generally satisfied with the functioning of the National Election Committee and the Provincial Election Commissions, while several cited instances of intimidation.

По данным Верховного избирательного трибунала, в соответствии с отчетами провинциальных избирательных трибуналов страны данный закон соблюдался без каких-либо препятствий во всех провинциях Эквадора.
Data furnished by the Supreme Electoral Tribunal, show that this requirement has been satisfied without difficulty in all provinces of Ecuador, according to reports submitted by the country's Provincial Electoral Tribunals.

Он отклонил большинство аргументов РЕНАМО как следствие непонимания процедурных сторон дела, отметив, что партия была представлена в национальной и провинциальных избирательных комиссиях, которые утверждали принятые решения.
It rejected most of the points raised by RENAMO as misunderstandings of the process, noting that the Party had been represented on the national and provincial election commissions that had approved the decisions made.

Между крупными политическими партиями, представленными в правительстве, должен быть достигнут консенсус относительно назначения Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов.
There should be consensus among the major political parties represented in the parliament on the appointment of the president and members of the National Election Committee and the provincial election committees.

В провинциальных избирательных кампаниях на Острове Принца Эдуарда практически совсем не используется телевизионная или радиореклама, и они совершаются путем обхода домов, поскольку округа настолько малы, что за кампанию можно обойти каждого хозяина.
Provincial elections on PEI make next to no use of television and radio advertising, and are instead fought house-to-house, since tiny districts make it realistically possible to visit almost every constituent while campaigning.

В поддержку деятельности по регистрации избирателей и подготовке к выборам при помощи ЮНОПС ведется работа по определению и созданию провинциальных избирательных участков, отвечающих минимальным оперативным стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.
In support of voter registration and the election, the identification and establishment of provincial electoral offices compliant with the United Nations minimum operating security standards is under way with support from UNOPS.

Соответственно, в данном докладе основное внимание уделяется оценке независимости и потенциала Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов, являющихся частью государственных институтов, которые несут ответственность за обеспечение соблюдения прав народа.
Accordingly, emphasis is laid in the report on an assessment of the independence and capacity of the National Election Committee and the provincial election committees as some of the State institutions responsible for upholding people's rights.

Он посетил провинции Баттамбанг, Пурсат, Кампот и Прей Венг, где встретился с представителями основных политических партий, должностными лицами по проведению выборов из общинных и провинциальных избирательных комитетов, представителями КОМФРЕЛ и КОФФЕЛ, международными наблюдателями и сотрудниками провинциальных отделений КОВКПЧ.
He travelled to the provinces of Battambang, Pursat, Kampot and Prey Veng, where he met with representatives of major political parties, electoral officials from communal and provincial election committees, COMFREL and COFFEL, international observers, and provincial staff of COHCHR.

В ходе своей шестой миссии он встретился с целым рядом сторон, включая заместителя Премьер-министра и министра внутренних дел, правообладателей и представителей гражданского общества, политические партии, Национальный избирательный комитет, один из провинциальных избирательных комитетов, национальную полицию Камбоджи и министерство обороны, помимо специалистов, иностранных дипломатов, доноров и страновой группы Организации Объединенных Наций.
During his sixth mission, he met a broad range of actors, including the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, rights holders and representatives of civil society, political parties, the National Election Committee, a provincial electoral committee, the Cambodian National Police and the Ministry of Defence, in addition to commentators, foreign diplomats, donors and the United Nations country team.

Гаспе( провинциальный избирательный округ)- провинциальный избирательный округ в провинции Квебек.
Mercier(provincial electoral district), a Quebec provincial electoral district.

Специальный представитель дает высокую оценку Провинциальному избирательному комитету провинции Кампот за его эффективную работу в этом особо сложном районе.
The Special Representative commends the Provincial Election Committee in Kampot Province for its effective work in this particularly difficult region.

Председатель провинциальной избирательной комиссии по выборам в органы народной власти Пинар- дель- Рио- до выдвижения в качестве кандидата в депутаты.
Chaired the Provincial Electoral Commission of People's Power in Pinar del Río until her nomination as a candidate of that organ.

За несколько часов до рейда группировка взяла на себя ответственность за нападение смертника, которое, по всей видимости, было направлено на сидячий протест перед офисом провинциальной избирательной комиссии в Джелалабаде.
Hours before the raid, the group claimed responsibility for a deadly suicide attack that appeared to target a sit-in protest outside the provincial election commission office in Jalalabad.

Во время провинциальной избирательной кампании в Онтарио, проходившей в октябре 2007 года, был проведен референдум относительно системы голосования со смешанным пропорциональным представительством, которая потенциально должна увеличить число избираемых женщин.
During the Ontario provincial election campaign held in October 2007, a referendum was held regarding a Mixed Member Proportional(MMP) voting system, which potentially could increase the number of women being elected.

Он посетил провинцию Баттамбанг и муниципалитет Паилин, где он встретился с местными официальными лицами, провинциальными избирательными комиссиями, представителями политических партий, судьями и прокурорами, членами Кадастровой комиссии, жертвами земельных споров и представителями неправительственных организаций.
He visited Battambang province and Pailin municipality, where he met with local officials, provincial election commissions, political party representatives, judges and prosecutors, the Cadastral Commission, victims of a land dispute and non-governmental organizations.

Было зарегистрировано не менее семидесяти двух нападений с применением гранат, причем для нападений выбирались специфические места, в частности избирательные участки Независимой провинциальной избирательной комиссии( НПИК) в провинции Муйинга и ларек по продаже алкогольных напитков в провинции Кайанза.
At least 72 grenade attacks were recorded, increasingly targeting specific locations, notably the offices of the independent provincial electoral commission(CEPI), in Muyinga province, and an alcoholic drinks outlet, in Kayanza province.

Специальный представитель напомнил всем партийным лидерам о необходимости использования установленного порядка подачи письменных и тщательно обоснованных жалоб в Национальный избирательный комитет и провинциальные избирательные комитеты и о важности недопущения лозунгов, которые могли бы спровоцировать враждебность в отношении этнических меньшинств, в особенности вьетнамцев.
The Special Representative reminded all the party leaders of the need to use established channels to bring complaints, in writing and thoroughly substantiated, to the notice of the National and Provincial Election Committees, and of the importance of avoiding language which might provoke hostility towards ethnic minorities, especially the Vietnamese community.

Специальный представитель посетил провинцию Компонг Чам, где имел встречи с представителями НПО по правам человека, местными органами власти в округе Тбоунг Кхмум, активистами провинциальной политической партии, председателем провинциального избирательного комитета и другими высокопоставленными представителями властей провинции, включая губернатора Хун Ненга, комиссара полиции и ряд армейских командиров.
The Special Representative undertook a field visit to the province of Kompong Cham, where he met with human rights NGOs, district authorities of Tboung Khmum district, political party representatives from the province, the President of the Provincial Electoral Committee and other high-level provincial authorities, including Governor Hun Neng, the Police Commissioner and several military commanders.

Сначала эти партии отказались вынести этот вопрос на рассмотрение компетентных судебных органов, а затем, в соответствии с избирательным законом, подали апелляции в независимые провинциальные избирательные комиссии.
Initially, the parties involved refused to refer the matter to the competent judicial organs; subsequently, they lodged appeals with the independent provincial electoral commission, in accordance with electoral law.

Непреходящим поводом для озабоченности являются ощущающийся дисбаланс в членском составе провинциальных и коммунальных избирательных комиссий и сообщаемые факты нарушений при регистрации избирателей.
The perceived imbalance in the composition of provincial and communal electoral commissions and reports of irregularities in the voter registration process are a continued source of concern.

В период выборов в 1998 году провинциальные отделы организовывали курсы подготовки сотрудников провинциальных и районных избирательных комиссий и членов различных политических партий по вопросам демократических, свободных и справедливых выборов.
In the 1998 election period, the provincial offices conducted training in democracy, free and fair elections for provincial and commune election commissions and members of different political parties.

В рамках подготовки к выборам 1998 года была разработана учебная программа о связанных с правами человека аспектах демократических выборов, в рамках которой прошли обучение сотрудники провинциальных и общинных избирательных комиссий и члены наблюдательных коалиций НПО.
In preparation for the 1998 elections a curriculum on human rights aspects of democratic elections was prepared, and training programmes were provided to provincial and communal election commission personnel and the members of NGO observer coalitions.