What is the translation of " ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ " in English?

• provincial and territorial

Examples of using Провинциальных и территориальных in Russian and their translations into English

Примеры провинциальных и территориальных инициатив.
Examples of provincial and territorial initiatives include.

Приведенный обзор включает список последних провинциальных и территориальных всеобщих выборов.
The following table summarizes the results of the most recent provincial and territorial elections.

Начиная с 2006 года она проводит инструктажи для женщин, содержащихся в федеральных, провинциальных и территориальных тюрьмах.
Since 2006, it has conducted orientation sessions for women detained in federal, provincial and territorial jails.

Национальное пособие на ребенка( НПР) представляет собой инициативу федеральных, провинциальных и территориальных властей, предусматривающую компонент в интересах первых наций.
The National Child Benefit(NCB) is an initiative of federal, provincial and territorial governments, with a First Nations component.

Г-жа Моренси( Канада) говорит, что вопрос о пропавших без вести и убитых женщинах вызывает тревогу у федеральных, провинциальных и территориальных министерств.
Ms. Morency(Canada) said that the issue of missing and murdered women had been a concern at the federal, provincial and territorial ministerial levels.

Национальная программа для детей( НПД)- это инициатива федеральных, провинциальных и территориальных органов власти, имеющая также компонент, предназначенный для коренных народов.
The National Child Benefit(NCB) is an initiative of federal, provincial and territorial governments, with a First Nations component.

У нас разработана стратегия по биологическому разнообразию, к которой присоединились каждое из наших провинциальных и территориальных правительств, а также наше национальное правительство.
We have a biodiversity strategy signed by every one of our provincial and territorial governments, as well as by the national Government.

Кроме того, ряд провинциальных и территориальных правительств разработали или находятся в процессе разработки стратегий укрепления психического здоровья и предупреждения самоубийств.
In addition, a number of provincial and territorial governments have or are in the process of developing mental health and suicide prevention strategies.

Многие права человека и свободы, предоставленные канадцам, также защищаются широким кругом федеральных, провинциальных и территориальных законов и подзаконных актов.
The many human rights and freedoms enjoyed by Canadians are also protected by a large body of federal, provincial and territorial legislation and accompanying regulations.

Правительство Канады при содействии провинциальных и территориальных партнеров организовало в сентябре 2009 года конференцию по вопросам ответных мер и подходов к жертвам преступлений на Севере.
The federal Government, with the assistance of provincial and territorial partners, organized a Northern Responses and Approaches to Victims of Crime conference in September 2009.

Инвестиции правительства Канады в размере 1 млрд. долл. в рамках Инициативы" Доступное жилье"( ИДЖ) подкрепляются параллельными инвестициями на ту же сумму провинциальных и территориальных властей, а также третьих сторон.
The investment of $1 billion by the Government of Canada under the Affordable Housing Initiative(AHI), is being matched by provincial and territorial governments and third parties.

Она состоит из тринадцати взаимосвязанных провинциальных и территориальных планов медицинского страхования, которым присущи принципы универсальности, доступности, сохранения прав и государственного управления.
It is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans that share the principles of universality, accessibility, comprehensiveness, portability and public administration.

Канадская природоохранная сеть( КПС) объединяет более 750 экологических неправительственных организаций( ЭНПО) по всей Канаде, каждая из которых относится к одному из десяти провинциальных и территориальных региональных отделений КПС.
The CEN is a network comprised of over 750 environmental non-governmental organizations(ENGOs) across Canada, each affiliated through one of the CEN's ten provincial and territorial Regional Affiliates.

Эта система включает в себя 13 взаимосвязанных провинциальных и территориальных планов медицинского страхования, которые основаны на принципах универсальности, доступности, комплексности, мобильности и государственного управления.
It is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans that share the principles of universality, accessibility, comprehensiveness, portability and public administration.

Международные обязательства Канады по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) соблюдаются путем комплексного осуществления законов, политики и программ федерального, провинциальных и территориальных правительств.
Canada's international obligations with respect to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) are met through a combination of laws, policies and programs of the federal, provincial and territorial governments.

Федеральное правительство оказывает помощь в финансировании провинциальных и территориальных служб здравоохранения посредством бюджетных ассигнований, главным образом по линии Канадского фонда трансфертов на нужды здравоохранения и социальной помощи ФЗСП.
The federal government assists in the financing of provincial and territorial health care services through fiscal transfers, primarily the Canada Health and Social Transfer CHST.

Правительство Канады финансирует меры по охране общественного здоровья, оздоровлению населения, значительное количество исследовательских проектов в области здравоохранения в интересах инвалидов, а также участвует в финансировании провинциальных и территориальных систем медицинского обслуживания.
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.

НПД является совместной инициативой федеральных, провинциальных и территориальных правительств и коренных народов Канады, которая нацелена на оказание поддержки семьям с низким уровнем дохода, а также предотвращение и сокращение масштабов нищеты среди детей.
The NCB is a joint initiative of Canada's federal, provincial and territorial governments and First Nations that aims to support low-income families and to prevent and reduce the depth of child poverty.

Канадская ассоциация государственных учреждений по защите прав человека, являющаяся национальным органом провинциальных и территориальных комиссий и судов по правам человека, регулярно проводит обмен информацией, в том числе о законодательстве, политике и передовой практике в области борьбы с расизмом.
The Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies, the national body of provincial and territorial human rights commissions and tribunals, regularly exchanges information, including on anti-racism legislation, policies and best practices;

Инвестиции в доступное жилье являются неотъемлемой частью провинциальных и территориальных стратегий, инициатив и программ по сокращению масштабов нищеты, например программы провинции Ньюфаундленд и Лабрадор: Фонд помощи бездомным и Программа партнерства по содействию улучшению жилищных условий в общинах.
Investments in affordable housing are an integral part of the provincial and territorial poverty reduction strategies, policies and programs, for example, the Newfoundland and Labrador Homelessness Fund and the Supportive Living Community Partnership Program.

В этой связи была создана консультативная группа по продовольственной безопасности в составе представителей заинтересованных федеральных, провинциальных и территориальных ведомств и учреждений, а также примерно 30 неправительственных организаций, которые занимаются вопросами продовольственной безопасности на национальном и международном уровнях.
A Consultative Group on Food Security has been established involving representatives of interested federal, provincial and territorial departments and agencies, and some 30 nongovernmental organizations involved in food security at both the domestic and international levels.

Г-жа БЕЛОПОЛЬСКИ( Канада) говорит, что сотрудники провинциальных и территориальных сил полиции проходят программы подготовки и просвещения по вопросу о расовом профилировании в той же степени, что и служащие Королевской конной полиции Канады.
Ms. BELOPOLSKY(Canada) said that members of provincial and territorial police forces were receiving training and education with regard to the issue of racial profiling to the same extent as were the members of the Royal Canadian Mounted Police.

Она провела также встречи с председателями сената и Национальной ассамблеи, лидерами парламентских групп, председателем Национальной независимой избирательной комиссии, должностными лицами провинциальных и территориальных администраций и представителями дипломатического корпуса, неправительственных организаций и гражданского общества.
It also met the Presidents of the Senate, the National Assembly, leaders of parliamentary groups, the President of the National Independent Electoral Commission, provincial and territorial administration officials and representatives of the diplomatic community, non-governmental organizations and civil society.

В рамках Национальной программы льгот для детей- совместной инициативы федеральных, провинциальных и территориальных правительств Канады, описанной в Введении к настоящему докладу,- правительство Канады увеличило объем пособий, которые оно выплачивало малоимущим семьям с детьми.
Under the National Child Benefit, a joint initiative of Canada's federal, provincial and territorial governments, described in the Introduction to this report, the Government of Canada increased the income support it provided to lowincome families with children.

Информацию о федеральных, провинциальных и территориальных инициативах, касающихся бездомности, можно найти в комментариях по статье 11 в пятом докладе Канады по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и статье 6 в пятом докладе Канады по Международному пакту о гражданских и политических правах.
Information related to federal, provincial and territorial initiatives on homelessness can found under article 11 in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and under article 6 in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.

В марте 2006 года министры, занимающиеся вопросами женщин в федеральном, провинциальных и территориальных правительствах, провели политический форум, посвященный женщинам из числа коренных народов и проблеме насилия, озаглавленный" Создание безопасных и здоровых семей и общин.
In March 2006, ministers in charge of women's issues within the federal, provincial and territorial governments had held a policy forum on Aboriginal women and violence called"Building Safe and Healthy Families and Communities.

Что касается мер, принятых для недопущения подобных нарушений в будущем, то государство- участник поясняет, что в настоящее время Руководящие принципы 1998 года о компенсации лицам, неправомерно осужденным и заключенным в тюрьму, пересматриваются рабочей группой в составе представителей федеральных, провинциальных и территориальных властей Канады.
As to the measures taken to ensure that no similar violation would occur in the future, the State party explains that the 1998 Guidelines on compensation of wrongfully convicted and imprisoned persons are currently being revised by a Working Group composed of representatives of the Federal, Provincial, and Territorial authorities of Canada.

Канадский совет министров по окружающей среде( Ассоциация министров по окружающей среде федерального, провинциальных и территориальных правительств) участвовал в инициативе по обновлению принятых Канадской ассоциацией по стандартизации( КАС) норм в отношении новых устройств для сжигания древесного топлива.
The Canadian Council of Ministers of the Environment(the association of environment ministers from the federal, provincial, and territorial governments) participated in an initiative to update the Canadian Standards Association(CSA) standards for new wood-burning appliances.

Год: 246, 6 млн. долл. в форме прямых ассигнований на поддержку инновационных медицинских услуг, включая использование электронных сетевых возможностей, согласование медицинских стандартов и внедрение новых моделей ухода за больными; дальнейшее углубленное интегрирование провинциальных и территориальных систем здравоохранения; предоставление базовых медицинских услуг и услуг, не охваченных медицинским страхованием, развитие инфраструктуры медицинских учреждений и учреждений по уходу за больными;
Million over five years in direct funding to support: health service innovations, including e-health, health service accreditation and new models of nursing care; greater integration with provincial and territorial health systems; and the provision of core health services such as Non-Insured Health Benefits, nursing and health facilities infrastructure;

Комитет просит обеспечить в Канаде широкое распространение настоящих заключительных замечаний с той целью, чтобы население, в частности должностные лица на уровне федеральных, провинциальных и территориальных органов власти, политики, парламентарии и женские и правозащитные организации были осведомлены о мерах, принятых для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, а также необходимых в этой связи последующих мерах.
The Committee requests the wide dissemination in Canada of the present concluding observations in order to make the people, including Government officials at the federal, provincial and territorial levels, politicians, parliamentarians and women's and human rights organizations, aware of the measures that have been taken to ensure the de jure and de facto equality of women, as well as of the further steps that are required in this regard.