What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕМ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ " in English?

• continue to improve
• continue to enhance

Examples of using Продолжаем совершенствовать in Russian and their translations into English

И мы продолжаем совершенствовать нашу систему образования.
We continue to improve our system.

Для этого мы создали и продолжаем совершенствовать арт- галерею картин.
To this end, we have created and continue to improve the art gallery of paintings.

Мы продолжаем совершенствовать партнерские инструменты.
We have continued to improve our affiliate tools.

Совместно с городской администрацией мы продолжаем совершенствовать качество обслуживания населения.
Jointly with the city administration we continue to improve population servicing quality.

Мы продолжаем совершенствовать и обновлять наши машины.
We pursue to keep improving and innovating our machines.

С каждой построенной печью мы продолжаем совершенствовать новые технологии и стараемся превзойти самих себя.
With each kiln that we build we continue to refine new technologies and to surpass ourselves.

Мы продолжаем совершенствовать фантастическое медицинское оборудование благодаря уникальным идеям и постоянным техническим инновациям.
We continue to develop visionary medical equipment through unique ideas and constant technical innovation.

Мы не раз писали о том, что в нашем филиале и колледже мы придерживаемся принципов дуального образования, и мы продолжаем совершенствовать площадки и спецоборудование для учебного процесса и практики.
We have repeatedly written that in our branch and college we adhere to the principles of dual education, and we continue to improve the sites and special equipment for the educational process and practice.

По мере того как мы продолжаем совершенствовать этот институт, нашими путеводными маяками должны быть именно эти основополагающие ценности.
As we proceed to improve this institution, these fundamentals should be our guiding lights.

Принципы дуального образования в колледже и филиале« Угреша» Оцените этот пост Мы не раз писали о том, что в нашем филиале и колледже мы придерживаемся принципов дуального образования, и мы продолжаем совершенствовать площадки и спецоборудование для учебного процесса и практики.
Principles of dual education in the college and the branch of"Ugresh"Оцените этот пост We have repeatedly written that in our branch and college we adhere to the principles of dual education, and we continue to improve the sites and special equipment for the educational process and practice.

Мы продолжаем совершенствовать наши продукты и услуги, чтобы удовлетворить и превзойти требования и ожидания наших клиентов.
We continue to improve our products and services to meet and exceed our customers' requirements and expectations.

В компании Fujifilm мы продолжаем совершенствовать наши популярные пленки и камеры, основываясь на опыте продолжительностью более семи десятилетий.
At Fujifilm we continue to enhance our popular film and camera products, building on more than seven decades of experience.

Мы продолжаем совершенствовать энергосберегающие технологии, чтобы в следующей версии VIPole использовал еще меньше заряда батареи вашего устройства.
We continue to improve energy-saving technologies, and the next version of VIPole will require even less battery power of your device.

Заняв свою нишу, мы продолжаем совершенствовать и оттачивать свое мастерство, творчески подходить к решению любого вопроса и предоставлять услуги на самом высоком уровне.
Having occupied our niche, we continue to enhance and perfect our skill, to be creative and to provide the highest level of customer service.

Мы продолжаем совершенствовать механизмы инвестиционной и предпринимательской деятельности, в том числе иностранных компаний и граждан.
We continue to improve our investment and business mechanisms, including with respect to foreign companies and citizens.

Мы продолжаем совершенствовать наши системы и процедуры управления и ожидаем, что развитые страны выполнят свои обязательства в отношении ОПР.
We continue to improve our governing systems and procedures and expect developed countries to live up to their commitments in ODA.

Мы продолжаем совершенствовать механизм поиска данных в истории, и в одном из ближайших обновлений будет представлена обновленная система, учитывающая разные словари.
We are continually improving our search mechanisms, and the new system, employing different dictionaries, will be presented in one of the next updates.

Мы продолжаем совершенствовать наши институциональные механизмы сотрудничества с Трибуналом, чтобы не отставать от процесса завершения работы и решать связанные с этим задачи в области сотрудничества.
We have continued to improve our institutional mechanisms for cooperation with the Tribunal to keep pace with the completion process and the associated cooperation challenges.

Как мы продолжаем совершенствовать свою повестку дня и методы работы, обзорный процесс не должен повлечь за собой замедление темпов основной работы Совета по существу вопросов или выполнение им его совместно согласованного мандата.
While we continue to improve our agenda and working methods, the review process should not slow down the Council's substantive work or the implementation of the commonly agreed mandate.

Мы продолжаем совершенствовать и развивать наш ассортимент тормозных колодок на заводах по всему миру; в этом нам помогает опыт более чем 4000 конструкторов, инженеров и ученых, постоянно совершенствующих наши технологии, что способствует повышению безопасности дорожного движения.
We continue to improve and advance our range of brake pads and with factories all over the world; we can call on the expertise of more than 4,000 designers, engineers and scientists to deliver cutting edge technology that continues to improve road safety.

Продолжать совершенствовать управление.
Continue to improve management.

Нам нужно продолжать совершенствовать и координировать усилия по решению этой огромной проблемы.
We must continue to improve and coordinate our efforts so as to tackle this enormous challenge.

Продолжать совершенствовать методы борьбы с торговлей людьми( Нигерия);
Continue to improve on efforts to combat human trafficking(Nigeria);

Продолжать совершенствовать меры своей государственной политики, направленной на борьбу с насилием в отношении женщин( Филиппины);
Continue to improve its public policies aimed at combating violence against women(Philippines);

Ii продолжать совершенствовать инструменты и процедуры;
Ii Continue to improve tools and processes;

Судебные эксперты продолжают совершенствовать свои навыки в борьбе с экстремизмом.
Forensic scientists continue to improve their skills in the fight against extremism.

China Airlines будет продолжать совершенствовать каждую функцию при каждом обновлении.
China Airlines will continue to improve on every feature with every update.

Основные регулирующие органы недавно провели обзор и продолжают совершенствовать свои конкретные нормативные рамки.
The key regulators have recently reviewed and continue to improve their specific frameworks.

Продолжать совершенствовать технологические решения по обезвреживанию стойких радиоактивных отходов;
Further develop technological solutions for long-lived radioactive waste;

Продолжать совершенствовать модели солнечных выбросов, солнечного ветра и магнитосферы;
Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;