What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ ТЕРЯТЬ " in English?

• continues to lose
• is still losing
• keeps losing

Examples of using Продолжает терять in Russian and their translations into English

Она продолжает терять вес.
She keeps losing weight.

Браузер Internet Explorer продолжает терять позиции.
Internet Explorer continues to lose ground.

БТА продолжает терять деньги еще до отчислений в провизии.
BTA keeps losing money even before provisioning.

Мистер Лах, моя компания продолжает терять деньги.
Mr Lah You know my company is continuously losing money.

Золото продолжает терять позиции.
Gold continues to lose ground.

Но даже несмотря на это, технология продолжает терять поклонников.
But for all that, the technology continues to lose its fans.

Банк продолжает терять деньги от текущей деятельности.
The bank continues to lose money from continuing operations.

В результате эпидемии регион продолжает терять людей продуктивного возраста.
The region continues to lose its people in the productive age group to the epidemic.

Звезда также продолжает терять вещество, испуская его в виде газа наружу в окружающее пространство.
The star also loses its outer shells of gas, which float off into space.

Эллен обещает попытаться сделать лучше, но вместо этого продолжает терять вес.
Ellen promises to try to do better but instead continues to lose weight.

И все же, по некоторым индексам Казахстан продолжает терять позиции по конкурентоспособности.
Yet, by some indicators Kazakhstan's continues to lose ground in terms of competitiveness.

Канцелярия Обвинителя продолжает терять опытных сотрудников ввиду выхода на пенсию и в отставку.
The Office of the Prosecutor continues to lose experienced staff through retirement and resignation.

Несмотря на все усиливающуюся реакцию международного сообщества, во многих странах гражданское общество продолжает терять позиции.
Despite the increasing international response, civil society is still losing space in many countries.

Киев потерял инициативу в разрешение противоречий с Румынией, и продолжает терять влияние в урегулировании" приднестровского вопроса.
Kyiv lost an initiative in settlement of a conflict with Romania and keeps losing its influence in arrangement of conflict of"Transdniestria's problem.

Комитет считает, что Совет продолжает терять политическое влияние, и в этой связи хотел бы получить дополнительную информацию о предложенном механизме.
The Committee felt that the Council was still losing political influence and would appreciate more information concerning the proposed machinery.

На этом фоне президент Грузии Михаил Саакашвили продолжает терять остатки былого безграничного влияния и безграничной власти в стране.
Against this background, the President of Georgia Mikhail Saakashvili continues to lose the remnants of his former boundless influence and limitless power in the country.

Он продолжает терять контроль на мышцами с правой стороны, его мозг затуманивается, а уровень его Т- лимфоцитов измеряется в единицах.
He's continuing to lose control of the muscles on his right side.- His brain is getting foggier, and his"T" cells are still in single digits.

По этой причине неудивительно, что Трибунал продолжает терять высококвалифицированных и наиболее опытных сотрудников, что продолжает серьезно сдерживать процесс скорейшего завершения его работы.
Consequently, it should come as no surprise that the Tribunal continues to lose its highly experienced and qualified staff and that the expeditious completion of its work continues to suffer greatly.

В сегодняшних условиях, когда внешнеполитическая тональность Тегерана изменилась в конструктивную сторону, а сама страна стала стремиться к нормализации своих отношений с Западом,« иранский мотив» для развертывания ПРО продолжает терять свою актуальность с каждым днем.
Under the current conditions, when the key-note of Tehran's foreign policy has become more constructive, and when the country itself is seeking to normalize its relations with the West,‘the Iranian motive' to deploy missile defense continues to lose its relevance with each passing day.

Тем не менее, в целом Украина продолжает терять практически все свои конкурентные преимущества в инновационной составляющей Индекса глобальной конкурентоспособности.
Nonetheless, Ukraine continues to lose all of its competitive advantages in the innovation pillar of the Global Competitiveness Index.

На данный момент Трибунал попрежнему призывает принять меры, поскольку он продолжает терять высококвалифицированных и основных сотрудников и поскольку оперативность его разбирательств продолжает снижаться.
In the meantime, the Tribunal is still appealing for action to be taken, as it continues to lose its highly experienced and essential staff and as the expeditiousness of proceedings continue to suffer.

Вместе с тем мир продолжает терять лесной покров такими темпами, которые вызывают тревогу даже с учетом того, что на сегодняшний день имеются признаки снижения темпов обезлесения.
However, the world is still losing forest cover at an alarming rate, even if the rate of deforestation now shows signs of decreasing.

При этом особый акцент делается на обучение принципам правильного питания, благодаря чему пациент продолжает терять лишние килограммы до тех пор, пока не достигнет комфортного для своего тела веса, который сможет впоследствии удерживать, улучшив тем самым качество жизни.
Special emphasis is placed on learning healthy nutrition that will help the patient continue to lose weight until they feel well and can maintain their weight over time, improving their quality of life.

В то же время Африка продолжает терять столь нужную ей рабочую силу и специалистов изза массового оттока человеческого капитала, ведущего к<< утечке мозгов>>, что требует принятия незамедлительных мер для прекращения этого процесса и стимулирования обратной тенденции.
Yet, Africa continues to lose its critical manpower and professionals through massive human capital flight resulting in brain drain that calls for urgent reversal measures.

В нынешнем положении, когда железнодорожный транспорт продолжает терять свою долю на рынке, ЕЭК ООН и ее государства- члены должны обсудить эту проблему и должны работать над ней постоянно в будущем с целью возможного введения мер, которые.
In the current situation, in which rail transport continues to lose market shares, the UN-ECE and its Member States ought to discuss and to continue working on this issue in the future to eventually introduce measures which would.

Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме.
Sir, if we continue to lose fuel at the present rate.

Мы продолжаем терять многих наших лучших и самых опытных сотрудников.
We continue to lose many of our best and most experienced staff members.

Пожарники продолжают терять землю в Мажестике несмотря на усилия местных служб.
Firefighters continue to lose ground in majestic despite the efforts of several local agencies.

Мы продолжаем терять руководства, которые уходят к собственническим издателям.
We continue to lose manuals to proprietary publishing.

Бесчисленное количество людей продолжают терять свои дома и остаются без средств к существованию.
Countless people continue to lose their livelihood& their homes.