What is the translation of " ПРОЖИТОЙ " in English?

• lived

Examples of using Прожитой in Russian and their translations into English

Она просто должна быть… прожитой.
It just has to be… lived.

Очарование жизни, прожитой правильно.
The allure of a life rightly lived.

Папа говорил, что все пришли. Но, это дань, с трудом прожитой жизни.
Dad says everybody does, but it's a way of paying tribute to a life well-led.

Я знаю, что результаты прожитой жизни в безопасности.
Neil I know the results of a life lived safe.

Она создана таким образом, чтобы быть использованной проведенной, прожитой, прочувствованной.
It's designed to be consumed, used, spent, lived, felt.

Искала на всех станциях прожитой жизни, но увы….
I would seek the Soldier at all the‘stations' of the life I had lived, but in vain.

Откройте это счастье, как Евгений раскрывает сокровище жизни, прожитой для Бога.
Discover this happiness as Eugene uncovers the treasure of a life lived for God.

Важно не количество прожитых лет, а качество прожитой жизни в духовном отношении.
What matters is not the number of years lived, but the quality of one's life lived in the spiritual sense.

В жизни, прожитой им во плоти, было нечто особое и воодушевляющее для каждой обитаемой сферы во вселенной Небадон.
There was something special and inspiring associated with the life he lived in the flesh of mortal nature for every single inhabited sphere throughout all the universe of Nebadon.

Ибо если нет выси, с которой можно упасть, нет гордости, заимствованной у прожитой жизни, вам нечего терять.
For if there's no height at which to drop, no pride taken in the life lived, you have nothing to lose.

Но, когда в брахманизме качество следующего перерождения зависит от прожитой жизни, то в буддизме любое перерождение воспринимается как страдание.
However, while the quality of the next rebirth in Brahmanism depends on the lived life, in Buddhism any rebirth is perceived as suffering.

Но в наше время требуется быть гибким, и если продолжать упрямо сопротивляться прогрессу, то рано или поздно можно обнаружить себя не у дел с чувством бездарно прожитой жизни.
But in our time it is required to be flexible, and if you continue to stubbornly resist the progress, then sooner or later you can find yourself out of work with a sense of mediocre life lived.

Кроме того, слившееся с Духом и пережившее смерть создание способно узнать многое о прожитой во плоти жизни при посещении своего родного мира по окончании соответствующего планетарного судного периода.
A Spirit-fused survivor is also able to learn much about the life he lived in the flesh by revisiting his nativity world subsequent to the planetary dispensation in which he lived..

Мой Отец пребывает во мне и действует через меня. Верьте мне, когда я говорю, что Отец пребывает во мне и что я пребываю в Отце, или же просто верьте мне ради самой жизни, прожитой мною,- ради моего труда».
My Father abides in me and works through me. Believe me when I say that the Father is in me, and that I am in the Father, or else believe me for the sake of the very life I have lived- for the work's sake.”.

Вместе с тем важно проводить различие между продолжительностью жизни, прожитой при состоянии здоровья, близком к<< отличному или оптимальному>>, и продолжительностью жизни, прожитой при наличии болезней или различных функциональных ограничений.
However, it is important to divide the years lived into those that are lived in varying states which range from"perfect or optimal health" to states that are defined by disease or functional limitation of varying levels.

Величайшее проявление божественной любви к смертным существам- наделение их Настройщиками Мышления, однако величайшее раскрытие любви Отца на Урантии заключается в посвященческой жизни его Сына Михаила, в прожитой им на земле идеальной духовной жизни.
The greatest manifestation of the divine love for mortal beings is observed in the bestowal of the Thought Adjusters, but your greatest revelation of the Father's love is seen in the bestowal life of his Son Michael as he lived on earth the ideal spiritual life.

Они исходят из умов мужчин и женщин, которые в основном оставили след негативных мыслей и эмоций от жизни, прожитой в отсутствии любви и братства,- жизни, наполненной сожалением, страхом, жадностью, ненавистью и злорадными намерениями- наследием, оставленного нам от хаоса восстания Люцифера.
They come from the minds of men and women who have mostly left a wake of negative thoughts and emotions from a life lived in the absence of love and brotherhood-lives filled with regret, fear, greed, hatred, and malevolent intentions-a legacy left to us from the confusion of the Lucifer Rebellion.

Некритические данные травм и заболеваний, включают в себя природу случае инцидента( например, переломы или заболевания дыхательных путей); Эти данные используются для определения степени тяжести веса для несмертельных травм и болезней и продолжительность жизни, прожитой с результатами травмы или болезни.
Nonfatal injury and illness data include the nature of the incident case(e.g., fractures or respiratory system diseases); these data are used to determine the severity weights for nonfatal injuries and illnesses and the duration of life lived with the outcomes of the injury or illness.

Некоторые эмпирические ценности прошлого человеческого разума находятся в распоряжении Настройщика, а в локальной вселенной хранится информация о человеческой жизни, прожитой во плоти, вместе с определенными живыми свидетельствами, заключенными в многочисленных существах, имеющих отношение к окончательной оценке восходящего смертного,- от серафимов до Всеобщих Цензоров и, возможно, еще дальше, вплоть до Высшего.
Certain experiential values of the former human mind are held by the Adjuster; and there persist in the local universe the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascending mortal, beings extending in range from seraphim to Universal Censors and probably on beyond to the Supreme.

Приблизительная численность населения, проживающего в месте реализации практики.
Estimated population living in the location.

Вообще-то я не могу прожить без воздуха, воды и пищи.
Actually I can't live without oxygen, water and food.

Он проживает в Армении- в Ванадзоре.
He lives in Armenia, in Vanadzor.

В Бельгии проживает примерно 1 500 представителей народности мануш.
There are about 1500 Manush people living in Belgium.

Для человека, который проживает на Джун стрит, 2218.
For the person who lives at 2218, June street.

Наш единственный сын давно проживает и работает в Челябинске Россия.
Our only son long lives and works in Chelyabinsk Russia.

Проживающих в голландскоязычном регионе;
Who reside in the Flemish Region;

Проживающих в двуязычном Столичном брюссельском регионе;
Who reside in the Brussels-Capital Region;

Безопасность проживающих обеспечивается благодаря наличию системы видеонаблюдения и сейфов в комнатах.
Safety is ensured by the presence of live video surveillance system and safes in the rooms.

У фрилансеров, проживающих за рубежом, соответственно, ниже доход, но выше удовлетворенность.
Freelancers living abroad have lower incomes but higher job satisfaction.

Японский проживает в городских районах.
Almost 100 million Japanese live in urban areas.