What is the translation of " ПРОРАБОТАВ " in English?

• working
• having served
• having spent
• worked

Examples of using Проработав in Russian and their translations into English

Мистер Редди, проработав на Вас все эти годы.
Mr. Reddy, after working for you for all these years.

Она проработав в этом университете до 1992 года.
She has been employed at this university since 1992.

Лет назад, она вышла из офиса проработав допоздна.
Eight years ago, she left the office after working late.

Проработав и прожив неделю вместе с ныряльщиками.
Having spent a week living and working with the compressor divers.

Он говорит, что ему удалось получить годовую зарплату, проработав всего пять месяцев.
He says that he was able to receive an annual salary, having worked only five months.

Проработав в Alibaba 8 лет, Чэн Вэй основал Didi Такси.
Cheng Wei, having worked for Alibaba for eight years, founded Didi Dache.

Он начал в Hokumei Shimbun( 北 鳴 新 聞), маленькой газете в Саппоро, проработав там с 1906 и до 1909.
He started at Hokumei Shimbun(北鳴新聞), a small paper in Sapporo, working there from 1906 to 1909.

Проработав в этой компании около года вышла в декретный отпуск.
After working in that company for about a year, she went on maternity leave.

После окончания юридического факультета посвятил себя журналистике, проработав на нескольких телеканалах и радиостанциях.
After her graduation, she worked as a journalist for several radio stations and newspapers.

Проработав три месяца на ферме, он вступил в Австралийскую армию в Ньюкасле.
After working for three months on a farm he enlisted in the AIF in Newcastle.

В любом случае сотрудники приобретают право на получение надбавки за мобильность, только проработав не менее пяти лет подряд.
In all cases, staff only become eligible for mobility allowance after having served for at least five consecutive years.

Проработав на французских фильмах из самого обыкновенного и традиционного вида.
Having worked on French films of the most conventional and traditional kind.

Пенсионерка Нина Кузнецова, проработав долгое время на родном предприятии- Херсонской мебельной фабрике- попала под сокращение.
Pensioner Nina Kuznetsova, working for a long time at her native enterprise- Kherson Furniture Manufacture- got decreased in job.

Проработав несколько лет, в 2004 году, согласно тогдашней реформы, его также сократили.
After several years of work, in 2004, according to the reform, he was dismissed.

Одним из них является Виктор Валентинович Бабий, который, проработав врачом 25 лет, решил резко изменить свою жизнь- и написал заявление на увольнение.
Babin, who, after working for a doctor for 25 years, he decided to change his life and wrote a letter of resignation.

Проработав в качестве торгового представителя 1 год, был назначен Тим лидером команды.
Having worked as a Sales Representative for 1 year, he was appointed as Team Leader.

Рисовать он начал рано, тем не менее, в художественное училище поступил не сразу после окончания школы, а проработав несколько лет бутафором в театре.
He began to paint very early, but entered the art college only after several years of working as a theater prop maker.

Проработав там два года, я получил предложение от моего нынешнего работодателя.
After working there for two years, I was offered a job at my current place of work..

А Хатия Деканоидзе не стала дожидаться, когда против нее возбудят уголовное дело, и сама написала заявление об отставке, не проработав в должности и года.
Hatii Dekanoidze did not wait when criminal investigation would be launched against her and resigned not worked a year in the position.

Проработав пару месяцев возчиком, он в феврале 1915 года вступил в армию в Сиднее.
He worked for a few months as a carter and then enlisted in the AIF in Sydney in February 1915.

Августа 1939 года польский посол в Германии Липский заявил, что он хорошо осведомлен об обстановке внутри Германии, проработав там не один год.
The Polish ambassador, Lipski, reportedly stated on August 31, 1939, that he was well aware of conditions in Germany, having served there for many years.

Проработав в Конгрессе США более 59 лет, он является абсолютным рекордсменом по этому показателю.
Having served for over 59 years, he has the longest congressional tenure in U.S. history.

В 2003 году Сюбле начала свою телевизионную карьеру, проработав около года на телеканале Match TV, где вела программу J' y étais?
Alessandra Sublet began her television career in 2003, working for a year for Match TV as a columnist in J'y étais and for TF1 as a columnist for the program Combien ça coûte?

Как правило, проработав пару лет за границей, часто в другой сфере, такие специалисты совсем теряют квалификацию.
Usually, after working for several years abroad and in completely different sectors, their ICT training becomes outdated.

Имеет бесценный опыт в горнодобывающей отрасли, проработав более 30 лет в одном из крупнейших производителей угля в Польше- Катовицком Угольном Холдинге KHW.
Has precious experience in mining industry, working for over 30 years for one of the biggest coal producers in Poland- Katowicki Holding Węglowy KHW.

Двадцать лет проработав в различных дизайнерских бюро Pierre Cabrera начал развивать свою собственную линию концептуальных вещей.
Twenty years after working in various design bureaus Pierre Cabrera began to develop his own line of conceptual things.

Уроженец Финляндии( тогда находившейся в составе Российской Империи), он начинал подмастерьем и, несколько десятилетий проработав на фирме, стал после смерти Михаила Перхина главным мастером.
A native of Finland(then located in the Russian Empire), he started as an apprentice and worked in the company for several decades, eventually becoming head workmaster after the death of Michael Perkhin.

Проработав десять лет в юридической фирме, узнаешь кое-что о законе, что прекрасно, потому что, много денег здесь уж точно не заработаешь.
Ten years working for a law firm, you learn a thing or two, which is good,'cause you sure as hell don't make a lot of money doing it.

Карьерный путь в Рейкарц: Проработав более двух лет на должности портье, работа дошла до автоматизма и меня перевели на должность старшего портье.
Career path with Reikartz: After working for more than two years as a portier, the work reached automation and I was transferred to the position of senior receptionist.

Проработав несколько лет ювелиром в Вене, в 1976 году я окончил курсы мастера, вернувшись в Германию в 1978 году, я возглавил работу в мастерской своего отца.
After a few years working in Vienna and my Masterclass Graduation in 1976, I took over part of my father's business in 1978 as a Master of gemstone-setting.