What is the translation of " ПРОСВЕТИТЕЛЬНАЯ " in English?

• education
• awareness

Examples of using Просветительная in Russian and their translations into English

Просветительная деятельность по линии ТСК.
Outreach activities of TSC.

Международная научно- просветительная ассоциация" Знание" 5.
International Scientific and Educational“Znanie” Association.

Iv. просветительная и информационная.
Iv. education and information concerning the.

Им проводилась также активная просветительная кампания в нескольких ангольских провинциях.
It also conducted an intensive public awareness campaign in several Angolan provinces.

Просветительная, координирующая и разъяснительная деятельность.
Education, coordination and outreach.

В отношении несовершеннолетних важнейшим направлением является профилактическая и просветительная деятельность.
Where children are concerned, preventive and awareness activities are absolutely crucial.

Просветительная работа со стороны управляющей державы не велась.
No educational work had been undertaken by the administering Power.

Международная научно- просветительная ассоциация<< Знание>> общий консультативный статус с 1993 года.
International Scientific and Educational"Znanie" Association general consultative status since 1993.

Просветительная или учебно- подготовительная деятельность для гражданского населения.
Educational or training activities for the civilian population.

Ведется определенная просветительная работа по профилактике наркомании, однако эту работу необходимо активизировать и расширять.
Some work has been done on preventive education which needs to be consolidated and expanded.

Iv. просветительная и информационная работы, связанная с запрещением пыток; подготовка гражданского и военного персонала, обеспечивающего применение законов статья 10 конвенции.
IV. EDUCATION AND INFORMATION CONCERNING THE PROHIBITION OF TORTURE; TRAINING OF CIVILIAN AND MILITARY LAW ENFORCEMENT PERSONNEL art. 10 of the Convention.

Член городской управы Козлов отметил, что просветительная комиссия гордумы, тщательно осмотрев здание, нашла эти аргументы неубедительными.
Kozlov, a member of the town council, noted that the educational commission of municipal duma, having carefully examined the building, found these arguments unconvincing.

Конкретная просветительная работа среди целевых групп населения( молодежи, наркоманов и т. д.);
Specific motivation of target groups(young people, drug users, etc.);

Действительно, в территории есть люди, которые не отметают вариант<< независимость>>, но и они понимают, что в ближайшей перспективе этот вариант не пройдет и что для его реализации нужны тщательное планирование и просветительная работа.
There really were people in the Territory who did not dismiss the"independence" option but even they understood that it would not become a reality in the short term and that to bring it about there would have to be careful planning and educational work.

Санитарно- просветительная пропаганда среди рабочих и всего населения по оказанию первой помощи при электротравме.
Health education propaganda among the workers and the population as a whole first aid in electric shock.

Недавние мероприятия КРИРСКО можно отнести к четырем направлениям: международный шаблон для отчетности; просветительная, координирующая и разъяснительная деятельность; ассоциация и сотрудничество с другими организациями; членский состав и ежегодные совещания КРИРСКО.
The recent activities of CRIRSCO may be grouped into four categories: the international reporting template; education, coordination and outreach; association and cooperation with other organizations; and CRIRSCO membership and annual meetings.

Такая просветительная работа необходима, чтобы добиться существенных сдвигов в сознании и поведении фермеров и жителей сельских общин.
This education process is critical if effective change in farmers' behaviour and rural communities is to occur.

Что касается подростков, то рассчитанная на 16- 18- летних учеников просветительная программа профилактики новых форм наркомании направлена на повышение информированности и проведение групповой работы в целях сокращения числа случаев злоупотребления алкоголем и наркотиками среди молодежи.
For adolescents, an educational programme for prevention of new drug abuse patterns, addressed to 16- to 18-year-old students, is aimed at promoting awareness and group work with the goal of reducing abuse of alcohol and other drugs among young people.

Iv. просветительная и информационная работа, связанная с запрещением пыток; подготовка гражданского и военного персонала, обеспечивающего применение законов.
Iv. education and information concerning the prohibition of torture; training of civilian and military law.

В сотрудничестве с мэрами и другими лидерами гражданского общества в крупных городских районах будет разработана учебно- просветительная программа Университета мира по вопросам предотвращения конфликтов, посредничества и примирения, направленная на повышение безопасности людей путем сокращения масштабов насилия в городах и поощрения прав человека.
A University programme of education and training will be developed on conflict-prevention, mediation and reconciliation in cooperation with mayors and other leaders of civil society in major urban areas so as to enhance human security through the reduction of urban violence and promotion of human rights.

Оратор также интересуется, была ли начата просветительная кампания в отношении остеопороза, какое число женщин было вакцинировано против рака шейки матки и имеют ли право женщины- мигранты и беженцы на бесплатное обследование на предмет наличия рака и на вакцинирование.
She asked whether an awareness campaign on osteoporosis had been launched, how many women had received vaccines against cervical cancer and whether migrant women and asylum-seekers were eligible for free cancer screening or vaccines.

Многие участники одобрили перечисленные в первом справочном документе функции, а именно: а содействие реализации единых общих целей и концепции; b обмен знаниями и налаживание сетевого взаимодействия; c создание благоприятных условий и стратегическое планирование и инвестиции; d техническое сотрудничество; е совместная работа; а также f повышение осведомленности, просветительная работа и мобилизация гражданского общества.
There was broad acceptance of the functions enumerated in the first background paper, namely:(a) commitment to global common goals and vision;(b) knowledge sharing and networking;(c) enabling frameworks and strategic planning and investment;(d) technical cooperation;(e) collaboration; and(f) awareness-raising, education and civil society mobilization.

Ассоциация<< Юнайтед фэмилиз интернэшнл>>-- просветительная организация, чья деятельность ориентирована на сохранение и укрепление семьи в качестве основной ячейки общества.<< Юнайтед фэмилиз интернэшнл>> является светской организацией, не связанной ни со одним правительством, религией или политической партией.<< Юнайтед фэмилиз интернэшнл>> поддерживает политику, направленную на охрану и защиту интересов семьи, и работает с семьями и детьми, оказавшимися в неблагоприятном положении, осуществляя гуманитарные проекты во всем мире.
United Families International UFO is a 501( c)( 3) educational organization devoted to maintaining and strengthening the Emily as the fundamental unit of society. United Families International is a nondenominational organization and is not affiliated with any specific government, religion or political party. United Families International promotes public polices that preserve and protect the family while working to strengthen disadvantaged families and children through humanitarian projects worldwide.

МСР также проводит просветительную работу среди сельского населения.
MRD has also provided educational services to rural populations.

Просветительные кампании, посвященные Организации Объединенных Наций;
Educational campaigns on the United Nations;

Группа по ВИЧ/ СПИДу продолжала свою просветительную программу в рамках стратегии<< ООН проявляет заботу.
The HIV/AIDS Unit continued its awareness programme under the"UN Cares" strategy.

Эти тенденции являются следствием проведения просветительных кампаний в сочетании с надзором со стороны полиции.
These trends are a consequence of educational campaigns combined with Police supervision.

Таким образом, здравоохранение и просветительные меры стали нашим главным оружием в борьбе с пандемией.
Thus, health and educational measures have become our main weapon in combating this pandemic.

Осуществление различных просветительных мероприятий, направленных на повышение информированности и содействие охране здоровья населения;
The provision of various educational activities designed to raise awareness and promote health;

Организация культурно- просветительных, досуговых мероприятий.
The organisation cultural- educational, leisure actions.