What is the translation of " ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЫ " in English?

• opposite side
• other side
• of the other party
• opposite direction
• opposite party
• of the opposing side
• of the opposing party
• counter party

Examples of using Противоположной стороны in Russian and their translations into English

Может быть, слишком далеко с противоположной стороны.
May too far from the other side.

Он проходит до противоположной стороны базы.
It goes all the way to the other side of the base.

Закрепите нижнюю петлю с противоположной стороны.
Refit the bottom hinge on the opposite side.

Адвокат противоположной стороны не явился, ваша честь.
The other party's attorney hasn't arrived, your honor.

Исходный газ выводится с противоположной стороны печи.
Initial gas is released from opposite side of furnace.

С противоположной стороны дворца- Городской( Царский) Сад.
On the opposite side of the palace- City(King's) Garden.

Ослабьте фиксатор оси прямого восхождения с противоположной стороны.
Loosen the R.A. lock knob located on the opposite side.

Колеса должны располагаться с противоположной стороны от пазов( см. рис. 5) 3.
The wheels must be placed with opposite sides of the grooves see Fig. 5.

Для разблокировки нажать блокировку пластин с противоположной стороны.
To unlock, press the plates lock on the opposite side.

Подложить клинья под колесо находящееся с противоположной стороны демонтируемого колеса.
Place securing chocks under trailer wheel opposite of the wheels being dismounted.

Карло Боссоли нарисовал бухту Балаклава также и с противоположной стороны.
Bossoli also painted the Balaklava Bay from the opposite side.

С противоположной стороны острова есть несколько удобных мест для наблюдения за закатом.
On the opposite side of the island you will find several places to watch the sunset.

Использовав его, он оказывается с противоположной стороны трассы.
His helmet was recovered from the opposite side of the track.

Райан, полиция и отряд быстрого реагирования приближаются с противоположной стороны.
Ryan, we got NYPD and a SWAT team approaching from the opposite side.

Подложить упорные клинья под колесо, находящееся с противоположной стороны снимаемого колеса.
Place the wheel chocks under the wheel opposite to the dismantled wheel.

Процедура, установленная в Законе о ПТО, предусматривает информирование противоположной стороны.
The procedure in the ILR Act states that you have to inform the other party.

Выведите ее с противоположной стороны детского кресла и застегните в замке автомобильного сиденья Рис. 10.
Pull out from the other side of the child car seat and lock it to the seat buckle Fig. 10.

Из угла проводится линия до середины противоположной стороны.
Draw a line from the midpoint of one side of the square to an opposite corner.

В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны.
In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate.

С одной стороны из него выходили дренажные трубы, а с противоположной стороны- кирпичи.
While the drainage pipes came from one die, stones came out of the opposite side.

Таким образом, при загрузке файла противоположной стороны вы можете загрузить его, введя указанный вами пароль.
Thus, when downloading the opposite party file, you can download it by typing the password you specify.

Поворот на дорогу обозначен, но только подъехав с противоположной стороны.
The turning is signposted, but only arriving from the opposite direction.

Но отклик в симметричных областях противоположной стороны- эффект, хорошо известный в электроэнцефалографии.
But the response at symmetrical areas of the opposite side- is a well-known effect at electroencephalography.

Если дверь не закрыта полностью, ее нельзя открыть с противоположной стороны.
Unless the door has been closed completely, it cannot be opened from the opposite side.

Группу наблюдения с противоположной стороны возглавлял Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ посол Анджей Каспшик.
From the opposite side, the monitoring group was headed by the OSCE Chairman-in-Office Andrzej Kasprzyk.

Она край Земли, похоже, так и не нашла. Все приплывала обратно с противоположной стороны.
I guess she couldn't find it because she kept showing up from the opposite direction.

Пока мои коллеги снимали с противоположной стороны здания я воспользовался моментом и снял эту панораму, чтобы никто не попал в кадр.
While my colleagues were shooting from the opposite side of the building, I seized the moment and shoot this panorama, so that no one was in the frame.

Отрезок соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны.
Medians connect each vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side.

С противоположной стороны дворец также обрамляет парк( Царский сад), который был заложен в 1743 году на основе Регулярного сада перпендикулярные аллеи.
From the opposite side the palace also frames the park(the Imperial garden) which was founded in 1743 on the basis of the Regular garden perpendicular avenues.

Эти покрытия отражают радиоволны и делают танки невидимыми для радаров противоположной стороны.
These blankets reflect radio waves and make tanks invisible to the opposing side's radar.