What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ " in English?

• professional treatment

Examples of using Профессиональное лечение in Russian and their translations into English

Данные продукты не заменяют профессиональное лечение.
It is not a substitute for professional care.

Профессиональное лечение для отдельных лиц и семей.
Professional treatment for individuals or families.

Но мы намерены продолжать профессиональное лечение: не реже 2- 3 раз в год.
But we intend to continue with professional treatments: no less than 2-3 times a year.

Своевременное и профессиональное лечение диабетической ретинопатии в большинстве случаев позволяет предотвратить потерю зрения.
Timely and expert treatment of diabetic retinopathy can, and in most cases does prevent loss of sight.

Главной целью деятельности новой клиники было профессиональное лечение и исключительное внимание каждому пациенту.
The main requirement for a new clinic was professional treatment and top quality care of patients.

Санаторий предлагает профессиональное лечение клиентам с нарушениями моторных и психомоторных функций.
Sanatoria Klimkovice neurorehabilitation clinic provides expert care to clients with motor and psychomotor disabilities.

Здесь Вы будете в надежных руках и получите профессиональное лечение в дружественной и уважительной атмосфере.
Patients here are in good hands and receive professional and individual care in a welcoming, friendly atmosphere.

Это профессиональное лечение создает кератиновую липность с волосяным фолликулом, что действительно улучшает состояние волос.
This professional treatment creates a keratin bond with the hair follicle that actually improves the hair condition.

Иностранных пациентов подкупают высокий стандарт обслуживания, качественное и профессиональное лечение и доступные цены.
Foreign patients are attracted by high standards of services, quality and professional treatment, all at affordable prices.

Государство гарантирует бесплатное профессиональное лечение детей- инвалидов, детей с умственными и физическими недостатками.
The State guarantees free professional treatment for disabled children and mentally and physically challenged children.

Профессиональное лечение с необычайной наполнителя и анти- ЭТ и что и, Благодаря синергии активно.
A professional treatment with extraordinary filler and anti- et that, thanks to the synergy of active generation ensures effective intervention and quick.

Правильная очистка лица и профессиональное лечение косметологом могут постоянно улучшать внешний вид кожи. В 16 исключена исключительная кожа.
The correct facial cleansing and a professional treatment by the beautician can permanently improve the appearance of the skin.

Конкретные программы могут включать в себя детоксификацию от наркотиков или программы, предусматривающие воздержание от их употребления, консультационные услуги, групповую терапию и профессиональное лечение.
Specific programmes may include drug detoxification or maintenance programmes, counselling, group therapy and occupational therapy.

Стоматологиядля детей также подразумевает и профессиональное лечение- естественно, и его важно делать как можно раньше, не запуская болезнь.
Dentistry for the children and also includes professional treatment- of course, and it is important to do as soon as possible without running the disease.

В этой связи предлагается перевести две должности категории полевой службы из Канцелярии главного сотрудника по поддержке Миссии для целей создания двух должностей терапевтов( категории полевой службы), которые будут оказывать профессиональное лечение, давать консультации по профилактическим мерам и упражнениям и проводить необходимую подготовку.
Therefore, it is proposed to redeploy two Field Service positions from the Office of the Chief Mission Support in order to accommodate the establishment of two Physical Therapists(Field Service) positions, which will provide professional treatment, advice on prophylactic measures and exercises and to conduct necessary training.

Wild Ginger кератин интенсивное лечение Профессиональное лечение с KeraTriplex™ в два этапа, идеально под.
WILD GINGER keratin intensive treatment Professional treatment with KeraTriplex™ in two steps, ideal for dry, brittle hair, damaged by the sun, stressed or weakened by chemic.

В области психосоматики имеет место профессиональное лечение с психологической психотерапией, поведенческой, образной и искусственной терапией.
In the area of psychosomatic diseases, patients are treated on an interdisciplinary basis with psychotherapy based on depth psychology, behavioral therapy, gestalt therapy and art therapy.

На сайте официального Бразильского блоаута сообщили《 данное профессиональное лечение для гибкости очень полезны для здоровья волос. Повреждения нет, вредных химических вещест нет, формальдегида нет!
The official Brazilian Blowout website states,“The Professional Smoothing Treatment that improves the health of the hair. No Damage! and No harsh chemicals! NO FORMALDEHYDE!!

Чтобы завоевать их доверие, мы должны были обеспечить им действительно гуманное и профессиональное лечение и показать им, что мы понимаем всю сложность их проблем и приложим все медицинские, психологические и другие усилия, чтобы превозмочь тот ущерб, который был нанесен им в прошлом.
To earn their confidence we needed to provide torture victims with consistently humane and professional treatment, and show that we understood the complexity of their needs, with medical, psychological, and societal efforts all required to overcome the damage inflicted by the past.

Опухоли костей и мягких тканей являются редкими заболеваниями, но без профессионального лечения имеют плохой прогноз.
Bone and soft tissue tumors are rare diseases, that result in poor prognosis without professional treatment.

На фоне этих факторов у детей часто возникают проблемы с пищеварением, лечение которых требует участия детского гастроэнтеролога, комплексного обследования и профессионального лечения.
On the background of these factors, the children often have problems with digestion, the treatment of which requires involvement of the pediatric gastroenterologist, the comprehensive examination and professional treatment.

Министерство труда и социального обеспечения ежегодно предоставляет бесплатные инвалидные кресла и другое медицинское оборудование для определенного числа инвалидов, а также обеспечивает доступ к бесплатному профессиональному лечению, с тем чтобы дать таким людям возможность стать как можно более самостоятельными.
The Ministry of Labour and Social Welfare provided free wheelchairs and other medical equipment to a number of disabled persons every year, as well as access to free occupational therapy, with a view to enabling such persons to become as independent as possible.

Обработка данных направлена на обеспечение безопасного и профессионального лечения.
The purpose of data management is to ensure safe and proper treatment.

Они четко не осознают, что их ребенок нуждается в серьезной профессиональной лечении.
They do not clearly realize that their child needs a serious vocational treatment.

Сплоченный коллектив врачей и медсестер больницы, большинство из которых владеет русским языком, придерживается особой философии медицинского ухода и обслуживания: индивидуальный подход к каждому пациенту, профессиональное и безопасное лечение, постоянное профессиональное развитие.
Our united team of doctors and nurses holds a special philosophy for medical care and professional excellence: an individual approach to each patient's unique needs, professional and safe treatment, and continuous professional development that ensures modern and outstanding medical practice.

Лечение здесь- профессиональное, солидное и усп е ш ное.
The treatment here is professional, solid and up-to-date.

Мы понимаем ситуации каждого пациента, и готовы Вам предложить индивидуальное профессиональное и эффективное лечение.
We understand the situation of each patient and are ready to offer you individual professional and effective treatment.

Кроме того, в своей борьбе с незаконным оборотом наркотиков Иран подписал меморандумы о взаимопонимании примерно с 40 странами, обеспечил лечение, реабилитацию и профессиональное обучение наркоманов и поощряет участие неправительственных организаций( НПО) в программах по сокращению спроса.
Moreover, in its fight against illicit drug trafficking, Iran had signed memorandums of understanding with some 40 countries, provided treatment, rehabilitation and vocational training for drug addicts and encouraged the involvement of nongovernmental organizations(NGOs) in demand reduction programmes.

Профилактика и лечение профессиональных заболеваний и травм на производстве;
Preventing and treating occupational health diseases and accidents.

Этап- проведение профессиональной гигиены, лечение кариеса и его осложнений.
St stage- performance of professional hygiene, treatment of tooth decay and its complications.