What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ " in English?

• professional capacity
• professional potential
• professional capabilities

Examples of using Профессиональный потенциал in Russian and their translations into English

Профессиональный потенциал предприятия достаточно высок.
The professional potential of the enterprise is high enough.

Уникальный интеллектуальный и профессиональный потенциал КР был подтвержден со всей очевидностью.
The unique intellectual and professional potential of the CD was confirmed for all to see.

Формирование, а не улучшение условий труда, позволит активизировать профессиональный потенциал работников.
Formation, rather than improving working conditions, will strengthen the professional capacity of workers and.

Он стремится укреплять институты в области уголовного правосудия и повышать профессиональный потенциал практических работников в борьбе с организованной преступностью.
It aims to strengthen criminal justice institutions and to increase the professional capacity of practitioners in fighting organized crime.

Это позволяет всем сотрудникам в полной мере использовать и развивать свой профессиональный потенциал.
By doing this the Company allows the employees to use and develop their professional potential to the fullest extent possible.

При этом, разумеется, мы стараемся полностью задействовать тот профессиональный потенциал, авторитет и рыночные позиции, которыми обладает Группа« Газпром».
In the meantime, we certainly try to make the most of the professional potential, status and market position of Gazprom Group.

Для привлечения еще более широкого круга молодежи и нахождения новых методов необходимы профессиональный потенциал и соответствующая ресурсная база.
In order to involve more young people and find new methods, professional capabilities and an appropriate resource base are necessary.

Программа ФЛЕГ II развила образовательный и профессиональный потенциал в лесном секторе и привлекла молодое поколение и широкую общественность к управлению лесами.
FLEG has built educational and professional capacity in the forestry sector and involved a younger generation and a broader society in forest management.

От этого серьезно страдает и производительность труда, поскольку работодатели не в состоянии в полной мере задействовать профессиональный потенциал сотрудников, работающих неполный рабочий день.
And productivity is seriously impaired because employers are failing to fully utilise the skills potential of part-time workers.

Ключевые слова: социальный портрет выпускника вуза, профессиональный потенциал студента, профессиональные мотивы, социализация, отраслевой вуз, предметно- деятельностные ориентации, социальные приоритеты.
Key words: social portrait of graduate of high school, professional potential of student, professional motives, socialization, branch high school, subject activity orientations, social priorities.

Несмотря на сложившуюся ситуацию и тенденцию к политизации происходящих процессов, в стране накоплен достаточный профессиональный потенциал для продвижения вперед в этой области.
Regardless of the current context and the tendency towards politicization, there was sufficient professional capacity in the country to move forward in that area.

Ключевые слова: интеллектуально- знаниевый и профессиональный потенциал студента, мотивы получения образования, профессиональное становление, социализация, отраслевой вуз, социальный портрет специалиста.
Key words: intellectual-knowledge and professional potential of student, motives for reception of education, professional coming-to-be, socialization, branch high school, social portrait of specialist.

Эти занятия помогают студентам определиться в будущем с выбором места работы на интересующих предприятиях, чтобы в полной мере реализовать свой творческий и профессиональный потенциал, построить успешную карьеру.
Such courses assist students to choose future working places in order to realize their creative and professional potentials, make progresses in careers.

Наша гостиница имеет необходимый транспортный и профессиональный потенциал, чтобы организовать не только Ваше проживание в Ереване, но и любую экскурсию или тур как в Ереване, так и за пределами Еревана, в любое достопримечательное место Армении.
Our hotel has all the necessary transport and professional potential to organize your stay in Yerevan, as well as any excursion or tour both in Yerevan, and outside of Yerevan to any sight of Armenia.

Медалью заслуг технической поддержки награждаются военнослужащие, которые при исполнении обязанностей технического характера, продемонстрировали выдающийся профессиональный потенциал, инициативность и преданность долгу.
The award of the Technical Service Medal was open to both civilians and military personnel who had performed duties“as technicians or of a technical nature” and had demonstrated“outstanding professional capacity, initiative, and devotion to duty”.

Развивать в течение 2017- 2022 годов качественный профессиональный потенциал сферы ИКТ, в частности соответствующие способности, посредством вовлечения наднациональных компаний в учебные центры, и реализовать совместные программы.
During 2017-2022, develop quality professional capacities in the ICT sector, particularly through the involvement of transnational companies and appropriate capacities at training centres and implement joint programmes;

Кроме того, серьезное внимание следует уделить приведению действующих национальных законов в соответствие с положениями Конституции, положить конец коллизии правовых полномочий и укрепить профессиональный потенциал правового и судебного сектора.
Also, serious attention should be paid to reconcile the national laws in force with the provisions of the Constitution, remove the conflict of legal powers and enhance the professional capacity of legal and judicial sectors.

Эти сети призваны мобилизовать предпринимательский, технический и профессиональный потенциал и ресурсы различных диаспор для содействия развитию и достижению целей в этой области, поставленных в Декларации тысячелетия, за счет внедрения ИКТ.
The networks seek to mobilize the entrepreneurial, technological and professional expertise and resources of the various diasporas to promote development and the achievement of the Millennium Development Goals with the aid of ICT applications.

Надлежащий уровень укомплектованности также предупреждает случаи истощения физических и нравственных сил среди персонала и позволяет ему работать, полностью реализуя свой профессиональный потенциал, вместо того, чтобы сосредоточиваться только на соблюдении повседневной рутины.
Adequate levels of staffing also prevent cases of burnout among staff-members and allow them to exercise their full professional capacity instead of concentrating only on running the daily routines.

Еще одна задача доклада состояла в распространении информации о роли женщин в экономическом развитии сельских районов и создании стимулов для принятия мер, позволяющих более эффективно использовать социальный и профессиональный потенциал сельских женщин.
Another objective of the paper has been to promote the role of women in economic development of rural areas and provide inspiration for taking measures allowing to better utilise the social and professional potential of rural women.

Формирование, а не улучшение условий труда, позволит активизировать профессиональный потенциал работников и увеличить продолжительность оперативного времени за счет прекращения нерегламентированных перерывов в работе, которые иногда доходят до 40% от оперативного времени.
Formation, rather than improving working conditions, will strengthen the professional capacity of workers and to extend the operating time by eliminating unregulated work breaks, which sometimes reach 40% of operating time.

Апрель 2013- Ученица 116 группы Дарья Галкина стала бронзовым призером Всероссийской научно- практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых« Человеческий и профессиональный потенциал молодежи региона» руководитель- Н.
April 2013-Student 116 Daria group Galkina became the bronze medalist of the all-Russian scientific-practical Conference of students, graduate students and young scientists"the human and professional potential of the youth of the region» the head of the- N.

Управление человеческими ресурсами и защита окружающей среды Группа дает сотрудникам возможности реализовать свой профессиональный потенциал, улучшить свои знания и навыки, работать с интересными инновационными проектами и быть частью сплоченной команды.
Human resources management and environmental protection The Group offers its employees opportunities to realize their professional potential, improve their knowledge and skills, work on interesting innovation projects and be part of a cohesive team.

Вместе с тем, хотя профессиональный потенциал систем правосудия и безопасности развивается, больше внимания нужно будет уделять обеспечению того, чтобы в основе этих усилий лежало полное энергии политическое общество, дабы лучше гарантировать легитимность этих институтов.
However, while the professional capacity of the justice and security systems are being developed, greater attention will need to be paid to ensuring that underlying these efforts is a vibrant political society to better guarantee the legitimacy of these institutions.

Послесловие ЕПК: К многочисленным свидетельствам того, что" А1+" оказалась жертвой политической конъюнктуры, что профессиональный потенциал этой телекомпании значительно выше многих соперников, обошедших ее в предыдущих конкурсах, добавить нечего.
Afterword by YPC: The numerous proofs that"A1+" became a victim of the political game, that the professional potential of this TV companies is much greater than that of its rivals, passing ahead of it in the previous competitions hardly need anything to add.

Поскольку на первом уровне речь идет об отдельных лицах( в случае ЮНКТАД, как правило, государственных чиновников, занимающихся вопросами разработки экономической политики и услуг по поддержке торговли), главным инструментом, позволяющим развивать их профессиональный потенциал, является подготовка кадров.
Since the first layer refers to individuals(in the case of UNCTAD, basically government officials in charge of economic policy-making and trade support services), training is the main instrument that can develop their professional capacity.

Преподаватели кафедры постоянно повышают свой научно- профессиональный потенциал, принимают активное участие в международных и республиканских научно- методических конференциях, семинарах, занимаются изучением зарубежных литературных источников по учебным дисциплинам, МСФО и НСФО.
Teachers of the department are constantly improving their scientific and professional potential, taking an active part in international and republican scientific-methodical conferences, seminars, engaged in the study of foreign literature on the subject matters, IFRS and NAS.

Нынешние потребности в техническом сотрудничетсве в области международной торговли являются огромными, тогда как имеющиеся ресурсы- ограниченными, и поэтому оратор призвала международные организации со схожими мандатами объединить свой профессиональный потенциал с целью укрепления широкой программы технической помощи.
The present needs for technical cooperation in the area of international trade were vast and the resources limited, and she therefore urged international organizations having a similar mandate to join their professional capacities in order to foster a wide programme of technical assistance.

Комитет рекомендует государству- участнику: принять комплексный национальный план действий по осуществлению Конвенции; выделить ресурсы( людские и финансовые); укрепить профессиональный потенциал; а также уделять внимание межсекторальной координации и сотрудничеству на национальном и местном уровнях управления и между ними.
The Committee recommends to the State party to: adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention; allocate resources(human and financial); develop professional capacity; and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.

С принятием предусматриваемых Законом инструментов по обеспечению гибкого графика работы на предприятиях могут быть созданы условия для более эффективного обмена мнениями с работниками при более пристальном внимании к потребностям отдельных лиц и семей, а также при сохранении на неизменном уровне потенциала занятости и профессиональный потенциал в интересах как работников, так и предприятия.
By adopting the flexibility instruments provided for by law, the conditions can be created within the companies for a more effective exchange with the employees, with a more attentive eye to the needs of individuals, meeting family needs and keeping employment and professional potentials unchanged, to the advantage of both the employees and the company.