What is the translation of " ПРОФИНАНСИРОВАНА " in English?

• funded
• financed

Examples of using Профинансирована in Russian and their translations into English

Эта программа была в полном объеме профинансирована Ганой.
The programme was fully financed by Ghana.

Акция была профинансирована из бюджета города.
The money was taken from the town's budget.

Клиническая практика на местах будет профинансирована ЮНИСЕФ/ Украина.
The on-site mentoring was funded by UNICEF/Ukraine.

На сегодняшний день, профинансирована панель из 1200 человек.
To date, financed by a panel of 1,200 people.

Клиническая практика на местах будет профинансирована ЮНИСЕФ/ Украина.
The on-site mentoring will be funded by UNICEF Ukraine.

Эта ретрансляция была профинансирована местным городским советом Сакребуло.
The retranslation was financed by the local council.

Какая часть вашего кредитного портфеля была профинансирована через Mintos?
What percentage of your loan portfolio has been funded through Mintos?

В 2013 году разработка была профинансирована с помощью платформы Kickstarter.
In 2012/13 the development was funded through a kickstarter campaign.

Реализация лучшего проекта будет профинансирована грантом( 3000 евро).
The realization of the best project will be financed with a grant of 3.000 Eur.

Пример: Эта работа была профинансирована Немецким научным обществом, грант.
Example:"This work was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, grant No.

В результате этих взносов была полностью профинансирована оценка ГИП.
These contributions have resulted in the ISU evaluation having been fully funded.

Клиническая практика была профинансирована Международным Альянсом ВИЧ/ СПИДа в Украине.
The training was funded by the International HIV/AIDS Alliance in Ukraine.

Уже завершенная к настоящему времени стадия дизайна и проектировки была полностью профинансирована Нидерландами.
The already completed design phase was financed entirely by the Dutch government.

По плану Жаикмунай, вторая фаза ГПЗ будет профинансирована из операционных денежных потоков.
Zhaikmunai said that GTF Phase II will be financed from operating cash flows.

В 2013 году также профинансирована реконструкция и строительство электросетей в Бадре.
Also, the renovation and construction of power grids in Badra was financed in 2013.

Это указывает на то, что разработка ChipM была профинансирована материнской компанией Multicomp.
This indicates that the development of ChipM has been financed by the parent of Multicomp.

В рамках проекта была также профинансирована разработка Законопроекта о безопасности семьи 2009 года.
This project had also funded the drafting of the Family Safety Bill 2009.

Особенно серьезная ситуация сложилась в Африке, где ни одна из заявленных стратегий не была профинансирована.
The situation was particularly serious in Africa, where none of the strategies reported were funded.

Ее публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро.
Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation.

Совершенствуется также программа по использованию биогаза; ожидается, что к 2016 году будет профинансирована установка 100 000 таких систем.
The biogas programme was also advanced, with 100,000 plants expected to be financed by 2016.

Разработка игры частично была профинансирована за счет гранта от Датского института кинематографии в рамках программы Play Scheme.
The game was partially funded by a grant from the Danish Film Institute.

Стоимость восстановительных работ составляет около Т113 млрд., и будет профинансирована в равных долях Внешэкономбанком, Евразийским банком развития и Народным банком.
The restoration works cost around T113bn and will be equally funded by Vneshekonombank, Eurasian Development Bank and Halyk Bank.

Экспедиция была профинансирована таинственной организацией под названием« Trinity»( Троица), которая хочет использовать силы Химико.
The expedition has been funded by a shadowy organization called Trinity, which seeks to harness and weaponize Himiko's power.

В сентябре 2013 года кампания была успешно профинансирована, получив 10 758 доллоров США из желаемях 7500 долларов США.
In September 2013 the campaign was successfully funded, obtaining $10,758 of their $7,500 goal.

Эта программа была профинансирована в объеме 1 млрд. форинтов Фондом рынка труда по бюджетной статье" Профессиональная подготовка взрослого населения.
The programme was financed by the Adult Training Budget Line of the Labour Market Fund, with an amount of HUF 1 billion.

За счет средств Всемирной продовольственной программы( ВПП) была профинансирована комплексная программа школьного питания( ПИНЕ) и организованы поставки злаковых продуктов и диетических хлебцев.
The World Food Programme has funded the integrated programme of school nutrition(PINE) through provision of cereals and nutritional crackers.

Сделка будет профинансирована путем выпуска акций ENRC на сумму 2 миллиарда долларов, что требует одобрения директоров и акционеров ENRC.
The deal is to be financed by the issue of $2 billion worth of ENRC shares which must be approved by ENRC directors and shareholders.

По мнению агентства, сделка, если произойдет, будет профинансирована синдицированным краткосрочным займом, который позже будет погашен за счет дивидендных выплат РД КМГ.
According to the agency, the deal, if it happens, will be financed with a syndicated bridge loan, which will be repaid with the proceeds from KMG EP's dividend payments.

Также фондом профинансирована закупка оборудования( бронхоскопа) отделению интенсивной терапии для новорожденных и недоношенных детей Института сердца.
In addition, the Foundation financed the purchase of equipment(bronchoscope) for the new-borns and premature infants' intensive care unit of the Heart Centre.

В большем объеме, чем было запланировано, была профинансирована медицинская помощь врачей- специалистов, бюджет был выполнен как по сумме, так и по количеству лечебных случаев.
Specialist medical care was funded more than planned in order to ensure the availability of the services, the budget was filled both in terms of the amount and of the treatment cases.