What is the translation of " ПРОХОДИВШЕЕ " in English?

• held
• took place

Examples of using Проходившее in Russian and their translations into English

Проходившее во Флик- ан- Флаке( Маврикий) 5 и 6 декабря 2011 года.
Held in Flic en Flac, Mauritius, 5- 6 December 2011.

Итоговый документ по вопросам биоразнообразия Совещание, проходившее с 1 по 4 апреля 2014 года.
BIODIVERSITY OUTCOME Meeting held from 1 to 4 April 2014.

Совещание экспертов, проходившее в Кейптауне, Южная Африка, 24- 25 февраля 2004 года.
Annexes Meeting of experts held in Cape Town, South Africa, on 24 and 25 February 2004.

Об этом явно свидетельствует совещание, проходившее в Вене с 12 по 14 февраля.
This fact became apparent in the meeting held in Vienna from 12 to 14 February.

Азия: рабочее совещание для национальных координационных центров стран Азии, проходившее в Оцу, Япония, 26- 28 мая.
Page Asia: A workshop for national Asian focal points held in Ohtsu, Japan, 26-28 May.

Мероприятие, проходившее в форме открытой и позитивной дискуссии, оставило неизгладимое впечатление у его участников.
The event held in open and positive discussions left an indelible impression on participants.

Церковные собрания проходили там и раньше, но это было первое, проходившее в присутствии императора.
There had been church councils before, but this was the first held in the presence of an Emperor.

Обсуждение проекта реформы, проходившее в атмосфере жарких споров, продолжалось до января 1861 года.
Discussion of the project of the reform, held in an atmosphere of heated debate, continued until January 1861.

Заседание, посвященное трансформации существующей системы образования, проходившее на Филиппинах 19 января 2011 года.
A meeting on the transforming presence of education, held in the Philippines on 19 January 2011.

Совещание экспертов, проходившее 29 ноября- 1 декабря 2006 года, провело обзор сектора энергетики.
The expert meeting, which was held from 29 November to 1 December 2006, undertook a review of the energy sector.

Первое совещание Совместной группы в рамках этапа2 проекта" Сентинел- Азия", проходившее в Кобе, Япония, 5 и 6 июня;
The First Joint Project Team Meeting for Sentinel Asia Step-2, held in Kobe, Japan, on 5 and 6 June;

Рабочее совещание, проходившее в Чинче( Перу) 24 ноября 2005 года, было организовано правительством Перу.
The workshop was held in Chincha, Peru, from 2 to 4 November 2005, and was hosted by the Government of Peru.

Эмили де Рэвин работала в Эдмонтоне и не могла пройти прослушивание, проходившее в Лос-Анджелесе.
Emilie de Ravin was working in Edmonton, so was unable to go to the auditions, which were being held in Los Angeles.

Совещание экспертов, проходившее в июле 2008 года, рассмотрело рабочий документ 7 о национальной отчетности.
The meeting of experts that had taken place in July 2008 had considered discussion paper 7 on national reports.

Мероприятие высокого уровня по вопросам изменения климата, проходившее на прошлой неделе здесь, в Нью-Йорке, явилось подтверждением такой решимости.
The High-level Event on Climate Change held here in New York last week was an illustration of this commitment.

Мероприятие, проходившее в спортивном комплексе Стэйплс- центр в Лос-Анджелесе( США), не обошлось без курьезных ситуаций.
The event, held at the sports complex Staples Center in Los Angeles(USA), has not been without awkward moments.

А нынешнее юбилейное заседание, проходившее в Ташкенте, в резиденции Ислама Каримова, уже окрестили- историческим.
And this anniversary meeting held in Tashkent in Islam Karimov's residence has been named historic since the organization expands to South Asia.

Это совещание, проходившее под лозунгом" Наведение мостов через Южную Атлантику", было организовано министром иностранных дел Южной Африки.
The meeting was hosted by the South African Minister for Foreign Affairs under the theme:"Bridging the South Atlantic.

Студенты 1 курса заняли три первых призовых места в региональном конкурсе« Лучшее эссе на английском языке- EXPO- 2017», проходившее в ЕНУ им.
The 1st year students won three first prizes in the regional contest"The best essay in English- EXPO-2017", which was held at ENU.

Проходившее по инициативе женского совета РПА и ставшее традиционным мероприятие является своеобразным подарком для женщин и девушек.
This event initiated by the RPA Women's Council has already become a tradition and is a special present for Armenian women and girls.

III Чемпионат Азии по легкой атлетике в помещении- легкоатлетическое соревнование, проходившее в столице Катара- Дохе с 14 по 16 февраля 2008 года.
The 2008 Asian Indoor Athletics Championships was an international indoor athletics event took place in Doha, Qatar, between 14 and 16 February.

Это совещание, проходившее в Бишкеке, было посвящено осуществлению рекомендаций, содержащихся в его докладе по итогам его миссии в Кыргызстан.
The meeting, held in Bishkek, concerned the implementation of recommendations contained in his report on his mission to Kyrgyzstan.

Рабочее совещание на тему" Возможности улучшения энергетической эффективности в Центральной Азии, включая страны СПЕКА", проходившее в Алматы, Казахстан, в ноябре 2008 года.
Workshop on Energy Efficiency Opportunities in Central Asia including SPECA countries held in Almaty, Kazakhstan, November 2008.

Первое заседание, проходившее утром, было посвящено устойчивому развитию городов посредством расширения справедливого доступа к земле и жилью.
The first session, which took place in the morning, was on sustainable urban development through expanding equitable access to land and housing.

دورة الألعاب العربية 2004‎, англ. 2004 Pan Arab Games- международное спортивное мероприятие, проходившее в Алжире с 24 сентября по 10 октября 2004 года.
Algiers The 10th Pan Arab Games was an international multi-sport event which took place in Algiers, Algeria, between 24 September and 10 October 2004.

Бесплатное мероприятие, проходившее в центре столицы, собрало настоящий аншлаг и многие желающие так и не смогли попасть в тот вечер в переполненный клуб.
The free event, which took place in Kyiv, was held with a full house that's why a lot of people could not get into the crowded club.

Совещание Рабочей группы C по вопросам наращивания потенциала и распространения информации, проходившее 1- 3 октября 2014 года в Политехнической школе в Париже.
Meeting of Working Group C on capacity-building and information dissemination, held at the Polytechnic School in Paris from 1 to 3 October 2014.

Отрадно отметить, что четвертое совещание на уровне министров по ДВЗЯИ, проходившее недавно в Нью-Йорке, завершилось успешно и было отмечено присутствием высокопоставленных представителей.
It is encouraging that the fourth CTBT Ministerial Meeting held recently in New York ended successfully and enjoyed high-level attendance.

Второе заседание, проходившее позднее утром в среду, 17 апреля 2013 года, было открыто Председателем Совета управляющих; ведущим- координатором был г-н Коэн.
The second session, which took place later in the morning of Wednesday, 17 April 2013, was also moderated by Mr. Cohen and opened by the President of the Governing Council.

Июня 2010 года во второй половине дня состоялось второе неофициальное совещание ВПИМ по разработке процедуры испытаний( ВПИМ- РПИ), проходившее под председательством г-на М. Олечив США.
The second informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Test Procedure(WLTP-DTP) was held in the afternoon of 9 June 2010 under the chairmanship of Mr. M. Olechiw USA.