Examples of using Прощаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пора прощаться.
Мне нужно прощаться.
Теперь мне придется прощаться.
Давай прощаться.
Let's say goodbye.Боже, ненавижу прощаться.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Не стоит прощаться, Эмрис.
There are no goodbyes, Emrys.Ты собираешься прощаться?
Are you gonna say goodbye?Я не буду прощаться, но я.
I won't say goodbye, but I'll.Нет, Джессика, не прощаться.
Я не умею прощаться, ясно?
I can't handle goodbyes, okay?Я не смогу снова прощаться.
I can't say goodbye again.Я буду прощаться весь день.
Но я не хочу прощаться.
But I don't wanna say good-bye.Я думаю, что просто ненавижу прощаться.
I guess I just hate goodbyes.Но я предпочитаю прощаться лично.
But I prefer my goodbyes in person.Не хочу, чтобы пришлось прощаться♪.
Don't wanna have to say good-bye♪.Она ненавидит прощаться, пожелайте ей удачи.
She hates goodbyes, wish her well.Оливия, довольно прощаться.
Olivia, enough goodbyes.- Yes.Ладно, мы идем прощаться с Сарой.
Hey, look, we're gonna go say good-bye to Sarah.Только воттяжело прощаться.
Но я не хочу прощаться с Гравити Фолс.
But I don't wanna say good-bye to Gravity Falls.Пока не хочется с ней прощаться.
Зус, ты не обязан прощаться с ней.
Chuckles Soos, you don't have to wish her goodbye.Завтра мы с ней будем прощаться.
We're saying goodbye tomorrow.Звонить своему парню, прощаться с мамой и папой.
Calling your boyfriend, saying good-bye to mom and dad.Бенджамин, думаю, настало время прощаться.
Benjamin, I guess this is goodbye.Никто не должен прощаться с матерью в одиночку.
Nobody should have to say good-bye to their mother alone.И нам больше не придется прощаться.
And we won't have to say good-bye anymore.Я не стану прощаться с Софией, чтобы ее не расстраивать.
I will not say goodbye to Sofia… to spare her upset.Это странно, что мне странно прощаться?
Is it weird I feel weird saying goodbye?
